Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИОНАЛНО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• functional state
• functional condition

Примери коришћења Функционално стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Укупно, његове компоненте оптимизују функционално стање очију.
All of its components to optimize the functional state of eyes.

Функционално стање периферних зона ретине испитује се периметријом.
The functional state of the retinal peripheral zones is investigated using perimetry.

Поуздано процењује функционално стање јетре( билирубин у урину 17 ммол/ л означава озбиљно оштећење јетре).
Reliably judge the functional state of the liver(bilirubin in the urine of 17 mmol/ l indicates a serious liver damage).

Функционално стање ендометријума испитује се у другој половини циклуса.
The functional state of the endometrium examined in the second half of the cycle.

Таква интегрална карактеристика појављује се као динамичка формација и дефинише се као функционално стање организма.
Such an integral characteristic appears as a dynamic formation and is defined as the functional state of the organism.

Функционално стање бубрега и горњег уринарног тракта такође се не мења.
The functional state of the kidneys and upper urinary tract also does not change.

Да би се одржало ветеринарско-хигијенско и стабилно функционално стање зграде, фармер перади мора водити рачуна о.
In order to maintain a veterinary-hygienic and stable functional state of the building, the poultry farmer must take care of.

Атонија је функционално стање, а ако се узрок њеног изгледа елиминише, перисталтис црева се наставља.
Atony is a functional state, and if the cause of its appearance is eliminated, the intestinal peristalsis resumes.

У малим условима после интервенције, инвалидност је могућа, али само док се не успостави функционално стање зглоба.
At small terms after the intervention, disability is possible, but only until the functional condition of the joint is restored.

Обнавља функционално стање цревне слузнице и гастроинтестиналног тракта, побољшава функцију бубрега и панкреаса у лечењу.
It restores the functional state of the intestinal mucosa and the gastrointestinal tract, improves kidney and pancreas function in the treatment of.

Током дуготрајног третмана неопходно је контролисати слику периферне крви и функционално стање јетре и бубрега.
During long-term treatment, it is necessary to control the picture of peripheral blood and the functional state of the liver and kidneys.

У спровођењу ове студије процењује се функционално стање доњег езофагеалног сфинктера, његова дужина и способност да се опусте током гутања, и открију се епизоде њене релаксације након периода гутања.
In conducting this study, the functional state of the lower esophageal sphincter, its length and ability to relax during swallowing are evaluated, and episodes of its relaxation beyond periods of swallowing are detected.

Са дугом( више од недељу дана) употребе лека, неопходно је контролисати слику периферне крви и функционално стање јетре.
With prolonged therapy(more than 1 week), it is necessary to monitor the picture of peripheral blood and the functional state of the liver.

Пацијенти који се редовно баве физичком активношћу у, продужен за одржавање релативно добро функционално стање и способност за рад, упркос поодмаклој фази болести.
Patients who are regularly engaged in physical exercise, prolonged to maintain relatively good functional condition and ability to work, despite the advanced stage of the disease.

Затим се спроводи специјална детоксикацијска терапија, затим рехабилитациони третман чији је циљ да се успостави функционално стање целог организма.
Then a special detoxification therapy is carried out, then a rehabilitation treatment aimed at restoring the functional state of the whole organism.

Данас се многи од нас суочавају са питањем да ли треба користити витаминске комплексе како би се побољшало функционално стање костију, зглобова који су индустријски произведени или треба дати предност природним изворима хранљивих материја које потичу од хране.
Today, many of us are faced with the question of whether to use vitamin complexes effectively in order to improve the functional state of bones, joints that are manufactured industrially or whether it is preferable to natural sources of nutrients obtained with food.

У многим случајевима, лекари наћи кршењепотенција различите степене тежине- то доприноси хроничне инфламације, који деградира функционално стање простате( као овог тела случајно зове" фабрика хормона").
In many cases, doctors find a violationpotency varying degrees of severity- this contributes to chronic inflammation, which degrades the functional condition of the prostate(as this body by chance called"the factory of hormones").

Користи се за побољшање функционалног стања површинских вена у различитим патологијама.
It is used to improve the functional state of superficial veins in various pathologies.

Немогуће је одредити остеокалцин без узимања у обзир функционалног стања бубрега.
It is impossible to determine osteocalcin without taking into account the functional state of the kidneys.

Трљање масти изазвати испирање- проток крви, оптимизира функционалног стања лигаментоус прилога.
Rubbing ointments cause flushing- blood flow, optimize the functional state of the ligamentous attachments.

До тада, Завод ће постојеће просторије одржавати у функционалном стању и, у складу са могућностима, затвореницима омогућити недостајућа средства неопходна за боравак у Заводу.
Until then, the Institution will maintain the existing premises in a functional state and, in accordance with the possibilities, provide the prisoners with the missing means necessary for staying in the Institution.

Neke posttranslacijske modifikacije koje su poznate da regulišu funkcionalno stanje transkripcionih faktora su fosforilacija, acetilacija, sumilacija i ubikitlacija.
Some post-translational modifications known to regulate the functional state of transcription factors are phosphorylation, acetylation, SUMOylation and ubiquitylation.

Za početak bi trebalo uraditi kompletnu analizu krvi kako bi se utvrdilo funkcionalno stanje bubrega i stanje bele krvne loze koja ukazuje na postojanje infekcije.
The complete blood test should be carried out to determine the functional state of the kidney and the condition of a white blood cell that indicates the existence of an infection.

Знојење је у директној зависности од индивидуалности, као и функционалног стања особе, врсте физичке активности, климатских услова;
Perspiration is directly dependent on the individuality, as well as the functional state of the person, the type of physical activity, climatic conditions;

Варикозни дерматитис- запаљен процес у кожи, изазван кршењем функционалног стања венских посуда.
Varicose dermatitis is an inflammatory process in the skin, provoked by a violation of the functional state of venous vessels.

У зависности од типа и фазе простате, лекарможе прописати различите лекове- од антимикробиолошке за побољшање функционалног стања простате;
Depending on the type and stage of prostate, the physicianmay prescribe different medications- from antimicrobial to improve the functional state of the prostate gland;

Оспособљавање инжењера да успешно подигну( изграде) и негују( одржавају) у функционалном стању све стандардне типове и категорије зелених површина.
Subject outcomes: Engineers trained to successfully build and maintain all standard types and categories of green spaces in a functional state.

ЦФЦ је установио да постоје различите промене у структури и функционалном стању глиал ћелија у ДрДерамустоус ретини.
The CFC has found that there are distinct changes in the structure and functional state of glial cells in the glaucomatous retina.

Да би наследни тромбоцитопеније због неисправних мембране тромбоцита, у комбинацији са кршењем њиховог функционалног стања.
To carry hereditary thrombocytopenia due to defective platelet membranes, combined with the violation of their functional state.

То могу бити аритмије, тремор екстремитета, поремећаји нормалне срчане активности, поремећаји у функционалном стању кардиоваскуларног система, поремећаји у активности срца.
This may be arrhythmia, tremor of the extremities, disturbances in the normal cardiac activity, disturbances in the functional state of the cardiovascular system, disturbance in the activity of the heart.