Sta znaci na Engleskom СТАБИЛНУ ПОЗИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• stable position

Примери коришћења Стабилну позицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија мора да има стабилну позицију и не сме да буде угрожена.
Serbia must have a stable position and cannot be endangered.

Они помажу мишићима да се опусте и истовремено пружају стабилну позицију до пршљенова.
They help the muscles to relax and at the same time provide a stable position on the vertebrae.

Свец, који је падао у равну и стабилну позицију, никада распоредио ни од његових падобране.
Svec, who was falling in a flat and stable position, never deployed either of his chutes.

Повуците стабилну позицију како не бисте изгубили равнотежу и држите алат добро у рукама.
Take a stable position in order not to lose balance, and hold the tool tightly in your hands.

Бродари су требали осигурати стабилну позицију на јахти и истовремено не оставити трагове.
Boatmen were supposed to provide a stable position on the yacht and at the same time leave no traces.

Ако сте у четрдесетим годинама, имате добре шансе да имате децу, кућу и стабилну позицију у вашој компанији.
If you're in your 40s, there's a good chance you have kids, a house and a stable position in your company.

Повећане длаке стално одржавају стабилну позицију, треба их периодично прилагођавати, али готово да нема потребе за брисањем.
The increased hairs keep stable situation all the time, they should be corrected periodically, but it isn't necessary to delete almost.

Ако сте у четрдесетим годинама, имате добре шансе да имате децу, кућу и стабилну позицију у вашој компанији.
If you're in your 40s, there's a good chance you have kids, a house and a stable position in an organization of your choice.

Ако сте у четрдесетим годинама, имате добре шансе да имате децу, кућу и стабилну позицију у вашој компанији.
How to Save for Retirement in Your 40s If you're in your 40s, there's a good chance you have kids, a house and a stable position in your company.

Последњих година милиони људи у овој земљи превладавају тежак пут из сиромаштва на стабилну позицију, па чак и просперитет.
In recent years, millions of people in this country overcome the difficult path from poverty to a stable position, and even prosperity.

Од високо квалитетних и јефтиних брендова, предност се може дати таквим фирмама које имају стабилну позицију на тржишту и позитивне рецензије купаца.
From high-quality and low-cost brands, preference can be given to such firms that have a stable position in the market and positive customer reviews.

Uspostavljam stabilnu poziciju.
Establishing a stable position.

Srbija mora da ima stabilnu poziciju I ne sme da bude ugrožena.
Serbia must have a stable position and cannot be endangered.

Понекад такав талас може срушити свакога са стабилне позиције, важно је не слушати сам текст, већ интонацију и подтекст.
Sometimes such a wave can tear down anyone from a stable position, it is important to listen not to the text itself, but to intonation and subtext.

Упркос релативно стабилне позиције компаније, здраво тржишно учешће и добра перспектива, нећемо поновити овај експлозивни раст у блиској будућности.
Despite the company's relatively stable position, healthy market share and good outlook, we will not repeat this explosive growth in the near future.

Mi smo izgradili stabilnu poziciju na tržištu i uspeh u predatorskom okruženju konkurenata zahvaljujući jakom timu prodaje i korporativnim vrednostima, gde svako može računati na druge i obrnuto.
We have built a stable position in the market and suceeded in a predatory competitive environmnent thanks to a strong sales team and corporate values, where everyone can count on the other and vice versa.

Nalazite se na veoma stabilnoj poziciji.
We're in a very stable position.

Ииенгар:" Асана- стабилна позиција тела, стабилност ума и повољност духа.".
Iyengara:"Asana- a stable position of the body, stability of the mind and auspiciousness of the spirit.".

Distanceri guraju točkove napolje zarad stabilnije pozicije i agresivnijeg izgleda.
You want to push the wheels out for a better stance and more aggressive look.

Ona dodaje da je jako važno da Srbija kao zemlja kandidat drži trend jedne stabilne pozicije i progresa, kako kaže, negde većeg, negde manjeg, ali sa trendom da napreduje u svakoj oblasti.
She has added that it is extremely important that Serbia, as a candidate country, maintains the trend of a stable position and progress, which is in some areas greater, and in some smaller, while retaining the tendency to progress in every area.

Ovo ulaganje u Intesa Leasing je još jedan dokaz čvrste i stabilne pozicije Intesa Sanpaolo grupacije i njene opredeljenosti da nastavi sa ulaganjem u Srbiju uprkos aktuelnim kriznim vremenima. Činjenica da su obezbeđena sredstva za dokapitalizaciju poslovanja Intesa Leasing-a u Srbiji, pokazuje da naša matična banka čvrsto veruje u razvojne perspektive ovog tržišta.
This investment in Intesa Leasing is another proof of the strong and stable position that Intesa Sanpaolo Group holds and its commitment to continue investing in Serbia despite the current crisis. The fact that the resources were secured for recapitalization of Intesa Leasing operations in Serbia, prove that our Parent Bank strongly believes in development perspectives of this market.

Предузећа која активно и континуирано примењују савремене методе и технике менаџмента имају знатно већу шансу да ојачају своју конкурентску способност на глобалном тржишту и да заузму стабилну тржишну позицију са перспективом за даљи тржишни раст.
Companies which actively and continuously apply modern management methods and techniques, especially in marketing, have significantly better chance to strengthen their competitive capability on global market and to assume stable market position with perspective for further market development.

Данас је то чињеница да је СНС та која има најстабилнију међународну позицију, са утемељеним и умреженим контактима.
Today, it is a fact that SNS is the one that has the most stable international position, with established and networked contacts.

Главни показатељ успеха човека је његова стабилна финансијска позиција.
The main indicator of a man's success is his stable financial position.

Nalazite se na sasvim stabilnoj poslovnoj poziciji.
Its in a very strong business position.

Неопходан услов за добровољно уринирање је стабилна анатомска позиција карличних органа релативно једни према другима.
An indispensable condition for voluntary urination is a stable anatomical position of the pelvic organs relative to each other.

Broj četiri pretpostavlja stabilnu finansijsku poziciju, prosečan prihod, platu, penziju, stvaranje zaliha za crne dane.
The number“four” assumes a stable financial position, average income, salary, pension, stockpiling for a rainy day.

Спроведена је одлучна фискална консолидација, чиме је обезбеђена стабилна фискална позиција и створен основ за макроекономску стабилност.
The authorities implemented decisive fiscal consolidation, ensuring a sound fiscal position and laying the foundation for macroeconomic stability.

Deficit opšte države je u roku od tri godine prerastao u suficit, čime je obezbeđena stabilna fiskalna pozicija i stvoren osnov za makroekonomsku stabilnost.
Within three years, the general government deficit turned into a surplus, thus securing a stable fiscal position and creating the basis for macroeconomic stability.

Ovakav trend rasta u depozitima i kreditima obezbedio je još stabilniju finansijsku poziciju banke, dok rast komercijalnih volumena nadmašuje rast prihoda od kamata i naknada usled sveukupnog smanjenja marži.
This trend of increase of deposits and loans provided even more stable financial position of the bank, while increase of commercial volumes exceeded increase of net interest and fees income due to overall reduction of margins.