Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ ЕКОНОМИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the serbian economy

Примери коришћења Српске економије на Српском и њихови преводи на Енглески

Млади радници су будућност српске економије и будућност земље.
Young work force is the future of Serbian economy and the future of the country.

Сматра се да је нестабилност која је владала током овог периода један од главних разлога високог степена евроизације српске економије.
This prior instability is believed to be one of the main reasons for the high level of euroization of the Serbian economy.

Он је истакао да је у процесу даљег јачања српске економије, потребно и креирање нових пословних прилика за домаће и стране инвеститоре.
He pointed out that, in the process of the further strengthening of the Serbian economy, new business opportunities for local and foreign investors needed to be created.

Барата се цифром од неколико стотина милиона евра годишње, што би медицински туризам сврстало међу важне покретаче српске економије.
The figure of several hundred million euros per year is at play, which would rank the medical tourism among the important drivers of Serbian economy.

Он је представио резултате српске економије и навео да је привредни раст Србије прошле године износио 4, 4 одсто, а да ће ове године бити најмање 4, 1 одсто.
He presented the results of the Serbian economy and stated that Serbia's economic growth last year was 4.4 per cent and that this year it will reach at least 4,1 per cent.

Александар Дибаљ је казао да је„ Гаспром њефт“ један од највећих инвеститора у Србији и да ће наставити да улаже у развој српске економије.
Aleksandar Dibalj said that Gazprom Neft was one of the biggest investors in Serbia and that it would continue to invest in the development of Serbian economy.

Уверен сам да ћемо заједно, кроз сарадњу свих служби, допринети још бољим резултатима српске економије и туризма", изјавио је извршни директор Ер Србије Бранислав Маловић. Претрага.
I am certain that further interconnections and collaboration of all relevant parties would yield improved results in the realms of Serbian economy and tourism", Executive Director of Air Serbia Branislav Malović asserted. Search.

Ltd", која је светски лидер у производњи меморијске пене, те је ова инвестиција од непроцењивог значаја за јачање српске економије.
Ltd", which is a world leader in the production of memory foam, thus, this investment is of paramount importance for the strengthening of the Serbian economy.

Уместо задуживања и потрошње, који су пре десет година били основни покретачи српске економије, раст се сада заснива на одрживим изворима, првенствено на производњи, инвестицијама и иновацијама", рекла је премијерка.
Instead of borrowing and spending, which were the main drivers of the Serbian economy ten years ago, growth is now based on sustainable sources, primarily on production, investment and innovation,” the prime minister advised.

За нас је то тешка ситуација, морамо да се боримо да побољшавамо позиицју Србије, а без рушења граница нема јачања српске економије", рекао је Вучић.
This is a difficult situation for us, we must fight to improve the position of Serbia, and without removing borders there is no strengthening of the Serbian economy,” said Vucic.

Премијерка, која ће боравити у Давосу до 24. јануара, наглашава да је циљ да се такве компаније укључе у трансформацију српске економије, како би била много конкурентнија и како би се више инвестирало у истраживања, развој и иновације и брзо подигли наш БДП и плате.
The Prime Minister, who will be in Davos until 24 January, underlined that the goal is that such companies get involved in the transformation of the Serbian economy in order to make it more competitive and to invest more in research, development and innovation and quickly raise our GDP and wages.

Амбасадор Годрфи честитао је потпредседници Владе и њеном тиму на резултатима које су постигли, истакавши велики значај Министарства за унапређење српске економије.
Ambassador Godfrey congratulated Deputy Prime Minister and her team on the results they achieved, emphasizing the great importance of the Ministry for the advancement of the Serbian Economy.

Коефицијенти модела нису оцењени, већ калибрисани, тако да следе економску логику и теорију, али и уважавајући основне карактеристике српске економије и кретања у скоријој прошлости.
Model coefficients are not estimated, but mostly calibrated in order to follow economic intuition and theory, but also taking into account the basic characteristics of the Serbian economy and developments in the recent past.

Млади радници су будућност српске економије и будућност земље. Ако њихова незапосленост предуго траје, то неће бити генератор само социјалних немира већ ће имати негативне последице на развој економије, демографску будућност нације, али и њену политичку судбину.
Young work force is the future of Serbian economy and the future of the country. If their unemployment period is too long, this will not only become a generator of social unrest, but will also have a negative impact on economic development, the demographic future of the nation, and its political destiny.

Истакнуто је да ће компанија, као А1, наставити да улаже у мреже нове генерације као и у технологије за ново дигитално доба, омогућавајући на тај начин дигиталну трансформацију српске економије и друштва у целини.
As A1, the company will keep investing in the next generation networks and new technologies for the digital era thus helping the digital transformation of the Serbian economy and society.

