Sta znaci na Engleskom СЕ СТВОРИЛИ - prevod na Енглеском

• created
• made

Примери коришћења Се створили на Српском и њихови преводи на Енглески

Фдиск се створили кришка у[ у] Не притисните?
Fdisk to create the slices in the[w] Do not press?

Нисам могао одлучити који ресторан да оду у, Па сам мислио да би се створили сами.
I couldn't decide which restaurant to go to, so I thought we would create our own.

На овај начин би се створили предуслови за остваривање једног од циљева предложеног Програма циља бр.
The prerequisites would be thereby made for accomplishing one of the goals of the proposed Programme goal no.

Успех стрипа је била толико велика да се заснива скоро одмах су се створили конзола и компјутерске игре.
The success of the cartoon was so great that it is based almost immediately were created console and computer games.

Заправо, све би било потребно да би се створили столови лако и брзо, комбинујући, на примјер, линије или полилине са текстуалним објектима како би се створио изглед табеле.
In fact it would be all that it would take to create tables easily and quickly, combining, for example, lines or polylines with text objects to create….

Одмах након што се јаје оплођује, одвија се велика операција у телу како би се створили нови услови који су најоптималнији за развој новог живота.
Immediately after the egg is fertilized, a large-scale operation in the body unfolds to create new conditions that are most optimal for the development of a new life.

Панорамска тапета се шири, даје додатну волумен, дакле погодна за мале дневне собе, али се може користити иу великим количинама, да би се створили необични ефекти.
Panoramic wallpaper is expanded and attached to an additional volume, so it's suitable for small living rooms, but can also be used in large rooms to create unusual effects.

Тиме су се створили предуслови за реформу наставног плана и програма у складу са болоњским процесом, те активно укључивање Факултета у европске интеграционе процесе у области високог образовања.
The preconditions were made for the reform of the curricula in line with the Bologna process, and an active participation of the Faculty in the process of EU integration in the area of higher education.

Према његовим речима, нормалан пут је да Приштина укине таксе јер су због тога представници српског народа поднели оставке и онда би се створили услови да се врате.
According to him, a normal way would be for Pristina to abolish taxes, since the representatives of the Serb people submitted their resignations over that, and then conditions would be created for them to return.

Ова компанија је настала као кромирани трикови, али се одваја да би се створили 100% органски памучни тампони, облоге и јастучићи доступни у редовним и супер у поновљеном серији пошиљки.
Meet L. This company originated as a condom brand, but it's branching off to create 100 percent organic cotton tampons, liners, and pads available in regular and super in a reoccurring shipment series.

Руски Далеки исток има потенцијално богата налазишта ретких елемената, која се морају проучити да би се створили повољни услови за инвестирање у вађење и прераду њихових руда.” 17.
The Far East of Russia has a high resource potential of rare, including rare-earth elements, which must be studied to create favorable investment conditions for the extraction and processing of their ores.”[17].

Гипсани бетонски блокови се израђују на бази цементно-песка са додатком гипса, креча и шљака, у који се уводи композиција за формирање гаса( алуминијумска паста) како би се створили порасти плина.
Aerated concrete blocks are made on a cement-sand base with the addition of gypsum, lime and slag, into which a gas-forming composition(aluminum paste) is introduced to create gas pores.

У том периоду предузеће би се преструктурирало, однос између прихода и расхода би био повољнији, па би се створили услови да репрограмирани дуг већим делом враћа Србијагас( а не држава).
During this period, the enterprise would be restructured, the income to expenses ratio would be better, so conditions would be created for the rescheduled debt to be mainly paid off by Srbijagas(and not by the state).

Инзистирао је да сваки споразум мора бити у складу са споразумом о повлачењу и ако то жели Велика Британија уклоните било који елемент морало би предлажу алтернативе којима би се решио проблемпроблеми који би се створили.
He insisted that any agreement must be consistent with the withdrawal agreement and if the UK wanted to remove any element it would have to propose alternatives that would solve the problems that would be created.

Приоритет компаније у тој области је да допринесе социјалном и економском развоју шире друштвене заједнице, са нарочитом пажњом на унапређење образовања, како би се створили што бољи услови за будући развој младих у Србији.
The company's priority in this area is to contribute to the social and economic development of the wider social community, with particular attention being paid to improving education, in order to create the best possible conditions for the future development of young people in Serbia.

