Sta znaci na Engleskom УВЕРЉИВЕ - prevod na Енглеском

• convincing
• compelling
• credible
• persuasive
• believable
• conclusive

Примери коришћења Уверљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Фоунд нема уверљиве доказе о.
Found no credible evidence of.

И сасвим искрено, њихове приче су прилично уверљиве.
And quite frankly, their stories are pretty convincing.

Библија пружа уверљиве одговоре.
The Bible offers credible answers.

Он има страст за откривање јединствене и уверљиве начине писања.
He has a passion for uncovering unique and compelling ways of writing.

Мора представити уверљиве доказе о лог и боравка на месту активности на Манагер Авард.
Must present credible evidence of log and stay at the site of activity to the Award Manager.

Опсежна истрага Кена Вајлда није дала уверљиве доказе о аутентичности чланака.
Extensive investigations by Ken Whyld have not yielded conclusive evidence of the authenticity of the articles.

Не видим уверљиве сигнале интегративне силе која би поништила дезинтегративну.
I don't see any compelling signs of an integrative force that would cancel the disintegrative forces.

Брајан је жељан да помогне наћи уверљиве одговоре на наша питања да додатно побољша нашу професију.
Brian is eager to help find credible answers to our questions to further enhance our profession.

Најважнији разлог да се воле једноставне истраживања је да је то једини начин да се створи уверљиве, неочекиване резултате.
The most important reason to prefer simple research is that it is the only way to create believable, unexpected results.

Срећом за свог клијента, демонстрације су биле уверљиве, а он је изашао из суднице слободног човека.
Fortunately for his client, the demonstration was convincing, and he walked out of the courtroom a free man.

Јер сви се водимо својим поквареним компасима, сви имамо своју историју, али саме приче су сасвим уверљиве.
Because we're all trying to navigate with our own skewed compasses, and we all have our own baggage, but the stories themselves are utterly convincing.

Ти си окружни тужилац а ја ти дајем уверљиве доказе, да спроведеш истрагу против" Либендауер Ентерпрајзиса".
You are the District Attorney and I've given you compelling evidence to investigate Lebendauer Enterprises.

Док ове уверљиве оправдање радова, уверите се да није претворио у навику јер ће ваш датум видети да за вас, Рад је већи приоритет него ваш однос.
While this credible excuse works, make sure that it's not turned into a habit as your date will see that for you, work is more of a priority than your relationship.

Трудим се да останем испред криве, Ја развити уверљиве идеје и приче да плени публику и покрећу ангажовање.
I try to stay ahead of the curve, I develop compelling ideas and stories that captivate audiences and drive engagement.

У то време смо видели неке уверљиве демонстрације на Турнабле и кликне прибор са различитим уметнички, техничко цртање, па чак и музичке апликације.
At the time we saw some compelling demos of the turnable and clickable accessory with various artistic, technical drawing and even musical applications.

Све хакери треба да урадите је да користите познато име компаније, писање уверљиве поруке, додате заражену датотеку у е-писмо и послати га могућих жртава.
All hackers need to do is use a well-known company name, write a convincing email, add the infected file to the email and send it to possible victims.

Воренова комисија је нашла уверљиве доказе стручњака да је један метак узроковао рану на врату председника Кенедија и све ране гувернера Коналија.
The Warren Commission found"persuasive evidence from the experts" that a single bullet caused the President's neck wound and all the wounds found in Governor Connally.

Међутим, у есеју из 1949. године, Свачији роман побуне Болдвин је написао да Рајтов Домородачки син, као Чича Томина колиба Харијете Бичер Стоу немају уверљиве ликове и психолошку комплексност.
In Baldwin's 1949 essay"Everybody's Protest Novel", however, he indicated that Native Son, like Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin, lacked credible characters and psychological complexity.

Уколико мере Владе не буду довољно уверљиве, каматна стопа на задуживање Србије би лако могла да премаши и 7%- што ће тешко моћи да се отплаћује.
Should the Government measures prove not to be convincing enough, the interest rate for Serbia's borrowing could easily exceed even 7%- which would be difficult to repay.

