Sta znaci na Engleskom СВОГ ЗЕМАЉСКОГ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• his earthly life

Примери коришћења Свог земаљског живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и за време свог земаљског живота, помаже људима.
Like during her earthly life, she continues to help people.

Током свог земаљског живота Христос је учинио мноштво исцељења.
During His earthly life Christ healed many people.

Претпоставка је веровање да Мери, на крају свог земаљског живота, било тело и душу у рај.
We are called to believe only that Mary, at the end of her earthly life, was assumed body and soul into heaven.

Већи део свог земаљског живота провео нашег Спаситеља у продавници столар у Назарету, где је стрпљиво радио.
The greater part of his earthly life spent our Savior in the carpenter shop in Nazareth, where he worked patiently.

Претпоставка је веровање да Мери, на крају свог земаљског живота, било тело и душу у рај.
The Assumption is the belief that Mary, at the conclusion of her earthly life, was taken body and soul to heaven.

Уосталом, Дјева Марија се за свог земаљског живота уклањала од славе која јој је, као Мајци Господа, припадала.
However, the Virgin Mary during Her earthly life avoided the glory which belonged to Her as the Mother of the Lord.

Како припремити покојника да се забавља откривањем свих срамних детаља свог земаљског живота, пита Иван Иванович и закашље се.
As the deceased prepare to entertain themselves by revealing all of the shameful details of their earthly lives, Ivan Ivanovitch sneezes.

Последње ноћи свог земаљског живота, Исус је овако рекао својим ученицима:„ Дајем вам нову заповест, да волите један другога;
On the final night of his earthly life, Jesus told his followers:“I am giving you a new commandment, that you love one another;

Исус Христос, Који у Својој десници држи сва блага света, током Свог земаљског живота често није имао места где главу да склони.
Jesus Christ Who has in His right hand all the treasures of the worlds, during His earthly life had no place on earth to lay His head.

У последњим данима свог земаљског живота, Господ је био остављен пред лицима Својих непријатеља, пред лицем страдања и смрти.
During the last days of His earthly life, the Lord was abandoned in the face of His tormentors, in the face of suffering and death.

У дефинисању догме Узнесења, Пије КСИИ избегавати рекавши сигурно је умрла, само рекавши да је имала“ завршили курс свог земаљског живота”( Бог је великодушан 44).↩.
In defining the dogma of the Assumption, Pius XII avoided saying for certain she had died, merely stating she had“completed the course of her earthly life”(Munificentissimus Deus 44).↩.

Набавите паузу од свог земаљског живота и зароните у узбудљивим, научно-фантастична акциона игра дизајнирана по истом принципу као брзој филм из куће Сони Пицтурес.
Get a break from your mundane life and dive into the thrilling, sci-fi action game designed on the same lines as the fast-paced movie from the house of Sony Pictures.

Добро и зло живе, налазе се једно поред другога, боре се и што је најстрашније налазе међусобно помирење у душама људи- ето шта сам закључио на заласку свог земаљског живота.
Good and evil live side by side, they conflict, and, what is most frightening, they make peace with each other in people's hearts- that is what I have concluded in the twilight of my earthly life.

Недуго пре краја Свог земаљског живота Исус Христос је учинио једно од највећих чуда- васкрсао је Лазара који је већ четири дана био у гробу и почео је да трули.
Towards the end of His earthly life Jesus Christ worked one of the greatest miracles, that is, He raised Lazarus who had already been four days in the grave and had begun to decompose.

Добро и зло живе, налазе се једно поред другога, боре се и што је најстрашније налазе међусобно помирење у душама људи- ето шта сам закључио на заласку свог земаљског живота.
Good and evil coexist side by side, fighting and, worst of all, they resign themselves to each other in the hearts of people- that is what I have come to at the end of this earthly life.

У данима Свог земаљског живота, побожни моји слушаоци, наш Господ Исус Христос је око Себе ујединио све који верују у Њега, а међу тим верујућим Он је Себи посебно приближио апостоле.
In the days of His earthly life, pious listeners, our Lord Jesus Christ united around Himself all who believed in Him, and among these believers He drew the Apostles particularly close to Him.

