Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ПОЛОЖАЈ - prevod na Енглеском

• such a position

Примери коришћења Такав положај на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте да ме стављате у такав положај, шефе.
Don't put me in that position, boss.

Апсолутно не прихватам да се ставим у такав положај!
I absolutely refuse to be in such position!

Такав положај није дакле, посебна одлика KI-речи.
That position is not particularly emphatic with KI-words.

Жена не може да рачуна на такав положај.
A woman can not count on such a position.

Такав положај није могуће одбити током радног дана.
It is not possible to refuse such a position during the working day.

Апсолутно не прихватам да се ставим у такав положај!
I really don't appreciate being put in that position!

Неопходно је пронаћи такав положај струка да би се прст између њега и зида уклопио.
It is necessary to find such a position of the waist that a finger would fit between it and the wall.

Тужан дан када частан град уздиже џукелу на такав положај.
A sad day when an honored city elevates a cur To such position.

У међувремену, према многим стручњацима, такав положај Министарства може се сматрати контроверзним.
Meanwhile, according to some experts, this position of the Ministry can be considered controversial.

У ствари, такав положај тела ствара огромно оптерећење кичме, а вишак тежине га повремено јача.
In fact, such a position of the body creates a huge load on the spine, and excess weight strengthens it at times.

Човеку ће бити тешко да пронађе такав положај тела тако да оштар бол не би изазвао такву неугодност.
It will be difficult for a man to find such a position of the body so that sharp pain does not cause such discomfort.

Такав положај чини особу изузетно слабом, рањивом и зависном од других људи, поготово ако сте већ давно 40-годишња жена.
Such a position makes a person extremely weak, vulnerable and dependent on other people, especially if you are a 40-year-old woman already long ago.

Сваки подносилац захтева за такав положај мора прво пажљиво размислити о томе да ли ће издржати све ове потешкоће, тако да му не жали изгубљено вријеме.
Every applicant for such a position must first think carefully about whether he will withstand all these hardships, so that he does not feel sorry for the lost time.

Ми се нисмо обазирали на жртве из средине гојске марве, мада смо и жртвовали многе наше, али смо им сада дали такав положај на земљи о каквом они нису ни могли сањати.
We have not counted the victims of the seed of the GOY cattle, though we have sacrificed many of our own, but for that we have now already given them such a position on the earth as they could not even have dreamed of.

Такав положај показује политику дискриминације према Србији, поготово ако се има у виду да јој је Устав СФРЈ наметнуо унутрашњу федерализацију као трајан извор конфликата између Уже Србије и покрајина.
Such a position indicates the discriminating policy towards Serbia, primarily if it is taken into consideration that the Constitution of SFRY imposed internal federalism as a permanent source of conflicts between the narrow Serbia and its provinces.

Ко као издавалац исправе уз свој потпис стави да има положај или чин или звање иако нема такав положај, чин или звање, а ово има битни утицај на доказну снагу исправе;
Anyone who, as an issuer of a document, places next to his signature the position, rank or title although he holds no such position, rank or title, and this is crucial for the force of evidence of that document.

На такав положај, да Црква нема право да се огласи по најважнијим питањима, за који се неки залажу и данас, ја не пристајем, Црква не пристаје. Да није било Цркве Светосавске, не би данас било ни нашег народа.
Such a position of the Church, where it does not have the right to voice on the most important issues, which some advocate even today, I do not accept. The Church does not accept that. If it were not for the Church of Saint Sava, our people would not exist today.

Са овом филозофијом, Cambridge Institute сада стоји на челу сектора и свакодневно ради на одлучности да заузме такав положај и убудуће, зарадивши повјерење и поштовање наших студената.
With this philosophy, Cambridge Institute now stands at the forefront of the sector and works daily with the determination to occupy this position even in the future, by earning the trust and respect of our students.

Неактиван начин живота- канцеларијски радници, који практично 90% свог радног времена седе, такође, излажу своје тело опасности, јер такав положај тела проузрокује стагнацију крви у посудама, укључујући и простате.
Inactive way of life- office staff, who practically 90% of their working hours are sitting on the ground, also put their bodies in danger, because this position of the body provokes stagnation of blood in the vessels, including in the prostate.

Са овом филозофијом, Cambridge Institute сада стоји на челу сектора и свакодневно ради на одлучности да заузме такав положај и убудуће, зарадивши повјерење и поштовање наших студената.
With this philosophy, Cambridge Institute is today at the forefront of the field, and works daily with the determination to continue occupying this position in the future, earning the trust and respect of our students.

Ко као издавалац исправе уз свој потпис стави да има положај или чин или звање иако нема такав положај, чин или звање, а ово има битни утицај на доказну снагу исправе;
A person who as issuer of a document, adds to his signature that he has some position, title or rank, even though he does not have such a position, title or rank, and which has a significant influence upon the force of evidence of that document; and.

Takav čovek na takvom položaju sigurno mnogo zna.
But anyone in such a position of authority should know better.

У таквом положају, уши се осјећају" као у кући" и брзо се смире.
In such a position, eared animals feel"like in a house" and quickly calm down.

Mi smo u takvom položaju.
We are in such a position.

Техника ходања са штаповима заснива се на таквим положајима.
The method of walking with sticks is based on such positions.

Možda je neko od vas u takvom položaju?
Are any one of you in this situation?

Pitao sam se: Da li zaista treba da budu u takvom položaju?
Ask yourself: Do I really have to be in this situation?

Ако је пауза у таквом положају да је под великим притиском, онда постоји мали ризик од проблема током испоруке.
If the break is in such a position that it is put under major pressure then there is a tiny risk of problems during delivery.

Важно је напоменути да је у таквом положају( неприродно) дуго времена штетно и за здраву леђа.
It is worth noting that being in such a position(unnatural) for a long time is also harmful for a healthy back.

Ако се икада налазите у таквом положају, можда ћете желети да размислите о популаризацији као што је Кицкстартер као најбољу доступну опцију.
If you ever find yourself in such a position, you may want to consider crowdfunding such as Kickstarter as you best available option.