Sta znaci na Engleskom УЛТРАЉУБИЧАСТОГ СВЕТЛА - prevod na Енглеском

• of ultraviolet light

Примери коришћења Ултраљубичастог светла на Српском и њихови преводи на Енглески

Употреба ултраљубичастог светла.
The use of ultraviolet light.

Псораленс може допринети кожи осетљивијој на сунце и повећати позитивне ефекте ултраљубичастог светла за пацијенте са псоријазом.
Psoralens can contribute to making skin more sun sensitive and increase the positive effects of ultraviolet light for psoriasis patients.

Електромагнетски спектар ултраљубичастог светла се може поделити на велики број начина.
The electromagnetic spectrum of ultraviolet light can be subdivided in a number of ways.

Ахроматична сочива су идеална за употребу са полихроматским осветљењем у флуоресцентним апликацијама или за фокусирање извора ултраљубичастог светла.
Achromatic lenses are ideal for use with polychromatic illumination in fluorescence applications or for focusing ultraviolet light sources.

Нова студија, гледајући уску траку ултраљубичастог светла, може понудити сигурно и лако решење.
New research, looking at a narrow band of ultraviolet light might offer a safe and simple solution.

Ултраљубичастог светла третман или фототерапија може да скрати трајање стања и могу бити прописане за обимне и упорне случајеве Питириасис.
Ultraviolet light treatment or phototherapy may shorten the duration of the condition and may be prescribed for extensive and persistent cases of pityriasis.

Они се стврдњавају помоћу ултраљубичастог светла.[ 1] Трају дуже од обичног лака за нокте и не љуспају се.
They are hardened using ultraviolet light.[4] They last longer than regular nail polish and do not chip.

Да би се ти кућни намјештај и декорације задржали у свом изгледу, прозорски филм са високим процентом одбацивања ултраљубичастог светла би био добар избор.
To keep those home furnishings and decorations looking their best, a window film with a high percentage of ultraviolet light rejection would be a good choice.

Екцимер ласер емитује хладан сноп ултраљубичастог светла специфичне таласне дужине( типично 193 нанометара) како би се прецизно уклонио рожњачко ткиво.
The excimer laser emits a cool beam of ultraviolet light of a specific wavelength(typically 193 nanometers) to precisely remove corneal tissue.

Неки пластични материјали имају боље оптичке карактеристике од стакла, као што су боља трансмисија видљивог светла и апсорпција ултраљубичастог светла.
Some plastic materials have better optical properties than glass, such as better transmission of visible light and ultraviolet light absorption.

Може ефикасно да се одупре киселој киши, загађењу ваздуха и ерозији ултраљубичастог светла, али и да заштити 10 година не мења боју, не бледи, не лупи, не рафи, а не прах.
Can effectively resist acid rain, air pollution and ultraviolet light erosion, but also to protect 10 years do not change color, do not fade, do not peel off, do not burst, not powder.

Неки пластични материјали имају боље оптичке карактеристике од стакла, као што су боља трансмисија видљивог светла и апсорпција ултраљубичастог светла.
Some plastics also have optical properties than glass, such as better transmission of visible light and greater absorption of ultraviolet light.

Витамин Д3 се може производити фотохемијски помоћу дејства сунчеве светлости или ултраљубичастог светла из прекурсора стерол 7-дехидрохолестерола који је присутан у епидермису или кожи највиших животиња.
Vitamin D3 can be produced photochemically by the action of sunlight or ultraviolet light from the precursor sterol 7-dehydrocholesterol which is present in the epidermis or skin of most higher animals.

Д3 цхолецалциферол 1918 исто као и Д2 храна животињског поријекла, као што је уљана риба такође је облик који кожа производи од превитамина Д3 или преколекалциферола, под утицајем ултраљубичастог светла;
D3 cholecalciferol 1918 same as D2 foods of animal origin, such as oily fish is also the form that the skin produces from previtamin D3 or precholecalciferol, under the influence of ultraviolet light;

Ова процедура подразумева излагање скалпа одређеној дози ултраљубичастог светла или јаког светла из вештачких извора, као што су флуоресцентне или дикроичне лампе, светлеће диоде, ласери.
The procedure is the impact on the scalp of a certain dose of ultraviolet light or bright light from artificial sources, such as fluorescent or dichroic lamps, light emitting diodes, lasers.

Лавренце у Нев Иорку утврђено је да једна петина инча жица од поларних медведа успева да изведе само 1/ 1000 процената ултраљубичастог светла усмереног кроз прозирну цев за косу.
In a 1988 study performed at St. Lawrence University in New York, it was found that a one-fifth inch strand of polar bear hair only manages to conduct 1/1000th of a percent of ultraviolet light directed through the translucent hair tube.