Пренето је наше очекивање да ће до краја ове године бити донета одлука и отворена прва преговарачка поглавља, јер Србија посвећено ради како би се створили услови да преговарачка поглавља 23, 24 и 35, која су издвојена као најважнија, буду спремна за отварање током лускембуршког председавања.
Our expectation was conveyed that the decision would be made by the end of the year and that the first chapters will be opened, since Serbia was committed to working on creating conditions necessary for the opening of Chapters 23, 24 and 35 that have been identified as the most important ones, so that they could be ready for opening during the Luxembourg Presidency.

Цвијановићева је навела да је формирање Савјета министара неопходно како би се створили адекватни услови за ефикасну комуникацију ентитета и нивоа заједничких институција, те за интензивирање процеса европских интеграција, у складу са усаглашеним системом координације, саопштено је из Бироа Владе за односе са јавношћу.
Cvijanovic stated that the formation of the Council of Ministers is necessary in order to create adequate conditions for efficient communication between the entities and joint institutions levels, and to intensify the process of European integration in accordance with the harmonized coordination system, announced the Government's Public Relations Bureau.

Он је затражио помоћ Народне скупштине у решавању овог проблема кроз подршку потписивању конвенције о смањењу броја лица без држављанства, законодавне промене којима би се створили механизми за лакшу идентификацију лица која су у стању апатридије и системске промене кроз доношење закона о поступку признавања правног субјективитета.
He asked the National Assembly to assist the resolution of the problem by endorsing the signing of the convention on decreasing statelessness, a legislative change that would create the mechanisms for an easier identification of apatrides and a systemic change through the adoption of a Law on the Procedure for Recognition of Legal Subjectivity.

Иако тешко, ова техника се повремено користи да би се створили прозори у зидовима, да би видели нормално скривене непријатеље који се приближавају иза врата и зидова, чиме је резултирао механизам анти-чита који се користи у последњих неколико 3D игара које израчунавају" checksum"- у за сваки фајл који се користи у игри, да детектује играче који користе потенцијално хаковане фајлове мапа.
Though difficult, this technique was occasionally used by cheaters to create windows in walls, to see normally hidden enemies approaching from behind doors and walls, and resulted in an anti-cheat mechanism used in recent 3D games that calculates a checksum for each file used in the game, to detect players using potentially hacked map files.

На седници је усвојен и Предлог закона о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије и Владе Републике Мађарске о сарадњи у области заштите животне средине, како би се створили услови за билатерални развој и проширење економских, научних и техничких контаката у циљу решавања регионалних и глобалних еколошких проблема.
The Bill on confirming the Agreement between the government of the Republic of Serbia and the government of the Republic of Hungary on cooperation in the field of environmental protection was adopted with the aim of creating conditions for bilateral development and the expansion of economic, scientific and technical contacts for the purpose of tackling regional and global ecological problems.

Позитивно је оцењена досадашња конзуларна сарадња и искуства у области узајамног пружања конзуларних услуга и заштите. Начелно је постигнут договор да се Амбасада Републике Србије у Бразилији ангажује у погледу пружања конзуларне заштите грађанима БиХ током овогодишњег Светског првенства у фудбалу у Бразилу, где БиХ нема своје дипломатско-конзуларно представништво. Усаглашено је да се о осталим актуелним питањима од заједничког интереса разговара на експертским састанцима, чиме би се створили предуслови за њихово брже решавање.
It was agreed in principle that the Embassy of the Republic of Serbia in Brasilia should undertake activities concerning provision of consular services to the citizens of Bosnia and Herzegovina during the 2014 FIFA World Cup in Brazil, where Bosnia and Herzegovina does not have its diplomatic and consular mission. An agreement was reached that other current issues of mutual interest be discussed at expert-level meetings, whereby preconditions for their speedier resolution would be created.

Трећи корак: Пажљиво уклоните прашину која се створила током млевења( нпр. Усисивачем).
Rd step: Carefully remove the dust created during grinding(eg with a vacuum cleaner).

Услови трговања ће се створити што реалније.
The trading conditions will be created as realistically as possible.

Nakon što se stvorila tolika drama.
After creating such a big drama.

Тако ће се створити више људи у Кини него становништво у Мексику данас.
There will thus be created more people in China than the population in Mexico today.

Тада се створио прелом у животу његову….
They created catastrophe in his life….

Da bi se stvorila pukotina, potrebna je krvna žrtva.
For the tear to be created, it would require a blood sacrifice.

Odakle su se stvorili ili, još bolje, ko ih je stvorio i s kakvim ciljem?
Which is better, the created thing or the one who creates?.

Se stvorila bogougodna umetnost.
They created cool art.

Moze se stvoriti bilo sta.
Anything could be created.