Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕНИХ - prevod na Енглеском

• established
• fortified
• determined
• set
• identified
• laid down
• specified
• defined
• stipulated

Примери коришћења Утврђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Уклањање ограничења утврђених вирусима.
Removal of restrictions set by viruses.

Кретање комада утврђених бацањем коцкице.
Movement of pieces determined by throwing dice.

Неупитно поштовање утврђених правила.
Unquestioning observance of the established rules.

Свих седам утврђених цркава лако да посетите из Кронштата.
All seven fortified churches are easy to visit from Kronstadt.

Тврђаве и остаци утврђених градова.
Discovery of the remains of the fortified town.

Она се заснива искључиво на годинама утврђених ефеката.
It is based solely on years of established effects.

Наложити отклањање утврђених неправилности;
Order the elimination of the established non-conformities;

Тиме се заснива само на годинама утврђених ефеката.
It thereby based only on years of established effects.

Других критеријума утврђених општим актом или уговором о.
Other criteria determined by a general act or employment contract.

Секција тврђава и остатака утврђених градова.
Association of Fortresses and Remnants of Fortified Towns.

Одступања од утврђених датума унапред се објављују и образлажу у Календару.
Deviations from the determined dates are announced in advance and explained in the Calendar.

Даје налог за отклањање утврђених неправилности;
Order the elimination of the established non-conformities;

Заузео је Адану, Аназарбус и око двадесет других утврђених градова.
He took Adana, Anazarbus, and around twenty other fortified cities.

Родитељи се морају придржавати утврђених школских празника.
Parents must adhere to the established school holidays.

Рупе у закону су отрцани проблеми са мноштвом утврђених рјешења.
Loopholes are well-worn problems, with a variety of established solutions.

То можете добити од три порције утврђених житарица и/ или белог хлеба.
You can get that from three servings of fortified cereals and/or white bread.

Савремени дизајнерски одвијачи имају неколико модификација, утврђених именовањем.
Modern designs screwdrivers have several modifications, determined by the appointment.

Животиње добити своје Б12 витамина из утврђених хране, па зашто не би и ти?
Animals get their B12 vitamins from fortified foods, so why shouldn't you?

Строго је забрањено да преоптерети полице за књиге које премашују утврђених норми.
It is strictly forbidden to overload the shelves of books in excess of the established norms.

И испуњавање основних техничких захтева утврђених Европском директивом.
And meeting the essential technical requirements established by the European Directive.

Па, као што је раније речено, нема утврђених правила о дужини кратких и дугих периода.
Well, as stated previously, there are no set rules on the lengths of‘long' and‘short' periods.

Капацитет система експлаотације на основу утврђених параметара поузданости.
The capacity of the exploitation system based on the established reliability parameters.

Запослени се могу сматрати одговорним због кршења службених дужности утврђених овим законом.
Employees may be held accountable for violations of official duty as set forth in this Law.

Конкретни пројекти су предвиђени за шест утврђених области за период 2018-2020.
Concrete actions between 2018 and 2020 are foreseen for the six identified areas.

Финансирање остваривања права и дужности Републике Србије утврђених Уставом и законом;
Funding of exercising rights and duties of the Republic of Serbia, stipulated by the Constitution and Law;

Доза и трајање лечења других услова утврђених од стране лекара појединачно.
Dose and duration of treatment for other conditions established by the doctor individually.

У вријеме византијског цара Јустинијана изграђено је неколико утврђених градова на том подручју.
During the reign of Byzantine Emperor Justinian, several fortified towns were built in the area.

Сматра се да такав дизајн потиче од утврђених сеоских кућа типичних за регион.
It is thought that such design stems from fortified country houses typical in the region.

Ауторитарно: родитељи настоје да обликују и контролишу дете на основу утврђених правила понашања.
Authoritarian: The parent tries to shape and control the child based on a set standard of conduct.

Поштовање различитих духова поред утврђених богова хиндуизма такође је део њихове религије.
The reverence of various spirits in addition to the established gods of Hinduism is also part of their religion.