Међутим, јединствена способност нашег тела је формирање витамина Д у кожи под утицајем ултраљубичастог светла, а самим тим и потреба за додатним лековима са правилне исхране и довољно излагања је сунце ниско.
However, the unique ability of our body is the formation of vitamin D in the skin under the influence of ultraviolet light, and therefore the need for additional drugs with proper nutrition and sufficient exposure to the sun is low.

Када су изложени ултраљубичастим светлом, негативно наелектрисаних електрона у њој може постати узбуђен.
When exposed to ultraviolet light, the negatively charged electrons in it can become excited.

Оптички сећања на врсту полу-трајних сећања могу бити обрисан од стране ултраљубичастим светлом.
Optical memories of the type semi-permanent memories can be cleared by ultraviolet light.

Међутим, излагање сунчевим и ултраљубичастим светлима може изазвати појаву болести.
However, exposure to sun and ultraviolet lights may trigger the occurrence of the disease.

Може се деградирати када је изложено ултраљубичастом светлу од сунца, а може се комбиновати са другим хемикалијама како би се формирало ново једињење.
It can degrade when exposed to ultraviolet light from the sun, and it may combine with other chemicals to form new compounds.

Може се деградирати када је изложено ултраљубичастом светлу од сунца, а може се комбиновати са другим хемикалијама како би се формирало ново једињење.
It can break down when it is exposed to the sun's ultraviolet light, and it can mix with other chemicals to create brand new compounds.

Smanjivanje ozonskog omotača propušta više ultraljubičastog svetla sa Sunca na površinu Zemlje.
The depletion of the ozone layer lets more ultraviolet light from the sun down to the surface of the earth.

Filamenti su mnogo tamniji nego ostatak površine Sunca kada se gledaju u spektru ekstremnog ultraljubičastog svetla.
Filaments are darker than most of the SunÕs surface when viewed in extreme ultraviolet light.

Ионизациони процеси у ваздуху при атмосферском притиску производе фотоне у енергијама које одговарају видљивом и ултраљубичастом светлу као што је приказано на слици 4.
Ionization processes in air at atmospheric pressure produce photons at energies corresponding to visible and ultraviolet light as shown in Figure 4.

Пацијентима који треба да буду изложени директној сунчевој светлости или ултраљубичастим светлима треба саветовати да се ова реакција може јавити са лековима тетрациклина.
Patients apt to be exposed to direct sunlight or ultraviolet lights should be advised that this reaction can occur with tetracycline drugs.

To podrazumeva korišćenje zraka svetlosti, najčešće ultraljubičastog svetla, koje pobuđuje elektrone u molekula određenih jedinjenja i uzrokuje da oni emituju svetlost niže energije, obično, ali ne uvek, vidljivu svetlosti.
It involves using a beam of light, usually ultraviolet light, that excites the electrons in molecules of certain compounds and causes them to emit light of a lower energy, typically, but not necessarily, visible light..

Базни хлоринатори често укључују а средство за стабилизацију, као такав цијанурна киселина, који реагује са хлором како би се формирало стабилније једињење које се не разређује тако лако када је изложено ултраљубичастом светлу.
Pool chlorinators often include a stabilizing agent, such as cyanuric acid, that reacts with the chlorine to form a more stable compound that does not degrade as easily when exposed to ultraviolet light.

Međutim, naučnici su verovali da većina sisara ne može da vidi ultraljubičasto svetlo, jer oni nemaju vizuelni pigment s maksimalnom osetljivošću na ultraljubičasto svetlo, već umesto toga imaju sočivo poput onih kod ljudi, koje sprečavaju prodiranje ultraljubičastog svetla u mrežnjači", rekao je on.
However, scientists believed that most mammals cannot see ultraviolet light because they have no visual pigment with maximum sensitivity to ultraviolet light, but instead have lenses like those of humans, preventing ultraviolet light from penetrating into the retina,” he said.

To podrazumeva ležanje ispod ultraljubičastog svetla 10 minuta( za šta tvrdi da usporava starenje), stoji na" biovibration" platformi koji vibrira 30 puta u sekundi( za koju tvrdi da sagoreva kalorije) ili stoji u svojoj krioterapija komori sa ledenim vazduhom oko dva minuta( za koju tvrdi da smanjuje upalu mišića).
These include lying underneath an ultraviolet light for 10 minutes(which he says slows down aging), standing on a"biovibration platform" that vibrates 30 times a second(which he says burns calories), or standing inside his cryotherapy chamber that spews -260-degree nitrogen-iced air for about two minutes(which he says reduces muscle inflammation).