Sta znaci na Engleskom СРЕДЊУ ЗЕМЉУ - prevod na Енглеском

• middle-earth

Примери коришћења Средњу земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Курумо је први стигао у Средњу земљу.
Saruman was the first to arrive on Middle-Earth.

Радња сва три филма смештена је у Средњу земљу, 60 година пре Господара прстенова.
The three films tell a continuous story set in Middle-earth 60 years before The Lord of the Rings.

Курумо је био први Истар који је стигао у Средњу земљу.
Saruman was the first to arrive on Middle-Earth.

Прстен је коначно уништен, ослобађајући Средњу земљу од Сауронове моћи.
The Ring is destroyed, freeing Middle-earth from Sauron's power.

Одмах по доласку у Средњу земљу Моргот је напао вилењачко краљевство Доријат, али је његов напад одбијен.
When Melkor arrived in Middle-earth, he attacked the Elvish kingdom of Doriath, but was defeated.

Дрвеће је обасјавало Аман, остављајући Средњу земљу у мраку.
The Trees illumined Aman, leaving Middle-earth in darkness.

По повратку у Средњу земљу, Ингве Финве и Елве су убедили највећи део Вилењака да пођу на пут у Валинор.
Returning to Middle-earth, Ingwë, Finwë and Elwë convinced a great host to take the journey to Valinor.

Дрвеће је обасјавало Аман, остављајући Средњу земљу у мраку.
The trees gave light to Aman, but Middle Earth remained in darkness.

По повратку у Средњу земљу, Ингве Финве и Елве су убедили највећи део Вилењака да пођу на пут у Валинор.
Returning to Middle-earth, Ingwë, Finwë and Elwë convinced a large host to take the Great Journey to Valinor.

Већина Нолдора се вратила са Феанором у Средњу земљу пре уздизања Сунца.
Most of the Noldor returned with Fëanor to Middle-earth before the raising of the Sun.

Мора да је остао без језика, јер је потом створио 14 различитих језика и абецеда за Средњу Земљу.
He must have run out of languages to learn because he then created 14 different languages and alphabets for Middle Earth.

Преживели лојални Нуменорејци су избегли у Средњу земљу где су основали краљевства Гондор и Арнор.
The survivors of the Downfall, members of the Faithful, escaped to Middle-earth, where they founded the twin kingdoms of Arnor and Gondor.

Они су стигли у Алквалонде, лучки град Телерија, који су им забранили да узму њихове бродове на путу у Средњу земљу.
They reached Alqualondë, the port-city of the Teleri, who forbade them from taking their ships for the journey to Middle-earth.

У„ Причи о Арагорну и Аруени“, која се налази у додатку А, Толкин описује Средњу земљу из које је већина Вилењака већ отишла.
In"The Tale of Aragorn and Arwen" that is found in Appendix A, Tolkien depicts a Middle-earth where most Elves have already left.

Сала Бејкер- Саурон: Главни супарник и насловни лик приче који је створио Јединствени Прстен како би покорио Средњу земљу.
Sala Baker portrays Sauron: The main antagonist and title character of the story, who created the One Ring to conquer Middle-earth.

Сазнавши за то, Валари и Мајари су дошли у Средњу земљу и, у рату Сила, поразили Мелкора и одвели га заробљеног у Валинор.
Learning of this, the Valar and the Maiar came into Middle-earth and, in the War of Powers, defeated Melkor and brought him captive to Valinor.

Убрзо након уништења двеју Светиљки и њиховог краљевства на Алмарену, Валари су напустили Средњу земљу и прешли у Аман.
Shortly after the destruction of the Two Lamps and the kingdom of Almaren, the Valar abandoned Middle-earth and moved to the continent of Aman.

Након смрти свог оца, Финарфин заједно са својом браћом креће за Средњу земљу, али се вратио када је Мандос објавио Пропаст Нолдора.
After the death of Finwë, he departed with his brothers Fëanor and Fingolfin for Middle-earth, but turned back when Mandos pronounced the Doom of the Noldor.

Када је Елендил побегао са својим синовима у Средњу земљу и основао краљевства Арнор и Гондор, Саурон је покушао да освоји Гондор на брзину.
When Elendil with his sons escaped to Middle-earth and established the realms of Arnor and Gondor, Sauron tried to conquer Gondor before it could take root.

Та сцена је усклађена и са причом о Аруеном, кад одлучује да напусти Средњу земљу, након што је изгубила наду у могућност дуготрајне љубави.
This scene also resonates with a new subplot regarding Arwen, where she decides to leave Middle-earth after losing hope in the long-term possibilities of her love.

У Толкиновом саги Господар прстенова„ Око Саурона“ је било симбол моћи и страха кроз који је мрачни господар Саурон био у стању да остварује своју вољу над Средњу земљу.
In Tolkien's saga the lidless Eye was the symbol of power and fear though which the Dark Lord Sauron was able to exert his will over Middle-earth.

After more days of coding and product testing, наш Гет-Црацкед Хацк кодирања тим је поносан да је понуди велики и задивљујући генератор за Средњу земљу: Схадов Мордора….
After more days of coding and product testing, our Get-Cracked Hack coding team is proud to present you this great and amazing generator for Middle-earth: Shadow of Mordor….

У Толкиновом саги Господар прстенова„ Око Саурона“ је било симбол моћи и страха кроз који је мрачни господар Саурон био у стању да остварује своју вољу над Средњу земљу.
In Tolkien's“The Lord of the Rings” saga the‘Eye of Sauron' was the symbol of power and fear through which the Dark Lord Sauron was able to employ his will over Middle-earth.

Ово је укључивало платформе као што су Две куле и Повратак краља, те популарну стратешку игру Господар прстенова: Битка за Средњу земљу и њен наставак Господар прстенова: Битка за Средњу земљу II- као и њену експанзију Господар прстенова: Битка за Средњу земљу II: Вештац-краљ Ангмара и фантазијску игру улога Господар прстенова: Треће доба.
These include the platformers The Two Towers, The Return of the King, the real-time strategy game The Battle for Middle-earth, its sequel The Battle for Middle-earth II and its expansion The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-King-which puts you in control of the warriors of Angmar, the home of the Witch-king, and the role-playing game The Third Age.

Чувари Средње земље.
Guardians of Middle Earth.

Гандалф је проглашен од стране старих људи средње Земље.
Gandalf was named by the ancient Men of Middle Earth.

Они су у основи Швајцарска Средње Земље.
They are basically the Switzerland of Middle Earth.

Poput Odina, Gandalf godinama luta Srednjom zemljom i tiho radi na uništavanju sila zla.
Like Odin, Gandalf roams Middle Earth for years, quietly working to destroy its evil forces.

Саурон је могао да контролише велики део средње Земље због моћних кристалних лопти названих Палантирс, и често их је отимао с људима.
Sauron was able to control much of Middle Earth due to powerful crystal balls called Palantirs, and often poisoned peoples' minds with them.

Želim da imenom" Srednji Svet" nazovem okolinu srednjih razmera u kojoj smo evoluirali sposobnost da delamo-- nepovezano sa Srednjom Zemljom. Srednji Svet.
I want to give the name"Middle World" to the medium-scaled environment in which we've evolved the ability to take act-- nothing to do with"Middle Earth"-- Middle World.