Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ ПОЗИЦИЈА - prevod na Енглеском

• their positions

Примери коришћења Својих позиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Траперице не одустају од својих позиција.
Checkers do not move from their positions.

Немојте одустати од својих позиција и антички и класични интеријери.
Do not give up their positions and antique and classic interiors.

Ниједна страна не одступа од својих позиција.
Neither side budged from its position.

Ирак сада повратак својих позиција плаћа крвљу својих синова.
Iraq now reinstates its position because of the blood of its sons.

Траперице не одустају од својих позиција.
Stretch jeans do not give up their positions.

Супротстављене армије на западном фронту почеле су повлачење са својих позиција.
Opposing armies on the Western Front began to withdraw from their positions.

Израелски војник стоји близу покретне артиљеријске јединице која гађа јужни Либан са својих позиција у Заури, северном Израелу, јула 2006.
An Israeli soldier stands near a mobile artillery unit as it fires a shell into southern Lebanon from its position in Zaura, northern Israel, on July 13, 2006.

Такве шипке нису популарне ни прве године и не планирају да се одрекну својих позиција.
Such curtain rods are popular not the first year and do not plan to give up their positions.

Јануара 1945, Скуби је пристао на прекид ватре, у замену за повлачење ЕЛАС са својих позиција у Патри и Солуну и њену демобилизацију на Пелопонезу.
On January 15, 1945 Scobie agreed to a ceasefire, in exchange for ELAS' withdrawal from its positions at Patras and Thessaloniki, and its demobilisation in the Peloponnese.

Али позадина никада није одустала од својих позиција.
The object never moved from its position.

Јануара 1945, Скуби је пристао на прекид ватре, у замену за повлачење ЕЛАС са својих позиција у Патри и Солуну и њену демобилизацију на Пелопонезу.
On 15 January 1945, Scobie agreed to a ceasefire in exchange for the ELAS's withdrawal from its positions at Patras and Thessaloniki and its demobilization in the Peloponnese.

Али често мигрене не одустају од својих позиција.
But often migraines do not give up their positions.

Бугарске снаге су се одмах повукле са својих позиција северно од Солуна( осим изолованог гарнизона у Солуну који је био освојен) на одбрамбене положаје код Кукуша.
The Bulgarian forces immediately withdrew from their positions north of Salonika(except the isolated Salonika garrison which was quickly overrun) to defensive positions between Kilkis and Struma river.

Они су показали да нису достојни својих позиција.
They have shown that they are not fit to hold their positions.

Бугарске снаге су се одмах повукле са својих позиција северно од Солуна( осим изолованог гарнизона у Солуну који је био освојен) на одбрамбене положаје код Кукуша.
The Bulgarian forces were forced to withdraw from their positions north of Thessaloniki(except the isolated battalion stationed in the city itself which was quickly overrun) to defensive positions between Kilkis and Struma river.

Овај модни тренд је и даље веома релевантан и неће одустати од својих позиција.
This fashion trend is still very relevant and is not going to give up its positions.

Усред садашње економско-финансијске кризе, Вашингтон би морао, као велики глобални играч, да усмери напоре на одржање својих позиција на глобалној шаховској табли, у супротном би најмања казна, у најбољем случају, била брзо свођење на силу регионалног карактера, а у најгорем случају, дошло би до катастрофалног колапса, који би тешко било савладати у кратком року.
In the midst of the current economic-financial crisis, Washington should, as a major global player, direct its efforts in maintaining its positions in global zones, penalty to pay, in the best outcome, a rapid reorganization in regional power, or in the worst, a disastrous collapse, difficult to overcome in the short term.

Ово је прави хит недавних сезона, који се не жури одустати од својих позиција другим сликама.
This is a real hit of recent seasons, which is in no hurry to give up their positions to other images.

Овај стил је увек у моди, тако да кухињски сто и столице у класици не одустају од својих позиција.
This style is always in fashion, so the kitchen table and chairs in the classics do not give up their positions.

Папски бискуп је такође окарактерисао новине као„ немилосрдне“ у погледу својих позиција по питању паписта.
The Papist Bishop also characterized the newspaper as“relentless” as regards its positions against the Papists.

Такође сам примијетио утицај патријарха Павла, којег сам срео- особе предивне једноставности и смиреног карактера, тако да ми се чини да између 1945. и рецимо 1975, када је Црква 30 година патила под комунизмом, али да је последњих 35 година, од 1975. до данас Црква повратила велики дио својих позиција.
I noticed also the influence of the saintly Patriarch Pavle whom I met, a person of wonderful simplicity and humility of character, so it seems to me, that between 1945, let us say, and 1975, 30 years where the Church suffered under communism, but now the last 35 years1975 till today the Church has regained much of its position.

Уколико буду угрожени безбедност, суверенитет и територијални интегритет једне или неколико држава-потписница, или међународни мир и безбедност, државе-потписнице ће без одлагања покренути механизам заједничких консултација са циљем координирања својих позиција и предузимања мера за отклањање настале претње из Уговора о колективној безбедности 6.
In case of menace to safety, stability, territorial integrity and sovereignty of one or several Member States or menace to international peace and safety of the Member States shall immediately launch the mechanism of joint consultations for the purpose of their positions coordination, develop and take measures for assistance to such Member States for the purpose of elimination of the arisen menace.

Односно, ово су веома значајни трговци и вреди погледати бар у смеру својих позиција.
That is, these are very significant traders and it is worth looking at least at the direction of their positions.

Односно, ово су веома значајни трговци и вреди погледати бар у смеру својих позиција.
That is, they are very significant traders and, at least, we need to look narrowly at the direction of their positions.

У немогућности да оствари своје циљеве након почетка јаче офанзиве Белог покрета, Црвена армија се повукла са својих позиција и реорганизовала се.
Unable to accomplish their objectives and facing strengthening offensives of White Russians, the Red Army withdrew from their positions and reorganized.

У немогућности да оствари своје циљеве након почетка јаче офанзиве Белог покрета, Црвена армија се повукла са својих позиција и реорганизовала се.
Unable to accomplish its objectives and facing strengthening offensives from the White forces, the Red Army withdrew from its positions and reorganized.

Медвјед се сматра опрезнијом, споријом и неактивном животињом, па је тржиште медвједа оно које пада, гдје су трговци спремнији на продају својих позиција и осјећају се конзервативно.
The bear is seen as a more cautious, slow moving and inactive animal, and hence a bear market is one that's falling, where traders are keener on selling off their positions, and are feeling conservative.