Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ ЧИНИ - prevod na Енглеском

• does not seem
• does not appear
• doesn't seem
• don't seem
• doesn't appear
• doesn't sound

Примери коришћења Се не чини на Српском и њихови преводи на Енглески

Звездица се не чини довољно!
Stars don't seem enough!

Али се не чини остваривим.
But it doesn't seem effective.

Звездица се не чини довољно!
Stars doesn't seem enough!

Ово се не чини да будем твој дан.
This doesn't seem to be your day.

Као у средњем веку, зар вам се не чини?
Feels kind of medieval, doesn't it?

Уопште се не чини да је то исти човек.
It doesn't appear to be the same man.

Као у средњем веку, зар вам се не чини?
It is kind of medieval isn't it?

Уопште се не чини да је то исти човек.
He almost does not seem to be the same man.

Свака породична фотографија се не чини потпуна.
Every family photo does not seem complete.

Уопште се не чини да је то исти човек.
But he does not seem to be the same man at all.

Гипситои Мени се не чини да се враћати.
Gypsytoy I don't seem to be coming back.

Некада се не чини у реду, када пада киша граната.
Something doesn't seem right it is raining shells.

На први поглед, питање се не чини прикладним: особа је излијечена!
At first sight, the question does not seem relevant: a man has been cured!

Због тога се не чини због свеобухватне потребе за двојезичним звучницима.
So it doesn't seem due to an overall rising need for bilingual speakers.

Обрада ствари" карбофос" можда се не чини најјефтинијим, али је позитиван резултат загарантован.
Processing things"karbofos" may not seem the cheapest, but a positive result is guaranteed.

То ми се не чини много вероватно, пошто је смрт још далеко и стога нешто апстрактно.
That does not seem to me very probable, because as a rule death is still far in the distance and therefore somewhat abstract.

Кључно је да му се не чини да му није стало до тебе.
The key is that it does not seem to him that he does not care for you.

Теоретски, ово се не чини тешким, али у ствари парење животиња захтијева темељну припрему од стране власника.
In theory, this does not seem difficult, but in fact mating animals requires thorough preparation by the owner.

Одељак са Тотал Вирус-ом ми се не чини, недостаје, имам само до назива компаније, зашто?
The section with Total Virus does not appear to me, it is missing, I have only until the name of the company, why?

У природним условима, само 30% концепција завршава у трудноћи, и са ове тачке гледишта, ефективност ИВФ-а се не чини тако ниском.
Under natural conditions, only 30% of conceptions end in pregnancy, and from this point of view, the effectiveness of IVF does not seem so low.

Пријатељу, мени се не чини да ти заиста желиш равноправну дискусију.
My Friend, it does not appear that you wish to have a rational discussion.

Иако се често имплицира( а понекад изричито наводи) да је умро као последица тог дугог говора на хладном, то се не чини тако.
While it's often implied(and sometimes explicitly stated) that he died as a result of that lengthy speech in the cold, this doesn't appear to be the case.

Ако читате деци и она се не чини фокусирана, немојте скочити на закључак да је она не занима књига.
If you read to a toddler and she doesn't seem focused, don't jump to the conclusion that she's not interested in the book.

Ово се не чини такође с обзиром на то да халуциногени утичу на серотонинске рецепторе, што утиче на ослобађање бројних неуротрансмитера.
This doesn't seem too farfetched given that hallucinogens seem to affect serotonin receptors, which in turn affect the release of numerous neurotransmitters.

Упркос томе, до данас, ово се не чини да се нешто примењује у било ком програму за обучавање паса који смо могли пронаћи.
Despite this, to date, this doesn't appear to be something implemented in any sniffer dog training program we could find.

Али у ствари, Бекон, или како га мој брат назива" слаткишима од меса", очигледно долази из наше муцке носених мало ћелавих пријатеља, свиња, што се не чини далеко страшним.
But in fact, Bacon, or as my brother calls it“meat candy”, obviously comes from our snout nosed little bald friends, pigs, which don't seem remotely awesome.

Трајање употребе се не чини посебно релевантним, а нешто више од 80 процената жена може очекивати да је замишљено за 15 месеци након последње ињекције.
Duration of use does not seem particularly relevant, and just over 80 per cent of women could expect to have conceived by 15 months after.

Једна мања мана која се осећала важна је да се не чини да постоји начин на који се систем може конфигурисати како би аутоматски одговорио на одговоре корисника.
The one slight flaw which I felt important is that there does not appear to be any way in which the system could be configure to auto-respond to user replies.

Ако се не чини да домаћи уговор о гаранцији укључује датум обнављања или казне за отказивање, контактирајте представнике сервисне службе за гаранцију за потврду.
If the home warranty contract does not appear to include a renewal date or cancellation penalties contact the warranty company's customer service representatives for confirmation.

Трајање употребе се не чини посебно релевантним, а нешто више од 80 процената жена може очекивати да је замишљено за 15 месеци након последње ињекције.
Duration of use does not seem particularly relevant, and just over 80 per cent of women could expect to have conceived by 15 months after the last injection.