Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋЕ ТЕМЕ - prevod na Енглеском

• following topics
• following themes
• next topic
• following subjects

Примери коришћења Следеће теме на Српском и њихови преводи на Енглески

Они се односе на следеће теме.
This is related to the next topic.

Следеће теме налазе на овом испиту.
The following topics are found on this exam.

Обука ће обухватити следеће теме.
Training will cover the following topics.

То нас доводи до следеће теме, хапшење Азема Власија.
Which leads us to the next topic, Avalanche Hazard.

Тренинзи су покрили следеће теме.
The trainings covered the following topics.

Ово ме доводи до следеће теме, иПаге-овог ВПС хостинга.
This brings me to the next topic of, iPage's VPS hosting.

Семинари су обукхватили следеће теме.
The trainings covered the following topics.

Обуке су покриле следеће теме које се тичу уношења података у Кориснички портал.
The trainings covered the following topics related to insertion of data in the Beneficiary portal.

Писмо о намерама, укључујући следеће теме.
Letter of intent including the following topics.

Следеће теме су опште смернице за садржај који ће вероватно бити укључен на испит.
The following topics are general guidelines for the content that is likely to be included on the exam.

Зимска школа пољопривреде обухватиће следеће теме.
The Winter School will involve the following topics.

Током конференције, извештаји ће бити представљени на следеће теме:„ Савремени свет и антихришћанске појаве“;
During the three-day conference, reports will be presented on the following themes:“Modern World and Anti-Christian Manifestations”;

Кроз овај МБА у ХР програму прегледате следеће теме.
Throughout this MBA in HR program, you review the following topics.

Да се упишу у програм, морате диплому четворогодишње или комбинацију образовања/ радног искуства и донесе троделни испит покрива следеће теме.
To enroll in the program, you need a four-year degree or combination of education/work experience and pass a three-part exam covering the following topics.

Следеће теме укључују кориштење Валидатора и Трансформација у интерцеде садржај садржаја док се курс проводи кроз комбинацију ситуације, а додатно методе за тестирање/ рјешавање проблема.
The following themes incorporate the utilization of Validators and Transformations to intercede message content as it courses through a combination situation, and additionally testing/troubleshooting methods.

Будућа разматрања у програмима обуке треба да имају барем следеће теме.
Future considerations in training programs should be given to at least the following topics.

Изложбени простор музеја износио је 1, 600м приказујући следеће теме: Хортиција у античко доба, историја Запорошких козака, историја Запорожја у време изградње социјализма.
The expo area of the museum was accounted for 1,600 m2(17,000 sq ft) portraying the following themes: Khortytsia in ancient times, history of Zaporizhian Cossacks, history of Zaporizhzhia at times of construction of socialism.

Представници Републике Србије укључени су у рад шест тематских радних група на следеће теме.
Representatives of the Republic of Serbia are involved in the six thematic working groups on the following topics.

Изборни курсБрој бодова: 5. 00Садржај курса: Обухваћене су следеће теме: појам делања, разлози, мотиви и узроци, интенционалност, нормативност, врсте рационалности, слобода и детерминизам, појам одговорности, интернализам и екстернализам.
Course description: Following topics are included: the concept of action, reasons, motives and causes, intentionality, normativity, types of rationality, freedom and determinism, concept of responsibility, internalism and externalism.

Зависно од нивоа вештина особља које треба да се обучи, интензитет садржаја обуке се фокусира на следеће теме.
Depending upon the skill level of the persons to be trained, the intensity of the training content focuses on the following topics.

Обавезни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Обухваћене су следеће теме: врсте судова и логички односи између њих, врсте закључивања, логика исказа, логика предиката, појам научног објашњења, структура научног истраживања, примена статистичких метода.
Course description: Following topics are dealt with during the course: judgment types and logical relations between them, types of conclusions, propositional logic, predicate logic, notion of scientific explanation, structure of scientific research, statistical methods appliance.

Ако желите да постанете ФРМ, морате проћи дводелни испит који Међународне асоцијације професионалаца ризика( ГАРП-) покрива следеће теме.
To become an FRM, you must pass a two-part exam administered by the Global Association of Risk Professionals(GARP) twice each year covering the following topics.

