Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА СПОРАЗУМОМ - prevod na Енглеском

• accordance with the agreement
• compliance with the agreement
• line with the accord

Примери коришћења Складу са споразумом на Српском и њихови преводи на Енглески

Промјене морају бити у складу са Споразумом о повлачењу.
Changes must be consistent with the Withdrawal Agreement.

Наша компанија ће дати одређену подршку Фонда у складу са споразумом између нас.
Our company will give some fund support in accordance with agreement between us.

Стратегија Европе је била да се Иран држи у складу са споразумом барем до наредних председничких избора у САД.
Europe's strategy had been to keep Iran in compliance with the deal at least until the next U.S.

Ове личне податке прикупљамо у сврху достављања наших Услуга у складу са Споразумом.
We collect this personal data for the purpose of delivering our Service in accordance with the Agreement.

Одлуке на самиту НАТО у Варшави у складу са споразумом са РФ.
The NATO Summit Declaration that was agreed in Warsaw targets Russia.

У складу са споразумом постигнутим у Минску 12. фебруара, Украјина почиње повлачење артиљерије са линије разграничења.
In accordance with the agreement reached in Minsk on February 12, today Ukraine begins withdrawal of 100mm artillery from the disengagement line.

Бутан нема железнице, мада индијскске железнице планирају да се повежу са јужнним Бутаном у складу са споразумом који је потписан у јануару 2005. године.
Bhutan has no railways, though IndianRailways plans to link southern Bhutan to its vast network under an agreement signed in January 2005.

У складу са споразумом између лидера отпора и владе у егзилу, одржани су послератни избори да би се одредио облик владавине нове државе.
In accordance with the agreement between resistance leaders and the government-in-exile, post-war elections were held to determine the form of government.

Стандардни стандардни ЦФПКСНУМКС форм фактор дизајниран је у складу са Споразумом о имплементацији дефинисаном од стране Оптичког Интернетворкинг Форума.
The industry standard pluggable CFP2 form factor was designed in accordance with the Implementation Agreement defined by the Optical Internetworking Forum.

Такође ћемо водити евиденцију како бисмо осигурали да се придржавате својих уговорних обавеза у складу са споразумом који регулише наш однос са вама.
We will also keep records in order to ensure that you comply with your contractual obligations pursuant to the agreement governing our relationship with you.

Др Раду Карп су размотрили протеклу, као и могућности будуће сарадње у складу са Споразумом о сарадњи који је потписан 25. маја 2007. године у Темишвару.
Radu Carp discussed the past as well as the possibility of a future cooperation under the Cooperation Agreement signed on 25 May 2007 in Timisoara.

Централна банка обавештава оператора клиринга о лимитима учесника- банака из своје државе, за које она гарантује у складу са Споразумом.
The central bank shall notify the clearing operator of the limits of participants- banks from its country for which it guarantees in accordance with the Agreement.

На јануар 1, 2010, у складу са Споразумом, наводећи све аспекте о сарадњи, Универзитет болница основана на основу Регионалног КБЦ.
On January 1, 2010, in compliance with the Agreement, specifying all the cooperation aspects, the University Hospital was established on the base of the Regional Clinical Hospital.

За време коришћења услуге, Оператор задржава Претплатнику средства обезбеђена у складу са Споразумом, укључујући и Линију комуникације.
For the time of using the service, the Operator reserves for the Subscriber the resources provided in accordance with the Agreement, including the Communication Line.

У складу са Споразумом из Утрецхта из 1713, Харлеy и државни тајник лорд Болингброке склопили су тајни договор с Французима да се Џејмса протјера у Лотарингију.
In accordance with the Treaty of Utrecht(1713), Harley and Lord Bolingbroke, the Secretary of State, colluded with the French in exiling James to the Duchy of Lorraine.

Амерички беспилотне летелице такође би требало да се уклоне јер спадају у дефиницију" копнених крстарећих ракета" у складу са Споразумом, саопштило је Министарство.
The American attack drones should also be disposed of because they fall under the definition of"land-based cruise missile" in accordance with the deal, the ministry added.

Грађани земаља са којима је БиХ потписала уговоре о социјалном осигурању, током боравка у РС-у, Босни и Херцеговини, могу користити здравствену заштиту у складу са споразумом.
Citizens of countries with which B&H has signed social security agreements, during his stay in RS, Bosnia and Herzegovina can use health care in accordance with the agreement.

Август Делегација Архива СЦГ боравила је у узвратној посети Главној архивској управи града Москве у складу са Споразумом о сарадњи, потписаним 2005. године.
August 6- 13 A delegation of the Archives of Serbia and Montenegro paid a return visit to the Main Archival Administration of the City of Moscow in accordance with the Agreement on Cooperation signed in 2005.

Ова оптужба односи се на руски ракетни систем 9М729, за који Москва наводи да је апсолутно у складу са Споразумом, те да представља модерниозацију старијег система, такође у складу са Споразумом..
This accusation refers to the SSC-8, known in Russia as the 9M729, which Moscow says is perfectly compliant with the treaty and represents an upgrade of an older, also compliant, missile system.

