Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНЕ ЉУБАВИ - prevod na Енглеском

• free love

Примери коришћења Слободне љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободне љубави није било тада.
Free love was nothing like this.

Желим нешто од те слободне љубави о којој стално слушам.
I want some of that free love that I'm hearing about.

Матт: Дух ВордПресс, дељење, брижан, отвореног кода, и слободне љубави.
Matt: The spirit of wordpress, sharing, caring, open source, and free love.

То је због модерних реалности и активног наметања слободне љубави, издаје, лепог живота, итд.
This is due to modern realities and the active imposition of free love, betrayal, beautiful life, etc.

Ако само нисте присталица слободне љубави и веома сте смирени у издаји, онда ова ствар није за вас.
If only you are not a supporter of free love and are very calm about treason, then this item is not for you.

Мерилин се препушта њиховом фантастичном, надреалном свету борбе лопатом, печења јагњетине, стриптиза и слободне љубави.
Marilyn indulges in their fantastic, surreal world of shovel fighting, lamb roasting, striptease and free love.

Али, чак и ако један или више преседани слободне љубави дошло, тешко однос ће остати исти, а да не помињемо њихову везивање.
But even if one or more precedents free love were hardly relations will remain the same, not to mention their hardening.

Будући да су хипији еволуирали у јапије, он је обезбедио преплитање транзиције из доба слободне љубави у доба богатства.
As the hippies evolved into yuppies, it provided a jarring transition from the era of free love into the era of opulence.

У великој мери због њеног ставова о стварима попут" слободне љубави", која укључује идеју да женама треба дозволити да се разводе човјека ако су заглавили у лошем браку.
Largely because of her stance on things like“free love,” which included the idea that women should be allowed to divorce a man if they were stuck in a bad marriage.

И због тога његови мали, добри комунисти само желе да" наместо лицемерно и прикривеног, уведу званични, отворени ситем слободне љубави”.
Therefore, all his good little communists want to do is“to introduce, in substitution for a hypocritically concealed, an openly legalized system of free love.”.

Хипици, привучени идеалом слободне љубави области Хејт-Ешбури, а који нису жељели да се населе у самој области због велике стопе криминалитета, купили су неке од јефтиних викторијанских кућа.
Hippies, attracted to the free love ideals of the Haight-Ashbury area but repulsed by the crime rate, bought some of the cheap Victorian houses.

Чинило се да је Шели желео да Мери и Хог буду љубавници; Мери није одбацила ову идеју, пошто је и она, као и Шели, веровала у идеју слободне љубави.
Percy Shelley seems to have wanted Mary Godwin and Hogg to become lovers; Mary did not dismiss the idea, since in principle she believed in free love.

Трчајући на платформи женских права и" слободне љубави"( што значи да је жена имала право да воли- а не воли- било коме хоће), Воодхулл је отпутовао у земљу говорећи све више великим гужвама.
Running on a platform of women's rights and“free love”(meaning woman had the right to love- and not love- whoever they wished), Woodhull traveled the country speaking to increasingly large crowds.

Хогу је убрзо Мери постала веома атрактивна, а када је Перси сазнао за његова осећања према Мери, он је њих двоје охрабривао да имају аферу, која би била експресија слободне љубави.
Hogg became very attracted to Mary Shelley, and when Percy learned of his feelings towards her he encouraged both of them to have an affair, as an expression of free love.

Али оно што јој је узнемирило јесте да треба да вежба део" слободне љубави" коју је заговарала, али је онда осудио на промоцију идеје да би ово тачно понашање требало бити правно и друштвено прихватљиво и за мушкарце и за жене.
But what angered her was that he should practice a part of the“free love” she advocated, but then condemn her for promoting the idea that this exact behavior should be legally and socially acceptable for both men and women.

У доба слободне љубави седамдесетих година, власници нових кућа узимали су куће на следећи ниво, градећи трајне, уграђене барове са довољно алкохола да задовоље публику- и знатижељне језике више од неколико подмуклих тинејџера.
In the free love era of the 1970s, new home owners took house parties to the next level, building permanent, built-in wet bars stocked with enough alcohol to please a crowd- and the curious tongues of more than a few sneaky teenagers.

Филм приказује Морисона као икону рокенрола и контракултуре 1960-их, која је већа од живота, укључујући приказе Морисонове рекреативне употребе дрога, слободне љубави, хипи стила живота, алкохолизма, интересовања за халуциногене дроге као ентеогене, и, посебно, његову растућу опсесију са смрћу, представљеним као нити које се уткају у и из филма.
The film portrays Morrison as a larger-than-life icon of 1960s rock and roll and counterculture, including portrayals of Morrison's recreational drug use, free love, hippie lifestyle, alcoholism, interest in hallucinogenic drugs as entheogens, and, particularly, his growing obsession with death, presented as threads which weave in and out of the film.

Идеја о слободној љубави ушла у моду и постала је симбол ове епохе.
Ideas of free love became fashionable and a symbol of the era.

Не терај ме да расправљам о слободној љубави.
Don't get me in any arguments about free love.

Газет" ће наставити са твојим чланцима о слободној љубави, Х. Г?
Will The Gazette continue with your pieces on free love, H. G?

Задње сам писао серијал о Слободној љубави.
The last thing I did was a series on free love.

Nema Woodstocka, slobodne ljubavi, mirovnih demonstracija?
No free love, no peace rallies?

Kad si govorio o slobodnoj ljubavi zašto si spomenuo nas troje?
When you talked about free love, why mention the three of us?

Slobodne ljubavi, da.
Free love, yes.

Vjerojatno ništa poput slobodne ljubavi, te stvari s hranom koju uzgajaš.
Probably nothing like the free love, whole foods thing you grew up in.

Tužna sam što nije reagovala na ponudu slobodne ljubavi.
I'm just sad that she didn't respond to the free love idea.

U teoriji, ti si pazljiv, moderan… slobodne ljubavi i sve to.
In theory, you're considerate, modern… free love and all that.

Možda ne verujem u prakticiranju slobodne ljubavi.
Maybe I don't believe in practicing free love.

Šta vi zaista mislite o slobodnoj ljubavi?
What do you really think of free love?

Je mnogo slobodne ljubavi.
Lots of free love.