Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРА БЕОГРАДА - prevod na Енглеском

• center of belgrade
• centre of belgrade
• downtown belgrade

Примери коришћења Центра београда на Српском и њихови преводи на Енглески

Аеродром" Београд" налази се на око 15км од центра Београда.
The„Belgrade Airport“ is located some 15 km from the centre of Belgrade.

Недалеко од центра Београда, на периферији града, налазе се остаци две најистакнутије културе у бронзаном добу- Винча и Старчевачка култура.
Not far from Belgrade center, in its outskirts, remnants of two of the most prominent cultures of the Bronze Age can be found- Vinča and Starčevo cultures.

Београдски аеродром Никола Тесла удаљен је 15км од центра Београда.
Belgrade's Nikola Tesla airport is 15km away from the centre of Belgrade.

Данас је Карабурма модерно насеље, на десетак минута од центра Београда, с добрим саобраћајним везама.
Today it is a modern neighborhood 10 minutes away from downtown Belgrade with good transportation connections.

Спорт ГолфГолф комплекс смештен је у најлепшем делу Аде Циганлије и удаљен је свега 4 километра од центра Београда.
SPORTS ACTIVITIES GOLFThe golf complex is located in the most beautiful part of Ada Ciganlija and it is only 4 km away from the center of Belgrade.

Уредница је ликовних програма Дечјег културног центра Београда од 2012. године.
She has been the editor of the art programs of the Children's Cultural Center of Belgrade since 2012.

Највећи очувани шумски појас чини комплекс Липовичких шума које покривају 1200 ха и налезе се на свега 20км од центра Београда.
The largest preserved forest belt is the Lipovica Forest complex, which covers 1200 hectares and is located only 20 km from the center of Belgrade.

Протест се затим разлио по суседним трговима и улицама и већи део центра Београда је личио на ратну зону.
The protest then spilled into adjoining streets and squares and most of the downtown Belgrade soon resembled a war zone.

Локација је на 6км југоисточно од центра Београда, на површини од око 42 ha, комплекса бивше касарне" Степа Степановић" на Вождовцу.
The location is situated 6 km southeast from Belgrade center on the area of about 42 ha of the former complex of"Stepa Stepanović" barracks on Voždovac Municipality.

Београдски аеродром„ Никола Тесла” је највећи аеродром у Србији, смештен 18км западно од центра Београда, у близини предграђа Сурчин.
Belgrade“Nikola Tesla” Airport is the largest airport in Serbia, situated 18 km west of downtown Belgrade near the suburb of Surčin.

Недалеко од центра Београда, на периферији града, налазе се остаци две најистакнутије културе у бронзаном добу- Винча и Старчевачка култура.
Not far from Belgrade center, at the outskirts of the city, one can find relics of two of the most prominent cultures in Bronze Age- Vinča and Starčevo cultures.

Данас, век и кусур касније, то је озбиљан модеран град, на 55 километара од центра Београда, чувен по великом површинском угљенокопу, али знан и по бројним другим могућностима на чијој афирмацији тек ваља радити.
Today, a century and a half later, it is a serious modern town, on 55 kilometres from the centre of Belgrade, famous for its big coal mine, but also for other possibilities on whose affirmation more work should be done.

Ова зелена оаза у близини центра Београда, позната као" Београдско море", окружена је шумом, са безброј кафеа, ресторана, бициклистичких стаза и спортских терена, живи и током целе године.
This green oasis near the center of Belgrade, known as the“Belgrade sea”, is surrounded by forest, countless cafes, restaurants, cycling tracks and sports fields, and it is lively throughout the year.

До петље Сурчин, док се не изгради веза Нови Београд- Сурчин, моћи ће да се дође искључењем са ауто-пута Београд-Загреб после београдског аеродрома( правац ка Остружничком мосту) из правца центра Београда, преко Бановог брда и Остружнице( правац преко Остружничког моста према Сурчину).
Surcin loop, until New Belgrade-Surcin connection is built, can be reached by disconnecting from Belgrade-Zagreb highway after Belgrade airport(direction to Ostruznica bridge) from the center of Belgrade, via Banovo Brdo and Ostruznica(direction via Ostruznica bridge to Surcin).

