Sta znaci na Engleskom СТАТИСТИЧКЕ ПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• statistical purposes

Примери коришћења Статистичке потребе на Српском и њихови преводи на Енглески

Обрада података из извештаја за статистичке потребе Члан 12.
Processing of data from the reports for statistical purposes Art.

Појединачни подаци из извештаја за статистичке потребе могу се, без сагласности обвезника, уступати органима наведеним у члану 49.
The individual data from the reports for statistical purposes may be disclosed to the bodies referred to in Art.

За статистичке потребе, Амерички пописни биро води урбану област Хонолулуа као насељено место за статистичке потребе..
For statistical purposes, the U.S. Census Bureau recognizes the urban part of Honolulu as a census-designated place.

Појединачни подаци из извештаја за статистичке потребе не могу се јавно објављивати.
The individual data from the reports for statistical purposes may not be disclosed publicly.

Извештаји за статистичке потребе се сматрају достављени њиховим пријемом у Агенцији у складу са Законом, овим правилником и Техничким упутством.
Reports for statistical purposes shall be deemed delivered on the date of the receipt thereof by the Agency, pursuant to the Law, this Rulebook and Technical Instructions.

Збирни подаци и показатељи који су израчунати на основу података из извештаја за статистичке потребе могу се јавно објављивати и користити за пружање услуга из Регистра.
Aggregate data and indicators calculated based on the data from the statements for statistical purposes may be publicly disclosed and used by the Register for providing services.

Појединачни подаци из извештаја за статистичке потребе не могу се уступати трећим лицима и користити за израду услуга из Регистра, без изричите сагласности обвезника.
The individual data from the reports for statistical purposes may not be disclosed to third parties and used to create services from the Register, without the express consent of the Reporting Entity.

Што се тиче обраде историјских података о доменима, они ће бити чувани 10 година од последње промене, након чега ће бити анонимизирани и коришћени за статистичке потребе.
As regards the issue of processing historical domain registration data, these will be stored for 10 years after the last change, after which they will be anonymised and used for statistical purposes.

Ако обвезник не поступи по обавештењу из става 1. овог члана, сматра се да извештаји за статистичке потребе нису достављени у складу са Законом и овим правилником.
Should the Reporting Entity fail to comply with the notice referred to in para 1. herein, it shall be deemed that the reports for statistical purposes were not delivered, pursuant to the Law and this Rulebook.

Начин достављања извештаја за статистичке потребе Члан 8. Извештаје за статистичке потребе обвезници уносе у Посебни информациони систем и достављају Агенцији у складу са чланом 6. овог правилника.
Delivery of the Reports for Statistical Purposes Art. 8 The Reporting Entity shall enter the reports for statistical purposes into the Special Information System and deliver these to the Agency pursuant to Art. 6 of this Rulebook.

Део Посебног информационог система који обезбеђује пријем извештаја за статистичке потребе за извештајну годину, обвезницима је доступан до истека рока за достављање тих извештаја прописаног Законом.
The part of the Special Information System that ensures receipt of the reports for statistical purposes for a particular reporting year shall be available to the Reporting Entity until the expiry of the term for the delivery of these reports stipulated by the Law.

Уз извештаје за статистичке потребе обвезници достављају захтев за обраду извештаја за статистичке потребе на обрасцу прописаном од стране Регистратора сагласно члану 10б Закона о Агенцији за привредне регистре" Службени гласник РС".
Along with the reports for statistical purposes, they shall deliver a request for the processing of the report for statistical purposes, on the form prescribed by the Registrar, pursuant to Art.

По отклањању недостатака у складу са ставом 2. овог члана, обвезник путем Посебног информационог система поновно врши достављање извештаја за статистичке потребе који су потписани квалификованим електронским потписом законског заступника.
Upon rectifying the irregularities pursuant to paragraph 2 herein, the Reporting Entity shall resend the reports for statistical purposes through the Special Information System, with the qualified signature of the authorized representative.

Регистар врши збирну обраду података који су унети у базу података за статистичке потребе, према врсти, величини, правној форми, претежној делатности и територијалној припадности обвезника, као и према другим критеријумима који су од значаја за сагледавање укупних привредних кретања у Републици Србији.
The Register shall perform the disaggregate the data entered into the database for statistical purposes, by type, size, legal status, core activity and territorial affiliation of the Reporting Entities, and by other criteria that are important for understanding the overall economic trends in Serbia.

