Sta znaci na Engleskom УТИЦАЈЕМ ТОПЛОТЕ - prevod na Енглеском

• influence of heat

Примери коришћења Утицајем топлоте на Српском и њихови преводи на Енглески

Под утицајем топлоте метала мења своју структуру и својства.
Under the influence of heat, the metal changes its structure and properties.

Они то објашњавају чињеницом да се под утицајем топлоте, топлоте стимулише проток крви.
They explain this by the fact that under the influence of heat, heat, blood flow is stimulated.

Под утицајем топлоте, свеће се растапају у унутрашњости и испуњавају простор терапеутским гелом.
Under the influence of heat, the candles melt inside and fill the space with a therapeutic gel.

Резултат је нестао након пет до девет дана, али се може вратити под утицајем топлоте, хладноће, напора или стреса.
The result is five to nine days away again, but under the influence of heat, cold, exertion or stress returning.

Честице угља под утицајем топлоте" експлодирају" на микро нивоу, уништавајући структуру косе.
Coal particles under the influence of heat"explode" at the micro level, destroying the structure of the hair bulb.

Резултат је нестао након пет до девет дана, али се може вратити под утицајем топлоте, хладноће, напора или стреса.
The result is gone after five to nine days, but can come back under the influence of heat, cold, effort or stress.

Ако ће и најмањи комадићи банане бити у хранилици или на леглу, они ће почети да труну под утицајем топлоте.
If even the smallest crumbs of a banana will be in the feeder or on the litter, they will begin to rot under the influence of heat.

На крају крајева, они указују да је започео упални процес у организму, који под утицајем топлоте може дати непредвидив резултат.
After all, they indicate that the body has begun any inflammatory process, which under the influence of heat may give unpredictable results.

То вам омогућава да сачувате корисне особине многих производа и тако их заштитите од прераног кварења под утицајем топлоте.
This allows you to save the beneficial properties of many products and thus protect them from premature spoilage under the influence of heat.

Ако уље има жућкасту боју, може се претпоставити да је произведено под утицајем топлоте, због чега су изгубљени многи активни састојци.
If the oil has a yellowish color, it can be assumed that it has been produced under the influence of heat, as a result of which many active ingredients are lost.

Postoji otrov koji se aktivira pod uticajem toplote.
There is a poison that is activated under the influence of heat.

Nažalost, ovi toksini ne samo da mogu da se nađu u hrani koja se u njima čuva ili sprema, već se, pod uticajem toplote, oni s lakoćom šire u vazduh, pijaću vodu, zemljište i zagađuju čitavu životnu sredinu.
And the bad thing is that these toxins are not only present in the food which is stored or cooked into them, but, also, under the influence of heat, they easily spread in the air, and then from the air to the drinking water, the soil poisoning the entire environment.

Утицај топлоте током рада.
Heat impact during operation.

Утицај топлоте на повреде.
Effects of heat on injuries.

Контуре температуре илуструју утицај топлоте на ове компоненте из мотора.
The temperature contours illustrate the heat influx to these components from the engine.

Аутоматска машина за сечење водених млазница водена резач за воду, метална секача, без утицаја топлоте.
Automatic cnc water jet cutting machine water metal cutter no heat affected zone.

Смањивањем утицаја топлоте постигнут је највиши могући квалитет повезивања танких материјала без ризика од упаривања и гашења.
It is by reducing the heat input achieved the highest possible quality of connection of thin materials without the risk of warping and burn-through.

Регије мотора најближих моторима( магнети, ротор и кућиште) су показале доследно веће температуре због директног утицаја топлоте кроз адаптере и гријања фрикцијом у лежајевима.
Regions of the motor components closest to the engine(magnets, rotor, and housing) showed consistently higher temperatures due to direct heat influx through the adapters and frictional heating in the bearings.

Узео сам поклопце из шпорета, када је, из комбинованог утицаја топлоте и алкохола, читаво моје биће одступило, а потонуо сам на отворену пећ, несвесно.
I had taken the lids from the stove, when, from the combined effect of the heat and the liquor, my whole being gave way and I sank on to the open stove, unconscious.

Има предности малом количином топлоте од подлоге, малог утицаја топлоте, високом стопом хлађење, мале величине зрна, металуршке лепљење, високе везивање снаге, итд.
It has the advantages of low heat input of substrate, small heat impact, high cooling rate, small grain size, metallurgical bonding, high bonding strength, etc.

Данас постоји више од сто различитих индекса који процењују утицај топлоте и хладноће на човеков организам у различитим условима околине и сви се могу поделити у две основне категорије:( а) индексе који комбинују метеоролошке и физиолошке параметре и( б) индексе базиране само на метеоролошким параметрима.
There are over a hundred different indices to assess the effect of heat and cold on the human body in different environmental conditions. All of them can be divided into two basic categories:(a) indices that combine meteorological and physiological parameters, and(b) indices based only on meteorological parameters.

Zona uticaja toplote- veličina, oblik, fazne transformacije i strukture.
Heat affected zone: size, shape, phase transformations and structures.

O uticaju toplote na molekularnu strukturu lepljive trake. Vi sigurno znate da je to vrlo eksplozivno.
How heat affects the molecular structure of lode-bearing adhesives, which, as, I'm sure you know, creates a highly volatile results set.

Za razliku od drugih vojnih testova izdržljivosti ovaj između ostalog podrazumeva i uticaj velike toplote.
Unlike other endurance tests military tests include heat shock impact among other things.

Хастеллои Ц22 легура може да одоли форми талога граничне зрне приликом спајања зоне утицаја на топлоту, што је због ове перформансе примењено у многим врстама хемијске обраде.
Hastelloy C22 alloy can resist the grain boundary precipitate form when jointing heat affected zone, this performance made it can applied in many kinds of chemical processing.