Одржана конференција на тему„ покретање српске економије“ Читај миМинистар финансија и економије, Божидар Ђелић, учествовао је данас на економској конференцији под називом« Покретање српске економије: идентификација недовршеног», у хотелу Хyатт Регенцy у Београду.
BylawsConference on the issue of the"Starting up of the Serbian economy"The Minister of Finance and Economy, Mr. Bozidar Djelic, participated today in economic conference on the subject"Starting up of the Serbian economy: Identifying of the unfinished", that took place in Belgrade Hyatt Hotel.

Међународна конференција о минералним ресурсима у Републици Србији је водећа годишња конференција у сектору рударства и минералних сировина која је посвећена важним питањима од значаја за индустријски сектор и имаће снажан фокус на доприносу индустрије минералних сировина на развој српске економије.
The 8th International Conference on Mineral Resources in the Republic of Serbia will address all important issues of the Mining Sector and will focus on the significant contribution of the Mineral Resources to the development of the Serbian economy.

Мартејн је на састанку истакао да су привредни раст и инвестиције у фокусу новог саветодавног програма сарадње ММФ-а са Србијом и да су уједно важни за ширу оцену напретка српске економије, што је један од циљева актуелне посете мисије ММФ-а.
At the meeting, Marjin stressed that economic growth and investments are in the focus of the new advisory program of the IMF's cooperation with Serbia and that they are also important for a wider assessment of the progress of the Serbian economy, which is one of the objectives of the current mission of the IMF mission.

Овај принцип регионалних рачуна је од посебног значаја имајући у виду чињеницу да велики економски системи, који представљају окосницу српске економије( укључујући и јавна предузећа и државне органе и институције), по правилу, имају широку географску дисперзију организационих јединица погона, пословних јединица и сл.
This principle of regionalization of GVA has special significance if we take into account the fact that the large economic systems representing the"backbone" of the Serbian economy(including large public enterprises and government bodies and institutions) have in general wide geographic dispersion of their organizational units plants, establishments, offices etc.

ММФ је израчунао да сваки пад економије Еврозоне од један одсто знаци пад српске економије за четвртину процента, али премијерка сматра да привреда Србије постаје отпорна на било какве ударе, иако це ипак бити проблема са убрзањем раста ако европска економија настави да успорава.
The IMF calculated that each drop of the economy of the Eurozone by 1% meant a drop of the Serbian economy by a quarter of one percent, but the prime minister believes that the economy of Serbia is becoming resilient to any kind of blow, although there will be problems with the acceleration of the growth if the European economy keeps slowing down.

Председник истиче да је за даљи напредак српске економије важно да се сачува мир и стабилност и да се наставе активности на" Мини Шенгену", да се са ЕУ ради на отварању целог региона и јединственом тржишту и отварању граница према Хрватској, Мађарској, Словенији и" шенген земљама", како би наши људи видели конкретну корист.
The President pointed out that it is important to maintain peace and stability for the further progress of the Serbian economy and to continue the activities related to the“Mini Schengen”, to work with the EU to open up the entire region and to have a single market and to open the borders to Croatia, Hungary, Slovenia and the“Schengen countries” so that our people would see a tangible benefit.

Данас је Нови Сад велики индустријски и финансијски центар српске економије, универзитетски град и школски центар, културни, научни, здравствени и политички центар Аутономне Покрајине Војводине, град домаћин многих међународних и домаћих привредних, културних, научних и спортских манифестација, као и град музеја, галерија, библиотека и позоришта.
Today, Novi Sad is a large industrial and financial hub of the Serbian economy, a university town and school centre, a cultural, scientific, health and political centre of the Autonomous Province of Vojvodina, the host city of many international and national economic, cultural, scientific and sports events, as well as a city of museums, galleries, libraries and theatres.

Такође расту руске инвестиције у српску економију- већ четири милијарде долара.
Russia's investment in the Serbian economy is also growing and now stands at $4 billion.

Softverska piraterija košta srpsku ekonomiju desetine miliona evra svake godine.[ Rojters].
Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year.[Reuters].

Kakvo je stanje srpske ekonomije danas?
What is the situation in the Serbian economy today?

Da li je srpska ekonomija na dobrom putu?
Is the Serbian economy on the right track?

Otpis će srpskoj ekonomiji omogućiti pristup međunarodnim finansijskim tržištima», kaže ekonomista Mijat Lakićević.
This will permit the Serbian economy access to international financial markets," says economist Mijat Lakicevic.

Generalno gledano, srpska ekonomija je u konstantnoj stagnaciji posle velikog pada.
In general, the Serbian economy is in constant stagnation after the big drop.

To je značajno ne samo za EPS već za ukupnu srpsku ekonomiju.
This is important not only for EPS but for the overall Serbian economy.

Iako se suočava sa brojnim strukturnim problemima, srpska ekonomija se nije urušila.
Although the Serbian economy faces many structural problems.