Sta znaci na Engleskom ЧИНЕ НАС - prevod na Енглеском

• make us
• makes us

Примери коришћења Чине нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове разлике чине нас јединственим.
Differences that make us unique.

Разлике привлаче и чине нас бољима.
Differentiates us and makes us better.

Ове разлике чине нас јединственим.
This difference makes us unique.

Тамни кругови испод очију често кваре свој изглед и чине нас уморним и исцрпљеним.
Dark circles under our eyes can make us look tired and unhealthy.

Наше омиљене класике из детињства чине нас да се осећамо као снег као зека у кревету.
Our favorite childhood classics make us feel as snug as a bunny in bed.

Чврсти ставови и навика да увек кажемо оно што мислимо чине нас природним савезницима.
Our strong opinions and habit to speak our minds make us natural allies.

Препоруке задовољних корисника чине нас другачијим у односу на конкуренте.
Our customer satisfaction services of customer makes us different than our competitors.

Те три апликације чине нас више свјесни дигиталне" беде" коју смо оставили иза себе.
The three applications make us more aware of the digital"misery" we left behind.

Одласци таквих људи чине нас сиромашнијим.
Such cuts make us poorer as a people.

Многи мушкарци који су сигурни у слабост жена, бесрамно користе то и чине нас овиснима о њима.
Many men who are confident of women's weakness, shamelessly take advantage of this and make us dependent on them.

Недостатак сна, мултитаскинг и смеће на интернету чине нас мање продуктивним, креативним и срећним.
Lack of sleep, multitasking, and Internet junk make us less productive, creative, and happy.

Велики број награда које наши ученици постижу на националним и међународним такмичењима чине нас заиста поносни.
Prizes and medals awarded to our wineries at domestic and world competitions really make us proud.

У праву си, имамо и друге личне проблеме који понекад чине нас игноришу неке мање важно….
You're right, we have other personal issues that sometimes make us ignore some less important….

Али боре не само да изгледају ружно и чине нас старим, већ могу донети и здравствене проблеме.
But not only do wrinkles look unattractive and make us look old, they can also cause health problems.

Наши креативни напори да користимо природне циклусе и енергију чине нас више свјесни нашег мјеста у свијету.
Our creative efforts to use natural cycles and energy makes us more aware of our place in the world.

Велики број награда које наши ученици постижу на националним и међународним такмичењима чине нас заиста поносни.
The high number of awards that our students achieve in national and international competitions makes us really proud.

Сваког дана налазимо на различитим догађајима у животу, неки од њих чине нас срећним, а неки нас дубоко узнемирују.
On any given day we experience many emotions, some of them make us happy and some make us sad.

Професионална услуга и квалитет рада нашег тима чине нас савршеним партнером у процесу имплементације Ваше идеје.
Professional service and quality of work of our team makes us perfect partner in the process of implementing your ideas.

Штавише, недавне паметне телефоне и таблете имају прилично велики екран који чине нас згодно да гледају видео.
Moreover, recent smartphones and tablets have quite big screen that make us convenient to watch video.

Периоди појачане молитве чине нас свесним колико смо далеко од Бога у црквеној служби или у свакоднневном животу.
Periods of intensified prayer make us aware of how far we are from being fully present to God in the services of the Church or in our daily lives.

Наше богате људске ресурсе и извоз искуство, напредно управљање чине нас веома конкурентни у декорација индустрији.
Our abundant human resources and export experience, the advanced management make us very competitive in decoration industry.

Сваке године директори чине нас срећним годинама-три филма у којима храбри тим хероја који покушавају да преживе у граду у које излазе гладни и жедни крви чудовишта.
Each year the directors make us happy couple-three films in which courageous team of heroes trying to survive in a city crowded with hungry and blood-thirsty monsters.

Наша страст за језиком и квалитетом и наша изузетна услуга чине нас најбољим избором за све ваше преводилачке потребе.
Our passion for language and quality, in combination with our outstanding customer service, makes us the best choice for all of your translation needs.

Константно повећање унутрашње ефикасности, висока динамика развоја и примена нових технологија у свим сферама пословања чине нас модерним и савременим.
Constant increases in internal efficiency, high level of development dynamics and implementation of new technologies in all spheres of business are what makes us modern and contemporary.

Нека ти буде твоју вољу, Боже, да си води нас ка миру, и чине нас достигне жељена дестинација наша у животу, радости и миру.
May it be your will, God, that You lead us toward peace, and make us reach our desired destination in life, gladness and peace.

Један од разлога зашто музејска посета расте је управо зато што смо били у могућности да користимо дигиталне технологије које руше баријере и чине нас приступачнијим.
One of the reasons why museum attendance is growing is precisely because we were able to use digital technologies that break down barriers and make us much more accessible.

Висок квалитет и конкурентне цене КСХЦ производа чине нас блиским партнером светски познатих добављача брендова, као што су Самсунг, ЛГ, Кохлер, Панасониц, БРОАН, итд.
The high quality and competitive price of XHC products make us to be the close partner of world famous brand suppliers, such as, Samsung, LG, Kohler, Panasonic, BROAN, etc.

Предности проучавања и дељења начина на који други живе, мисле, једу, раде и верују проширују наше разумевање света, приближавају нас и чине нас људским бићима.
The benefits of examining and sharing the way others live, think, eat, work, and… believe broadens our understanding of the world, brings us closer together, and makes us more human.

Климатске промјене чине нас несигурнијим у нашу будућност, али ипак, упркос овој несигурности једна ствар је јасна: наше друштво носи одговорност не само за себе, већ и за будуће генерације.
Climate change makes us uncertain about our future and yet despite this uncertainty, one thing is clear: our society bears a responsibility not only to itself but also to future generations.

Наша амбиција је да високошколско образовање постане приступачнијим, ангажованим и корисним за људе свугде, а наш јединствени, флексибилни онлине и редовни студијски програми и подржавајуће искуство учења чине нас пионирима у високом образовању.
Our ambition is to make Higher Education more accessible, engaging and beneficial to people everywhere and our unique, flexible online and full-time study programmes and supportive learning experience make us a pioneer in Higher Education.