Sta znaci na Engleskom УВЕРЉИВО - prevod na Енглеском

• convincing
• believable
• convincingly
• reassuring
• plausible

Примери коришћења Уверљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

И ако је уверљиво.
If it is reliable.

И причао је толико уверљиво.
She spoke so convincingly.

То звучи уверљиво.
That sounds believable.

И причао је толико уверљиво.
The man talked so confidently.

Знате, уверљиво отац и син ствари!
You know, believable father-and-son stuff!

Изгледа веома уверљиво.
He seems very believable.

И да ли је уверљиво, или није уверљиво.
Either it is reliable or it is not reliable.

И причао је толико уверљиво.
And he told me so convincingly.

Не Звучиш претерано уверљиво и чиниш ме нервозном, Нејдин.
You don't sound very believable, and you're making me nervous, Nadine.

Морам да изгледа уверљиво.
I need to make it look convincing.

Такве апликације су неочекивани и веома уверљиво.
Such applications are unexpected and very believable.

А певао је тако уверљиво.
He was singing the chorus so convincingly.

Не, када се ради правилно, они су савршено уверљиво.
No, when done properly, they're perfectly convincing.

Све би требало да буде уверљиво, реално.
Everything should be believable, realistic.

Одговорио ми је прилично уверљиво.
He replied quite confidently.

Тело које сте пронашли било је тако добро, уверљиво, да је само научна провера могла да открије варку.
The body you found was so good, so believable, that only a scientific examination would have proven the fraud.

Што вам је највише уверљиво?
Which was most convincing to you?

Врло је, врло суптилно и не наранџасто, тако да у ствари изгледа уверљиво.
It's very, very subtle and not orange at all, so it actually looks believable.

Очигледно твоје 1/ 10. 000 променљивих неизбежног исхода није било довољно уверљиво да промени његово мишљење.
Apparently, your 1/10,000 variable in the Inevitability wasn't convincing enough to change his mind.

Добар лекар зна како да направи" Не знам" звучи уверљиво.
A good doctor knows how to make"I don't know" sound reassuring.

Сећање на њега је толико јако и уверљиво, јер ће бити увек повода да га се изнова и изнова сетимо.
The memory of him is so strong and convincing, and it will always be a reason to remember him, over and over again.

Само су морали да изгледају уверљиво.
They only had to look convincing.

Као да ти треба уверљиво, ово дивно атракција је направљен све више исплати с обзиром да је то бесплатно!
As if you needed convincing, this wonderful attraction is made all the more worthwhile given that it's free!

Играли сте бриџ више од сата са 51 картом? То баш није уверљиво.
To play bridge for over one hour with only 51 cards that is not very believable.

То звучи врло уверљиво у теорији, а ја бих вјеровао у ову изјаву, ако моје искуство не докаже супротно.
It sounds very convincing in theory, and I would have believed this statement, if my experience did not prove the contrary.

Испитивање треће стране, које преферирају нови купци, доказано је уверљиво.
Third Party inspection that is preferred by new customers is proved to be convincing.

Била је катапултована за светску пажњу и била је различито названа" откровење"," уверљиво и сирово" и" магнетско".
She was catapulted to worldwide attention and was variously called"a revelation","believable and raw", and"magnetic".

Слично томе, оне уверљиво показују предности додатних реформи које су осмишљене ради постизања циљева ЕУ у погледу.
Similarly, they convincingly demonstrate the advantages of additional reforms designed to achieve the EU climate and resource.

Дакле, то је вјероватно разлог због којег је боја новца, јер је то уверљиво.”.
So that is probably the reasoning behind it being the color of money, because it's reassuring.".

На тај начин ћете пронаћи много неочекиваних догађаја, и уверљиво незаборавних ликова, од којих свака- Ваш мотивима и амбицијама.
In this way you will find a lot of unexpected events, and believable, memorable characters, each of which- your motives and ambitions.