Господ наш Исус Христос, у последњим данима Свог земаљског живота, у данима Свог служења роду људском изабрао је међу ученицима Својим дванаест Апостола за проповед Речи Божије.
Our Lord Jesus Christ, in the final days of His earthly life, in the days of His mission to the race of man, chose from among the disciples His twelve Apostles to preach the Word of God.

До последњег дана свог земаљског живота она се трудила да се покаже достојном Царства Њеног Сина, а пре смрти се молила да избави њену душу од духова злобе који пресрећу људске душе на путу за небо, покушавајући да их уграбе и одвуку са собом у ад.
To the last day of Her earthly life She took care to prove worthy of the Kingdom of Her Son, and before death She prayed that He might deliver Her soul from the malicious spirits that meet human souls on the way to heaven and strive to seize them so as to take them away with them to hades.

Питање: Зар није Господ током Свог земаљског живота понекада стављао Своју Мајку( и Његове блиске) у очигледно нижи положај, наглашавајући духовне врлине више од сродства по телу?
Question: Didn't our Lord, during His earthly life, sometimes place His mother(and His other kinsmen) in a decidedly secondary position, emphasizing spiritual virtues over kinship according to the flesh?

Током свог земаљског живота, дубоко узајамно поверење им је помогло да промовишу 1962. стварање православног монашког центра у Тезеу кога је анимирао вољени архимандрит Дамаскин, будући митрополит Швајцарске, пре него што се преселио у Шамбези и основао центар чију сте педесету годишњицу управо прославили.
During their life on earth, a deep mutual trust enabled them to promote in 1962 the creation of an Orthodox monastic center in Taizé which was animated by the beloved Archimandrite Damaskinos, future Metropolitan of Switzerland, until he moved to Chambésy and set up the center whose fiftieth anniversary you have just celebrated.

До последњег дана свог земаљског живота она се старала да се покаже достојном Царства свога Сина, и на самрти се молила да Он избави душу њену од злобних духова( демона) који пресрећу људске душе на путу ка небу, покушавајући да их шчепају и одвуку са собом у ад.
To the last day of Her earthly life She took care to prove worthy of the Kingdom of Her Son, and before death She prayed that He might deliver Her soul from the malicious spirits that meet human souls on the way to heaven and strive to seize them so as to take them away with them to hades.

До последњих тренутака свог земаљског живота, како је Радио-Светигори посвједочио отац Јован Радосављевић, отац Јустин је на сва питања која су се тицала његовог здравственог стања здушно одговарао ријечима" добро сам, како бих другачије био" доказавши да је до краја остао стамени поклоник вјере у живот. Отац Јустин рођен је 5. фебруара 1936. године у селу Мацуте код Вишеграда.
To the very last moments of his life on this earth, as Father Jovan Radosavljevic said for Radio Svetigora, Father Justin would respond to all enquiries regarding his state of health with"I'm well, how else would I be?" remaining until the very end a firm adherent of the faith in life. Father Justin was born on February 5, 1936 in the village of Macute near Visegrad.

Скончао је свој земаљски живот мирно.
He ended his earthly life peacefully.

Био је епископ Kесарије Kападокијске близу 10 година, а завршио је свој земаљски живот када је напунио 50 година од рођења.
He was Bishop of Caesarea in Cappadocia for almost ten years and completed his earthly life fifty years after his birth.

Схватио сам да морам да се вратим у свој земаљски живот.
I realized that I had to come back to my earthly life.

Схватио сам да морам да се вратим у свој земаљски живот.
I realized that I needed to get back to my baseline.

Skončao je svoj zemaljski život mirno.
He ended his earthly life peacefully.

On je to naučio u probama i suzama svog zemaljskog života.
He learned it amid trials and tears of His earthly life.

Shvatio sam da moram da se vratim u svoj zemaljski život.
I realized that I had to come back to my earthly life.

У свом земаљском животу буди спреман у сваком тренутку да Му поднесеш рачун.
In your earthly life be ready at any moment to give Him an account.