Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ДУХОВЕ - prevod na Енглеском

• your spirits

Примери коришћења Своје духове на Српском и њихови преводи на Енглески

Питај своје духове!
Ask your spirits!

Треба Да Подигнете Своје Духове?
Want to Lift Your Spirits?

Чак и нешто једноставно као што се смеје може подићи своје духове.
Even something as simple as smiling can lift your spirits.

Треба Да Подигнете Своје Духове?
Do you lift their spirits?

Прочитајте: 12 сјајних песама које ће одмах подићи своје духове.
Read: 12 awesome breakup songs that will uplift your spirits immediately.

Треба Да Подигнете Своје Духове?
Need to boost your spirits?

Ако је време тупо и тупо, можете донирати сјајне пар гелова како бисте подигли своје духове.
If the weather is dull and dreary, you can don a bright pair of leggings to bring up your spirits.

Треба Да Подигнете Своје Духове?
Do you need to lift their spirits?

Аудиција није искочила, а Џорџ је своје разочаране синове одвео у Диснеиланд у нади да ће подићи своје духове.
The audition didn't pan out, and George took his disappointed sons to Disneyland in the hopes of lifting their spirits.

Пуњење је још један доказан начин какоподигните своје духове ако је све лоше.
Charging is yet another proven way of howraise your spirits if everything is bad.

Ако можете да се испробате сваки пут када угледате свој врх у огледалу, моћи ћете да подигнете своје духове.
If you can burst out laughing every time you catch a glimpse of your top in the mirror, you will be able to lift your spirits.

То је стварно јединствено и интересантно," сигурно ћемо подићи своје духове и вратити своје его на чекање.".
That's really unique and interesting,” will be sure to lift his spirits and get his ego back in check.

Да би подигао своје духове током често депресивног снимања филма, Спиелберг је замолио комичара и доброг пријатеља Робина Вилијамса да га позову шалама.
In order to raise his spirits during the often depressing filming of the movie, Spielberg asked comedian and good friend Robin Williams to call him with jokes.

Поновно успостављање везе неког са спољним светом може много да подигне своје духове, рекао је Питух.
Re-establishing a person's ties to the outside world can do much to lift his spirits, Pituch said.

Пас ће увек ићи са своје стране да те насмеје, да подигнеш своје духове када чак и не знаш колико је пало.
A dog will always go out of his way to make you laugh, to lift your spirits when you do not even know how low it has fallen.

Увек ту да истакнете очигледну" усрану" ситуацију, они никад немају никакве речи охрабрења или начина да подигнете своје духове кад вам стварно требају.
Always there to point out the obvious“shitty” of a situation, they never have any words of encouragement or ways to lift your spirits when you really need them.

У њему је користио библијске слике како би описао одлазак Пилгрим из Лејдена 1620. године:" Тако су лефте добро и плеасанте цитие, који је био негдје друго место, овдје 12 година; али знали су да су ходочасници, и не гледају много на ове ствари; али подигните очи према небесима, њиховим најдражим цунтријем и умирили своје духове.".
In it, he used biblical imagery to describe the Pilgrim's departure from Leiden in 1620:“So they lefte goodly& pleasante citie, which had been ther resting place, here 12 years; but they knew they were pilgrimes,& looked not much on these things; but lift up their eyes to ye heavens, their dearest cuntrie, and quieted their spirits.”.

Када је Стевен Спилберг снимао Шиндлерову листу, Виллиамс би га назвао и шалио како би покушао да подигне своје духове, јер очигледно је Холокауст депресиван.
When Steven Spielberg was filming Schindler's List, Williams would call and tell him jokes to try and lift his spirits because, apparently, the Holocaust is depressing.

Али знали су да су ходочасници, и не гледају много на ове ствари; али подигните очи према небесима, њиховим најдражим цунтријем и умирили своје духове.".
But they knew they were pilgrimes and looked not much on these things, but lift up their eyes to ye heavens their dearest cuntrie and quieted their spirits.".

Када је Стевен Спилберг снимао Шиндлерову листу, Вилијамс би га позвао и рекао шале да покуша да подигне своје духове, јер очигледно је да је холокауст депресиван.
When Steven Spielberg was filming Schindler's List, Williams would call and tell him jokes to try and lift his spirits because, apparently, the Holocaust is depressing.

Sprijateljiti svoje duhove dok još imate vremena.
Befriend their spirits while you still have time.

Projektovali su svoje duhove.
Projecting their spirits.

To je razlog zbog kojeg uspešni preduzetnici svako jutro uzdižu svoj duh.
That's why successful entrepreneurs practice lifting their spirits each morning.

Људи су понајвише слепи у свом духу.
They are blind in their spirits.

Oče, predajem svoj duh u tvoje ruke.".
Father, I offer my spirit into your hands.”.

Излићу свој Дух на твоје потомство и благослов на твоја поколења.
I will pour out my Spirit on your descendants, and my blessing on your children.

U njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu.
I've put my spirit on him, and he will bring justice to the nations.

Oče, dajem svoj duh u tvoje ruke.
Father, I entrust my spirit into your hands.

Пошто сам свој дух… сам заиста мртав овај пут.
Since I am my own ghost… I'm really dead this time.

Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.