У случајевима из става 1. овог члана, Регистар истовремено обезбеђује обвезнику приступ достављеним извештајима за статистичке потребе кроз Посебни информациони систем, а ради отклањања утврђених недостатака.
In the cases referred to in paragraph 1 herein, the Register shall concurrently ensure that the Reporting Entity can access delivered reports for statistical purposes through the Special Information System, to enable the Reporting Entity to rectify the irregularities that were identified.

Пријем извештаја за статистичке потребе Извештаји за статистичке потребе Извештаје за статистичке потребе који обухватају Биланс стања, Биланс успеха и Статистички извештај обвезници достављају Агенцији за пословну годину која је једнака календарској.
Receipt of Reports for Statistical Purposes Reports for Statistical Purposes Art. 7 The Reporting Entity shall deliver the reports for statistical purposes to the Agency, consisting of a Balance Sheet, Income Statement and Statistical Annex, for the business year which is equivalent to the calendar year.

У Закону је посебна глава посвећена овом питању- глава садржи дефиницију поверљивих података, предвиђа употребу поверљивих података само за статистичке потребе, одређује обавезе овлашћених произвођача података који треба прецизно да дефинишу мере и процедуре заштите поверљивости података, и друге односне одредбе.
A specific chapter in the Law is devoted to this issue- it contains the definition of confidential data, allows the use of confidential data for statistical purposes only, stipulates the duties of the authorized data producers who are obliged to define in more details the measures and procedures of data confidentiality protection, and other related provisions.

Изузетно, ако обвезник не достави извештаје за статистичке потребе путем Посебног информационог система, односно достави их у папирном облику, Регистар посебним дописом обавештава тог обвезника да извештаји нису достављени у облику прописаном Законом и овим правилником и писмени отправак дописа доставља обвезнику поштом на регистровану адресу.
By way of exception, if the Reporting Entity fails to deliver the reports for statistical purposes through the Special Information System, and instead delivers these in paper format, the Registrar shall inform the Reporting Entity that the statements were not delivered in the format prescribed by the Law and this Rulebook in a written notice which shall be delivered to the Reporting Entity by post to its registered address.

Систем управљања квалитетом у РЗС-у, темељи се на Кодексу праксе европске статистике и потпуно је прилагођен статистичким потребама јер се систематски унапређује квалитет статистичких процеса, крајњих резултата односно података, као и пружања услуга корисницима.
System of quality management of the Statistical Office of the Republic of Serbia is based on European Statistics Code of Practice and is completely adjusted to statistical needs since quality of statistical processes has been systematically improved, as well as quality of final results, i.e. data and users' providing services.

Ово нам омогућава да пратимо ефективност Фацебоок оглашавања за потребе статистичке и тржишне истраге.
This allows us to track the effectiveness of Facebook advertising for statistical and market research purposes.

Обрада се врши искључиво за заштиту наших система( избегавање злоупотреба), за потребе статистичке анализе и за оптимизацију наших услуга и web страница.
Processing is carried out exclusively for the protection of our systems(avoidance of misuse), for statistical analysis purposes and for the optimization of our services and websites.

На нашем сајту користимо Cookie-је искључиво како бисмо Вам омогућили бољи квалитет интеракције са нашим сајтовима, за потребе статистичке анализе посећености и оптимизацију нашег оглашавања на интернету преко сервиса Google Analytics и Google Ads.
On our sites we use Cookies exclusively to enable you better interaction quality with our sites, for statistical analysis of the visits and for optimizing our advertising on the internet via Google Analytics and Google Ads servers.

Администратори Биологера и таксономски експерти задржавају право на употребу података унетих под овом лиценцом и то за потребе израде докумената од националног значаја( Црвене књиге, Црвене листе и сл.), као и за потребе статистичке обраде података( нпр. зарад заштите и очувања таксона и њихових станишта), али без објављивања тачне локације изворног податка.
Org administrators and taxonomic experts reserve the right to use data entered under this license in order to produce the documents of national importance(Red Book, Red List, etc.), as well as for statistical data processing(eg. protection and conservation of the taxons and their habitats) but without publicly releasing the exact location of the original data.