Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ПОКУШАЈ - prevod na Енглеском

• such attempt
• such attempts

Примери коришћења Такав покушај на Српском и њихови преводи на Енглески

Какве су шансе за такав покушај?
What chance is there of such an attempt being made?

Очигледно да је чланство у ФИФА још један такав покушај.
FIFA membership seems to be yet another such attempt.

Ми ћемо видети до чега такав покушај доводи код Маркса.
We shall see to what such an attempt led Marx.

Чланство у ФИФА је још један такав покушај.
FIFA membership seems to be yet another such attempt.

Галаки Гранд је један такав покушај компаније Самсунг.
The Galaxy Grand is one such attempt by Samsung.

Није дозвољено додељивање ниједног права наведеног у овим условима и сваки такав покушај се сматра неважећим.
You may not assign any of your rights in these Terms and any such attempt is void.

Боиле, Финн и Турок убију сингуларност, али такав покушај је инхерентно спекулативан.
Boyle, Finn and Turok take a stab at the singularity, but such an attempt is inherently speculative.

Није дозвољено додељивање ниједног права наведеног у овим условима и сваки такав покушај се сматра неважећим.
You may not assign any rights granted to you here under, and any such attempts are void.

Етернет пројекат“ У првој миљи” био је први такав покушај извиђачка мисија на још неистраженој територији.
The Ethernet in the First Mile project was its first such attempt- a reconnaissance mission into yet unknown territory.

Не можете купити, продати, поклонити или разменити ниједан налог, или нудити да купите, продате, поклоните или размените ниједан налог, или Производи СМ Продавнице а сваки такав покушај ће бити поништен и бескористан.
You may not purchase, sell, gift or trade any account, or offer to purchase, sell, gift or trade any account, or Paid for Features and any such attempt shall be null and void.

Био је то први пут у мом животу да сам начинио такав покушај, јер међу свим својим бригама никада нисам покушао да се гласно амолим.
It was the first time in my life that I had made such an attempt, for amidst all my anxieties I had never as yet made the attempt to pray vocally.

Није на правом месту, није Сваки човек има различите моралне предрасуде, као неко ко сматра да пристојне жене на улици, и наравно, да је такав покушај осуђен или лоше о њему.
Not the right place, not Every person has a different set of moral prejudices, like anyone believes that to meet decent women on the street, and, of course, such an attempt doomed to Failure, or to think ill of him.

Религиозност је покушај човека да се измири са Богом, али сваки такав покушај је безвредан, чак и они најбољи су погрешни и неприхватљиви Богу.
Religion is man's attempt to make himself right with God, but any such attempt is futile because even man's best efforts are flawed and so are unacceptable to God.

Шпански премијер Маријано Рахој поново је данас упозорио да Шпанија неће бити подељена каталонском декларацијом о независности и рекао да је влада спремна да предузме кораке у одговор на сваки такав покушај.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy warned anew Monday that Spain will not be divided by a declaration of independence from Catalonia and said the government is ready to respond to any such attempt.

После 1993. године Константинопољска Црква, која председава у МПК, није сазивала њену седницу шест година, а када је такав покушај направљен 1999. године- засметала је естонска црквена криза, која се разгорела три године раније.
After 1993 the Church of Constantinople, which chairs the IOC, did not convene its session for six years, and when such an attempt was made in 1999, it was impeded by the Estonian church crisis, which had broken out three years earlier.

И Каракас и лидер опозиције у Венецуели Хуан Гваидо потврдили су да су послали своје представнике у Осло на разговоре који би требали почети следеће седмице, што је други такав покушај дијалога у року од две седмице.
Both Caracas and Venezuelan opposition leader Juan Guaido have confirmed they sent their representatives to Oslo for talks scheduled to begin next week, a second such attempt at dialogue within two weeks.

Па ипак, такав покушај је учињен ради утољавања жеђи за ширењем геополитичког простора под контролом Запада, учињен је због ћифтинског страха да се не испусти ћар, који- како су себе убедили они од преко океана, припада Западу као победнику у„ Хладном рату“.
Yet such an attempt has been made to quench the thirst for expanding the geopolitical space under Western control, out of a mercantile fear to lose the spoils of what they across the Atlantic had persuaded themselves was the victory in the Cold War.

Ако ваше предузеће или предузеће у сопственом власништву плати премије животног осигурања како би се ти трошкови одузели од опорезивог прихода вашег предузећа, то би био само такав покушај и стога није законит.
Having your sole proprietorship or individually owned company pay your life insurance premiums so as to deduct these expenses from your business' taxable income would be just such an attempt and is therefore not legal.

Да се ни под каквим условима не прихвати често најављивани папин долазак у посету Српској Цркви; да се зауставе извесне тенденције( које се често наслућују) ка увођењу новог календара у нашу Цркву, јер би такав покушај довео до великог раскола у нашој Цркви, као што се десило и у свим помесним Црквама које су увеле нови календар;
That under no circumstances should it accept the frequently announced visit of the Pope to the Serbian Church and that certain(frequently heard) motions toward the introduction of the New Calendar in our Church be stopped because such an attempt would result in a great schism within our Church, as in all local Orthodox Churches that have introduced the New Calendar;

Ако би било која од спољних сила покушала да преко“ свог” судије усмери Трибунал на криви курсу, веровало се да ће судије из конкурентских или супротстављених сила јавно потказати и осујетити такав покушај.
If any outside force would try to steer the Tribunal to a wrong course through the influence wielded by‘its' judge, it was believed that the judges from the competing or opposing powers would publicly denounce and foil any such attempts.

Ово је суштина коришћења информација од стране Земанског, али ово има мало везе са биолошком информацијом, за биологију није лако генерализовати, и било који такав покушај би дао бесмислене резултате( нпр. статистичка мера просечне брзине хемијске реакције посредством неког ензима не каже ништа о пореклу информације потребне за производњу тог ензима).
This is the essence of Zemansky's use of information, 7 yet this also has little to do with biological information, for biology is not easy to summarize, and any such attempts would produce meaningless results(e.g. a statistical measure of the average rate of a chemical reaction mediated by a certain enzyme says nothing about the origin of the information required to produce that enzyme).

Међутим, такви покушаји су врло ријетки задовољавајући као у случају производа.
However, such attempts are very seldom as satisfying as in the case of the product.

Али такви покушаји су осуђени на неуспех.
However, such attempts are doomed to failure.

Ovo je jedan takav pokušaj.
That was one such attempt.

Такви покушаји често заврше трагично.
Such attempts often end tragically.

Ovo je jedan takav pokušaj.
Here is just one such attempt.

Сви такви покушаји су заустављани.
All such attempts have been thwarted.

Ovo je jedan takav pokušaj.
This is one such attempt.

Таквих покушаја је већ било.
Such attempts have already been made.

Међутим, такви покушаји се тешко потврђују, као у случају Flexa Plus 2.
However, such attempts are hardly confirmed, as in the case of Flexa Plus 2.