Оригинал примена у НОТРУМП претпоставља равномерна дистрибуција боја( нема пруге више од 5 и мање од 2 картице) и одређени број бодова у складу са споразумом о партнерству.
Original application in notrump assumes a uniform distribution of colors(no stripes of more than 5 and less than 2 cards) and a certain number of points in accordance with the partnership agreement.

Актуелна сарадња спроводи се у складу са Споразумом између Савета министара Србије и Црне Горе и Владе Републике Словеније о развојној помоћи, потписаним 9. јула 2003. године.
The current cooperation is being conducted in accordance with the Agreement on Development Assistance between the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and the Government of the Republic of Slovenia, which was signed on 9 July 2003.

Србија се сложила да уклони своје приговоре према одлуци ЕНТСО-а о пријему Косова/ КОСТТ, као њеног једнаког члана са једнаким правима као и друге државе, у складу са споразумом о енергетици.
Serbia agreed to remove its objections towards the ENTSO-E decisions on admission of Kosovo/KOSTT, as its equal member with equal rights as other states, in compliance with the Agreement on energy.

У складу са споразумом, име Марикнолл је требало да се промени како би утрло пут за промоцију јединственог идентитета школе, иако није раздвојено од идентитета сестара Марикнолл-а.
In accordance with the agreement, the name Maryknoll was to be changed to pave the way for the promotion of the school's unique identity, distinct although not disconnected from the identity of the Maryknoll sisters.

Ердоган је такође најавио и да ће Анкара започети активности претраге и бушења залиха гаса на источном Медитерану 2020. године у складу са споразумом постигнутим са ГНА и да је њен брод" Орук Реис" већ започео истраживања.
Erdogan also noted that Ankara will start search and drill activities for gas reserves in the eastern Mediterranean in 2020 in line with the accord reached with the GNA and that the vessel Oruc Reis has already started seismic studies.

Спровођење реформског плана, у складу са споразумом из Пржина, Прибеовим препорукама, Хитним приоритетима реформи које је предложила Европска комисија, као и препорукама Дијалога о придруживању са ЕУ.
Implementation of the Reform Plan, in accordance with the Skopje Agreement[Przino], the Priebe Recommendations, the Urgent Reform Priorities of the European Commission, as well as the recommendations from the High-Level Accession Dialogue with the EU.

Кустурицу је на ово мјесто у децембру именовала Влада Републике Српске, а одлука Владе Србије донесена је у складу са Споразумом о успостављању специјалних паралелних веза између Србије и Српске о оснивању Андрићевог института, преносе„ Вечерње новости“.
Kusturica at this place was in December appointed by the Government of Republic of Srpska and the Government of Serbia made decision in accordance with the Agreement on the establishment of special parallel relations between Serbia and Republic of Srpska on the establishment of the Andrić Institute, reports“Večernje novosti”.

Овај меморандум састављен је у складу са Декларацијом о успостављању стратешког партнерства између Народне Републике Кине и Републике Србије објављене од стране шефова држава и у складу са Споразумом о економској и техничкој сарадњи у области инфраструктуре између Народне Републике Кине и Репубике Србије из августа 2009. године.
This memorandum was drafted in accordance with the Declaration on the establishment of a strategic partnership between the People's Republic of China and the Republic of Serbia published by the Heads of State and in accordance with the Agreement on economic and technical cooperation in the field of infrastructure between the People's Republic of China and the Republic of Serbia from August 2009.

Mеморандум о циљању( таргетирању) инфлације као монетарној стратегији сачињен је у складу са Споразумом Народне банке Србије и Владе Републике Србије о циљању( таргетирању) инфлације, који је усвојен на седници Владе Републике Србије од 19. децембра 2008. године.
The Memorandum on Inflation Targeting as Monetary Strategy has been prepared in compliance with the Agreement between the National Bank of Serbia and the Government of the Republic of Serbia on Inflation Targeting, adopted in the session of the Government of the Republic of Serbia of 19 December 2008.

У случају ове ХИПАА БАА је раније од основног споразума клијенту престао може да настави да користи услуге у складу са Споразумом, али мора избрисати било ПХИ да одржава у услугама и престати да се створи, примити, одржавање или преноси такву ПХИ Гоогле или у оквиру службе.
In the event this HIPAA BAA is terminated earlier than the underlying Agreement Customer may continue to use the Services in accordance with the Agreement, but must delete any PHI it maintains in the Services and cease to create, receive, maintain or transmit such PHI to Google or within the Services.

Od Korcen grupe 10 miliona CFA franaka, u skladu sa sporazumom o preliminarnoj investiciji. Potpisano 21. novembra 2010.
Of the Cortzen Group 10m CFA francs in accordance with the agreement of preliminary development signed November 21st, 2010.