Током конференције, извештаји ће бити представљени на следеће теме:" Савремени свет и антихришћанске појаве";" Секуларизација и етичка питања у 21. веки";" Разматрање система хришћанских вредности у контексту међуличних односа";" Моралне вредности у учењу Јерменске Апостолске Цркве";" Хришћански породични модел у савременом друштву". Извор: ОСР.
During the three-day conference, reports will be presented on the following themes:"Modern World and Anti-Christian Manifestations";"Secularization and Moral Issues in the 21st Century";"Consideration of the Christian Value System in Interpersonal Relationship Structure";"Morality Values in the Context of the Position of the Armenian Apostolic Holy Church";"Christian Family Model in Modern Society". Source: OCP.

Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: План извођења наставе концентрише се на појам, порекло, статус и врсте методолошких норми, а обухвата следеће теме: 1.
Course description: Lecturing plan is focused on the concept, origin, status and type of methodological norms, and includes the following topics: 1.

Друга опција укључује следеће теме: историја теорије индукције и вероватноће( од антике до тридесетих година 20. века), савремене теорије индукције и вероватноће( Кејнз, Карнап, Рајхенбах, Хемпел итд), варијанте оправдања индукције, епистемолошки проблеми различитих одређења индукције и вероватноће, функције индукције у научном истраживању, индукција и савремени проблеми методологије и философије науке итд.
The second option includes the following topics: history of theory of induction and probability(from ancient period to the 1930s), contemporary theories of induction and probability(Keynes, Karnap, Reichenbach, Hempel, etc.), varieties of justification of induction, epistemological problems of different definitions of induction and probability, roles of induction in scientific research, induction and contemporary problems of methodology and philosophy of science, and so on.

У истом документу, који је горе цитиран, се резимира састанак групе истраживача који се очигледно догодио 21. марта 2007. и где су у дискусији разматране следеће теме.
The same document cited above goes on to summarize a research group meeting that apparently took place on March 21st, 2007, in which the following topics were discussed.

Догађај ће покрити следеће теме: Рад на пројектима и креативност у учионици, Кључне вештине и ментални развој, Развој дигиталног садржаја за потребе учења и употреба ИКТ у другим предметима, Алгоритамско размишљање и кодирање, Инклузивно образовање и помоћне технологије, Управљање школом кроз процес дигитализације, Стручно образовање и дигиталне индустрије. Богат сајамски програм биће презентован од стране компанија, издавача и образовних институција из Србије, региона и Велике Британије.
The event will cover the following subjects: Projects and creativity in the classroom, Key skills and mental development, Development of digital content for learning and use of ICT for other subjects, Algorithmic thinking and coding, Inclusive education and assistive technologies, School management through the digitization process, Vocational education and digital industries. Rich fair programme will be presented by companies, publishers and educational institutions from Serbia and the region, as well as from the United Kingdom.

Течај КСНУМКС-хоурЦертифиед Хипербариц Тецхнологер је погодан за Лекарима и другом медицинском особљу и састоји се од интерактивних сесија који покривају следеће теме.
The 40-hourCertified Hyperbaric Technologist course is suitable for Physicians and other medical personnel and is comprised of interactive sessions covering the following topics.

Циљ истраживања је прикупљање и ширење поузданих и упоредивих информација о употреби информационих и комуникационих технологија у домаћинствима на европском нивоу и обухвата следеће теме.
The aim of the survey is to collect and disseminate reliable and comparable information on the use of Information and Communication Technologies in households at European level and covers the following subjects.

Главни циљ овог међународног округлог стола био је да окупи техничке експерте из различитих земаља света у циљу размене идеја и најбољих пракси у вези са минама, импровизованим експлозивним средствима, експлозивним остацима рата са посебним освртом на следеће теме.
The main objective of this international round table was to bring together technical experts from different countries of the world to exchange ideas and best practices on mines, improvised explosive devices, and explosive remnants of war, with a special focus on the following topics.