Постоје уверљиве индиције да је гасовод Баку-Тбилиси-Џејхан у Грузији био на мети софистицираних компјутерских вируса који су изазвали неконтролисано нагомилавање притиска који је довео до експлозије.
There is convincing circumstantial evidence that the Baku-Tbilisi-Ceyhan gas pipeline in Georgia was targeted using a sophisticated computer virus which caused an uncontrolled pressure build-up that led to an explosion.

Они су приметили да ДАРПА није изнела уверљиве разлоге за коришћење инсеката као неконтролисаног средства за распршивање синтетичких вируса у природној средини.
They add that no compelling reasons have been presented by DARPA for the use of insects as an uncontrolled means of dispersing synthetic viruses into the environment.

Мене више занима, истакла је, како ће се чланице поставити према кредибилној политици проширења, и да ли ће подржати отварање неколико поглавља до краја године, јер доста позитивних резултата у реформском процесу је Србија предузела и имамо резултате веома уверљиве за отварање неколико поглавља.
I am more interested in which position the Member States will take regarding the credible enlargement policy and whether they will support the opening of several chapters by the end of the year, as Serbia has achieved many positive results in the reform process, and we have highly convincing results for the opening of several chapters”, she emphasised.

Приче су морале бити уверљиве, или је Хатшепшут култивисао права пријатељства међу владиним званичницима, јер је владала над Египчом око двије деценије, много дуже него што је већина фараона управљала.
The stories must have been convincing, or else Hatshepsut cultivated the right friendships among government officials, as she ruled over Egypt for about two decades, much longer than most pharaohs managed.

Многе ране крипипасте састојале су се од ритуала, личних анегдота и урбаних легенди као што су Полибије и Зека Ман.[ 1] Дарси Надел, која је писала за ТурбоНевс, тврдила је да су ове ране крипипасте морале бити донекле уверљиве и реалистичне да би биле поново објављене.[ 1] Многе од најранијих крипипасти створене су на/ к/ плочи 4цхан-а, која се фокусирала на паранормалне феномене.
Many early creepypastas consisted of rituals, personal anecdotes and urban legends such as Polybius and Bunny Man.[1] Darcie Nadel, writing for TurboNews, argued that these early creepypastas had to be somewhat believable and realistic to be re-posted.[9] Many of the earliest creepypastas were created on the/x/ board of 4chan, which focused on the paranormal.

Без других озбиљних" осумњичених"[ сиц] у истрагама, тешко је направити уверљиве изјаве о идентитету Банкси је на основу анализе која је овде, осим говорећи врхове геопрофилес иу Бристолу и Лондону укључују адресе које се зна да буде повезан са[ име редиговано].".
With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.

Упркос Трамповом ограниченом познавању спољне политике и потпуне несвесности последица његових одлука на међународној сцени, он није пронашао уверљиве елементе- кажу извори, који су затражили да остану анонимни- у презентацији његове администрације, где би америчке снаге могле имати користи од наставка свог присуства у таквом непријатељском окружењу и без губитака у будућности.
Despite Trump's limited knowledge of foreign policy and being unaware of the consequences of his decisions in the international arena, he found no convincing elements- said the sources, who asked to remain anonymous- in the presentation by his administration where US forces could benefit from the continuation of their presence in such a hostile environment and without suffering hits in the future.

Prilično uverljive laži.”.
A very convincing lie.".

Kako onda reklame ostaju uverljive- ili dovoljno uverljive da vrše uticaj koji imaju?
How then does publicity remain credible- or credible enough to exert the influence it does?

Moraš biti uverljiviji nego što si ikada ranije bio.
You have to be more convincing than you've ever been before.

Prvo, uverljiv i bogato detaljan virtualni svet koji treba istražiti;
First, a credible, and largely detailed virtual world to explore;