Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ НА РАЧУНИМА - prevod na Енглеском

• balance on account
• balance on accounts

Примери коришћења Стање на рачунима на Српском и њихови преводи на Енглески

Под ознаком АОП 4248 исказује се стање на рачунима 037 и 237 на дан 1. јануара текуће године.
Entry under ADP code 4248 shall present the balance on accounts 037 and 237 as at 1 January of the current year.

Под ознаком АОП 4344 исказује се стање на рачунима групе 35- Губитак( преко висине капитала), осим рачуна 352, на дан 31. децембра текуће године.
Entry under ADP code 4344 shall present the balance on account group 35- Loss(above the level of capital), except for account 352, as at 31 December of the current year.

Под ознаком АОП 4260 исказује се стање на рачунима 037 и 237 на дан 31. децембра текуће године.
Entry under ADP code 4260 shall present the balance on accounts 037 and 237 as at 31 December of the current year.

Под ознаком АОП 4284 исказује се стање на рачунима групе 33- Нереализовани губици, на дан 31. децембра текуће године.
Entry under ADP code 4284 shall present the balance on account group 33- Unrealised losses as at 31 December of the current year.

Под ознаком АОП 4273 исказује се стање на рачунима групе 33- Нереализовани губици, на дан 1. јануара текуће године.
Entry under ADP code 4273 shall present the balance on account group 33- Unrealised losses as at 1 January of the current year.

Видите своје стање на рачуну и недавне трансакције.
Check your account balance and recent transactions.

Видите своје стање на рачуну и недавне трансакције.
View your account balances and recent transactions.

Редовно провјеравајте стање на вашем рачуну.
Regularly check your account balance.

Видите своје стање на рачуну и недавне трансакције.
Check your account balances and recent activity.

Стање на рачуну вам је прениско: стање:% 1 цена:% 2.
Your account balance is too low: Your balance: %1 Price: %2.

Једини начин да исплатите цео салдо је да платите стање на рачуну.
The only way to pay off your entire balance is to pay the account balance.

Želim da proverim stanje na računu.
I've been waiting for my checking account balance.

Odlučio sam da sutradan proverim stanje na računu.
In the morning, I checked my account balance.

Проверите стање на рачуну да бисте видели да ли је издавалац Виса картице привремено уклонио спорну накнаду са вашег рачуна..
Check your account balance to see if your Visa card issuer temporarily removed the disputed charge from your account..

Под ознаком АОП 4255 исказује се смањење стања на рачунима 037 и 237 по основу преноса на други облик капитала у текућој години.
Entry under ADP code 4255 shall present the decrease in the balance on accounts 037 and 237 due to transfer to another form of capital in the current year.

Под ознаком АОП 4254 исказује се повећање стања на рачунима 037 и 237 по основу преноса с другог облика капитала у текућој години.
Entry under ADP code 4254 shall present the increase in the balance on accounts 037 and 237 due to transfer from another form of capital in the current year.

Ако имате тренутно стање на рачуну или чекање на чекање, молимо Вас да нас контактирате како бисте наставили са нашим бонусима и промоцијама.
If you currently have an account balance or pending withdrawals, please contact us for instructions on how to proceed with our bonuses and promotions.

Под ознаком АОП 4105 исказује се смањење стања на рачунима 306 и 307 по основу преноса на други облик капитала у претходној години.
Entry under ADP code 4105 shall present the decrease in the balance on accounts 306 and 307 due to transfer to another form of capital in the previous year.

Под ознаком АОП 4244 исказује се смањење стања на рачунима 037 и 237 по осталим основима у претходној години.
Entry under ADP code 4244 shall present the decrease in the balance on accounts 037 and 237 based on any other grounds in the previous year.

Под ознаком АОП 4119 исказује се смањење стања на рачунима 306 и 307 по осталим основима у текућој години.
Entry under ADP code 4119 shall present the decrease in the balance on accounts 306 and 307 based on any other grounds in the current year.

Иако су стања на рачунима у ФИА-и везана за перформансе одређеног берзанског индекса, новац власника се заправо не улаже у сам индекс.
Although account balances in FIAs are connected to the performance of a particular stock market index, the owner's money is not actually invested in the index itself.

Стања на банковним рачунима могу се готово стално мијењати како трошите и зарађивати новац и преносити средства.
Bank account balances can change almost constantly as you spend and earn money and transfer funds.

Просјечно стање на текућем рачуну је просјечни износ који постоји у једном мјесецу или 30 дана.
Average checking account balance is the average amount that exists in one month or 30 days.

Разлика у накнадама и трошковима би смањила стање на вашем рачуну у пензији за 28%.".
The 1 percent difference in fees and expenses would reduce your account balance at retirement by 28%.”.

Клијенти у овој ситуацији нису у могућности да користе средства која депонују на своје чекове или штедне рачуне све док стање на кредитном рачуну није текуће.
Customers in this situation are unable to use the funds they deposit into their checking or savings accounts until the credit account balance is current.

Средства су излаз из система у аутоматском режиму, када ће се стање на рачуну накупи више од 20 000.
Means are output from the system in automatic mode, when the account balance will accumulate more than 20 000.

Након тога дилер ће играти од руку за вас и ако дође до победника стање на вашем рачуну ће одмах бити кредитиран са добитком.
After this the dealer will play out the hand for you and if you come up a winner your account balance will immediately be credited with your winnings.