Sta znaci na Engleskom СМЕРОВИМА - prevod na Енглеском

• directions
• direction

Примери коришћења Смеровима на Српском и њихови преводи на Енглески

Они иду у супротним смеровима.
They go in opposite directions.

Значи, у супротним смеровима, они се мимоилазе за 5 секунди.
So in opposite directions they pass each other in 5 seconds.

Овај комад је могао да се развије као комедија у различитим смеровима.
The play had a potential to develop as a comedy in different directions.

Саобраћај у супротним смеровима одвојен је централном разделном површином.
Traffic in opposite directions is separated by a central reservation(median).

Та два гама фотони ће путовати у( приближно) супротним смеровима.
Those two gamma photons will be traveling in(approximately) opposite direction.

Након ручка, Кевин и Бип су откривали у супротним смеровима када је Кевин вриснуо.
After lunch, Kevin and Bip were detecting in opposite directions when Kevin screamed.

Једна манифестација хиралности је њихова способност ротирања поларизоване светлости у различитим смеровима.
Or handedness is that they have the ability to rotate polarized light in different directions.

Резултати су заокружени без објашњења, у смеровима који су подржавали Ајзенкове теорије.[ 18].
Scores were rounded without explanation, in directions that supported Eysenck's theories.[14].

Ширење се наставило и постало још убрзаније током 19. века, када се Лондон ширио у свим смеровима.
Expansion continued and became more rapid by the beginning of the 19th century, with London growing in all directions.

Верује се да је разлика у смеровима последица„ ефекта коже“, те да није повезана с неким дубљим атмосферским процесима.
The difference in flow direction is thought to be a"skin effect" and not due to any deeper atmospheric processes.

Почетком 2005. влада Кине је одобрила план да се коначно заустави неконтролисани развој Пекинга у свим смеровима.
Early 2005 saw the approval by government of a plan to finally stop the sprawling development of Beijing in all directions.

Сви понуђени производи се разликују у смеровима стила, рјешењима у боји, дизајну и свака од њих је опремљена високим индикаторима.
All offered products differ in style directions, color solutions, design, and each of them is equipped with high indicators.

Једна манифестација хиралности је њихова способност ротирања поларизоване светлости у различитим смеровима.
One manifestation of this chirality or handedness is that they have the ability to rotate polarized light in different directions.

За малу земљу, већи део Албаније се уздиже у планине и брда која се протежу у различитим смеровима дуж целе земље.
For a small country, much of Albania rises into mountains and hills that run in different directions across the length and breadth of the country.

Два национална живота- површински и дубоки, понекад се живе у супротним смеровима, понекад у истим, али се никада не сливају у један.
Two national lives, superficial and deep, sometimes live in opposite directions, sometimes coinciding, but never merging into one.

Како се главне московске[[ улице]] управо одавде шире у свим смеровима, Црвени трг се често сматра средишњим московским тргом и срцем целе[[ Русија| Русије]].
As major streets of Moscow radiate from here in all directions, the Red Square is often considered the central square of Moscow and of all Russia.

Два национална живота- површински и дубоки, понекад се живе у супротним смеровима, понекад у истим, али се никада не сливају у један.
Two of the national life, superficial and deep, sometimes living in opposite directions, sometimes matching but never merge into one.

Тектонске плоче које су део Земљине површине и клизишта која су опажена између њих у кретању по флуидном земаљском плашту, њиховим смеровима и интеракцијама.
The tectonic plates that are part of the Earth's surface and the landslides that are observed between them in their movement over the fluid earth mantle, their directions and interactions.

Два национална живота- површински и дубоки- понекад живе у супротним смеровима, понекад у истим, али се никада не сливају у један.
Two national lives, superficial and deep, sometimes live in opposite directions, sometimes in coinciding ones, but never merge into one.

У 13. веку бивши роб ратник Шамсудин Илтумиш( 1211- 1236) успоставио је Турско краљевство у Делхију, што је будућим султанима омогућило да се шире у свим смеровима по Индији.
In the 13th century, Shams ud din Iltumish(1211- 1236), a former slave-warrior, established a Turkic kingdom in Delhi, which enabled future sultans to push in every direction.

Ова зона сенке постоји на одређеном растојању од земљотреса( што износи око 12. 000 километара или око 7. 200 миља) у свим смеровима, без обзира на то где се земљотрес догодио.
And this shadow zone exists at a certain surface distance from the earthquake(about 12,000 km or 7,200 miles) in all directions, no matter where the earthquake occurs.

Грдана и њена кумица Ружица почињу да се замишљају о компликованим породичним везама које их повезују, док их предстојеће венчање, неочекивани савезници и нове мрачне силе вуку у различитим смеровима.
Maleficent and her goddaughter Aurora begin to question the complex family ties that bind them as they are pulled in different directions by impending nuptials, unexpected allies, and dark new forces at play.

У овом класичном примеру, када се три вредности односе на мерења у различитим правцима( координатама), могу се одабрати било која три смера, под условом да вектори у тим смеровима не леже у истом 2-простору( равни).
In this classical example, when the three values refer to measurements in different directions, any three directions can be chosen, provided that vectors in these directions do not all lie in the same 2-space.

Београду смер међународн односи.
Belgrade Department of International Relations.

Koji smer, Eric?
Which way, Eric?

Кредита у два одабрана смерова( 75 за сваки главни) из листе опција; и.
Credits in two chosen majors(75 for each major) from the Options List; and.

Raspravljali su koji smer treba da zauzmu.
They are now debating which route to take.

Zašto i u kom smeru će promene ići?
Way and in what areas will it change?

Као и код других смерова, антропологије и социологије главни ће захтевати 12 курсева.
As with other majors, the Anthropology and Sociology major will require 12 courses.

Kojim smerom ide?
Going which way?