Уредница је ликовних програма Дечјег културног центра Београда, где уређује и Међународни ликовни конкурс„ Радост Европе“.[ 2][ 3] Ауторка је пројеката Истраживачки архив дечјег стваралаштва,„ Израстање“ и других.
She is the editor-in-chief of the visual art programs of the Children's Cultural Center of Belgrade, where she also manages the International art contest"Joy of Europe".[1][2] She is the author of the Belgrade Research archive for children's creativity"Growing Up"/Serbian: Izrastanje/ and others projects.

Он је иницијатор и координатор оснивања црногорског културно-просветног удружења„ Принцеза Ксенија“ из Ловћенца, Црногорског удружења Прокупља, црногорског културно-просветног удружења„ Монтенегрина“ из Суботице и Црногорског културног центра Београда.
He is the initiator and coordinator of the founding of the Montenegrin cultural and educational association"Princess Ksenija" from Lovćenac, the Montenegrin community of Prokuplje, the Montenegrin cultural and educational association"Montenegrina" from Subotica and the Montenegrin cultural center of Belgrade.

Ради се најпре о делу трака које носе податке са базних станица мобилне телефоније из центра Београда, које показују где су се налазили и са ким су комуницирали оптужени пре, на дан и после убиства Ћурувије 11. априла 1999. године.
It firstly concerns the part of the tapes that carry data from the base stations of mobile telephony from the center of Belgrade, which show the location of the accused, and with whom they had communicated with before, on the day of the murder, and after the murder of Curuvija on April 11, 1999.

Ада Циганлија је културно-забавни центар Београда, посебно у летњем периоду.
Ada Ciganlija is a cultural and entertainment center of Belgrade, especially in summer.

За паркирање у центру Београда, може се користити одређена површина или паркиралишта.
For parking in downtown Belgrade, one can use a designated area or parking lots.

Ада Циганлија је културно-забавни центар Београда, посебно у летњем периоду.
Ada Ciganlija also serves as a cultural and entertainment center of Belgrade, especially during the summer.

Ада Циганлија је културно-забавни центар Београда, посебно у летњем периоду.
Ada Ciganlija is a cultural and entertainment centre of Belgrade, especially during the summer.

Скадарлија је боемска четврт у центру Београда( Скадарска улица).
Skadarlija is a bohemian quarter in the center of Belgrade(Skadarska street).

Културни центар Београда.
Cultural Centre of Belgrade.

Награда Меастро интернационал, 2008, додељује Међународни Музички центар Београда.
Meastro International Award in 2008, the International Music Center of Belgrade.

Љубав између људи и животиња у центру Београда.
People and animals love in the center of Belgrade.

Као одговор на тенкове у центру Београда, из Студентског града кренули су студенти.
As an answer to the tanks in the center of Belgrade, the students started to march from Studentski grad towards the city center..

У спомен на стогодишњицу рата, споменик Принципу подигнут је у центру Београда, српском главном граду, као и у источном Сарајеву, које претежно насељавају Срби.
In recognition of the centennial, monuments to Princip are being constructed in downtown Belgrade, the Serbian capital, and in Serb-dominated eastern Sarajevo.

Ако се одлучите да центар Београда боље упознате кроз шетњу, свакако је Кнез Михаилова улица и њена околина идеална за то.
If you decide to get to know the center of Belgrade better by walking, then Knez Mihailova Street and its surroundings are ideal for that.

Хоризонт четвртком“, у Научном клубу у центру Београда, отворен је за научну заједницу, мала и средња предузећа, цивилно друштво и све заинтересоване грађане.
Horizon on Thursdays”, at the CPN's Science Club, in downtown Belgrade, is open for the scientific community, small and medium enterprises, civilians and everyone interested in the program.

Продала је стан у центру Београда и дошла на ово имање на брду у Ракарима, које је„ баш њу чекало”.
She sold an apartment in the center of Belgrade and came to this property on a hill in Rakari, which was”waiting just for her”.