Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКОГ НАСИЉА - prevod na Енглеском

• physical violence
• of physical abuse

Примери коришћења Физичког насиља на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртве физичког насиља.
Physical violence cases.

Твој бес ти је икада довео до физичког насиља.
Anger has led to physical violence.

Ако нема физичког насиља.
Without physical violence.

Твој бес ти је икада довео до физичког насиља.
Your anger has ever led to physical violence.

Облици физичког насиља.
Some form of physical violence.

Деца су такође веома често жртве физичког насиља.
They are also frequent victims of physical abuse.

Ако нема физичког насиља.
And without physical violence.

Да ли имате модрице или друге трагове физичког насиља?
Are there bruises or other signs of physical abuse?

Ако нема физичког насиља.
Unless there is physical violence.

Деца су такође веома често жртве физичког насиља.
Children often become victims of physical violence as well.

И не претпостављајте да, ако нема физичког насиља, дете није угрожено.
And don't assume that if there isn't physical violence, she isn't being wounded in a deep way.

Свака трећа жена у Србији жртва физичког насиља.
One of three women in Serbia has been a victim of physical violence.

Вебер објашњава да само држава поседује неопходна средства за производњу физичког насиља.
Weber explains that only the state has the means of production necessary for physical violence.

Одбацивање употребе физичког насиља ради остваривања политичких, економских или социјалних циљева;
To rejection of the use of physical violence to obtain political, economic or social goals;

У нашем случају- спремност да постанепокретач физичког насиља.
In our case- a willingness to become the initiator of physical violence.

Ово стање је последица психотраума, могуће физичког насиља у породици или малтретирања у школском узрасту.
This condition is a consequence of psychotrauma, possibly physical violence in the family or bullying at school age.

Међутим, жене су у многим аспектима деспотске, само ријетко поприма облик физичког насиља.
However, women are despotic in many respects, it just rarely takes the form of physical violence.

Због тога није чудно што жртве, чак и без трагова физичког насиља, потпадају у потпуну изолацију.
For all this, it is not strange that the victim, even without presenting symptoms of physical violence, falls into a state of desolation.

Миротворци непрестано трагају за начинима којима људи и заједнице могу решити њихове разлике без физичког насиља.
Peacemakers are constantly groping to find ways in which people and communities can resolve their differences without physical violence.

Он нема историју физичког насиља у његовој прошлости, није направио честе посете болници за повреда које се односе на борбу.
He has no history of physical violence in his past, yet he made frequent visits to the infirmary for injuries related to fighting.

Морално насиље изазива исту штету као и физичко и често је праћено пријетњама интимног или физичког насиља.
Moral violence causes the same harm as physical and, often, it is accompanied by threats of intimate or physical violence.

Плус, Крофорд истиче да су ови бројеви рачуна само за" тешког физичког насиља," која не укључује све врсте насиља у породици.
Plus, Crawford points out that these numbers only account for“severe physical violence,” which doesn't include all types of domestic abuse.

Психолози су доказали да скривено морално насиље или психолошко исмијавање не представљају мање опасност од физичког насиља.
Psychologists have proven that hidden moral violence or psychological mockery poses no less danger than physical violence.

Ако вам се чини да су инциденти физичког насиља мање значајни у поређењу са онима о којима сте читали, гледали на телевизији или чули да друге жене причају о њима.
The incidents of physical abuse seem minor compared to those you have read about, seen on tv, or heard other women talk about.

Деспотизам у породици се манифестује у квалитету психолошког и физичког насиља, када све методе постају релевантне за постизање властите моћи.
Despotism in the family is manifested in the quality of psychological and physical violence, when all methods become relevant to achieve their own power.

У ситуацији емоционалног и физичког насиља, важан фактор није да буде сам са агресором, покушавајући да његову послушност окрене у повољном правцу.
In a situation of emotional and physical violence, an important factor is not to be alone with the aggressor, trying to turn the situation in a favorable direction by his obedience.

Однос у коме је присутна емоционална агресија, редовно долазе на следећи тежи ниво на крају ти" друга половина" ће се пребацити из застрашивања до физичког насиља.
Relationship in which the present emotional aggression, regularly come to the next heavier Level ultimately your"second half" will switch from intimidation to physical violence.

Ако вам се чини да су инциденти физичког насиља мање значајни у поређењу са онима о којима сте читали, гледали на телевизији или чули да друге жене причају о њима.
It is still domestic abuse if… The incidents of physical abuse seem minor when compared to those you have read about, seen on television, or heard other people talk about.

Важно- жртва насиља не бојте се питати за помоћЈедном за свагда схватио да је после првог случаја физичког насиља на њеним наредним потезима поново и поново.
Important- the victim of violence do not be afraid to ask for helpOnce and for all realized that after the first case of physical violence on her follow strikes again and again.

Да ли jе светска заjедница законски забранила само терористичко извршавање физичког насиља или и макакво подстрекавање, финансирање и подршку, те пружање разноврсне помоћи њиховим криминалним активностима?
Are only those carrying out physical violence terrorists, or is it also anyone inciting, financing and supporting terrorists, providing them with varied aid in their criminal activities justly condemned by the world community?