Примери коришћења Чинова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Задржао је либрето, распоред чинова и сцена, као и музику.
He kept libretto, arrangement of acts and scenes as well as music.Наш је Господ од љубави имилосрђа прво створио десет чинова Ангела.
Moved by compassion,the Lord first created ten orders of angels.Један од најбруталнијих чинова је било убиство царске породице.
Поведен Својим благоутробијем,Господ прво створи десет чинова ангела.
Moved by compassion,the Lord first created ten orders of angels.Први знаци тинејџера до деструктивних чинова сматрају се недруштвеном, отуђеном.
The first signs of a teenager to destructive acts are considered unsociable, alienation.Већина људи би имало велике користи од неколико једноставних чинова као што су.
Most people would benefit immensely from a few simple acts like.У једном од својих првих чинова као предсједник, Кеннеди је створио Мировни корпус и назвао његовог зета.
As one of his first presidential acts, Kennedy created the Peace Corps.Током своје историје,Ноћна стража је претрпела неколико чинова вандализма.
Throughout its history,Night Watch has suffered several acts of vandalism.Већина друштвених чинова мора бити схваћена у њиховом окружењу и губи значење ако је изолована.
Most social acts have to be understood in their setting, and lose meaning if isolated.Све до недавно било је шездесет, али су онда представили још десет чинова.
Неће бити ружних сцена љубоморе или узбудљивих чинова страсти" за схов".
There will be no ugly scenes Преко активне дужности и резервних чинова, специјалисти чине више од четвртине америчке војске.
Across active duty and reserve ranks, specialists make up over a quarter of the U.S. Army.Али ово бомбардовање постало је једно од најконтроверзнијих савезничких чинова у Другом светском рату.
But the bombing has become one of the most controversial Allied acts of World War Two.Они представљају извештај о шест неизмерних стваралачких чинова Божијих који су створили васиону какву познајемо.
They are the statement of six immense creative acts of God which produced the universe as we know it.На почетку свог постојања,Црвена армија је функционисала као добровољна формација, без чинова или ознака.
At the beginning of its existence,the Red Army functioned as a voluntary formation, without ranks or insignia.Посланици имају своју хијерархију,која се састоји од девет чинова, која су, пак, подељена на тријаде.
The messengers have their own hierarchy,which consists of nine ranks, which, in turn, are divided into triads.Седам чинова индискреције, само један о коме он има било какав доказ… и због којег је и сам одговоран.
Seven acts of indiscretion, only one of which he has any evidence of and all of which he himself is responsible for.Дух оца и сина чак је проводио иза сцене са једним од највећих чинова ноћи: друг Канадски Селине Дион.
The father-son duo even spent time backstage with one of biggest acts of the night: fellow Canadian Celine Dion.А када се њима придодају Анђели, Арханђели, Херувими и Серафими,јасно ће се показати девет анђелских чинова».
And when to them we add the angels, archangels, cherubim and seraphim,we can see that there are nine ranks of angels.".Према црквеном предању,додељивање свештеничких чинова треба да одговара трима степенима духовног раста.
According to Church Tradition,the awarding of clerical ranks should correspond with the three stages of spiritual growth.А када се њима придодају Анђели, Арханђели, Херувими и Серафими,јасно ће се показати девет анђелских чинова».
And when we join to them the Angels, Archangels, Cherubim, and Seraphim,it is clear that there are nine ranks of angels.".Одцепљен од врхунца краљевске моћи… лишен свих чинова и земаљског богатства, прогнаник без отаџбине, без наде.
Torn from the pinnacle of royal power; stripped of all rank and earthly wealth, a forsaken man without a country, without a hope.Они су обично запослени на вишим канцеларијских,надзорним и управљачким чинова и у главном су узраста измедју 30 и 40….
They are usually employed at the senior clerical,supervisory and managerial ranks and in the main are aged in their 30s and 40s.Упркос томе, Масу је наставио да се пење степеницама хотела иушао у предворје хотела да би пронашао педесет немачких официра и 300 других чинова.
Despite this, Massu continued up the hotel's steps andentered The Majestic's lobby to find fifty German officers and 300 other ranks.Ипак, на крају је постао папа, аједно од његових званичних чинова било је толико значајно, чврсти докази о томе су сачувани.
Nonetheless, he eventually became pope, andone of his official acts was so significant, hard evidence of it has been preserved.Одржао је низ чинова, као поручник 82. дивизије, затим капетан и помоћни командант генералном команданту Специјалних снага САД-а.
He held a number of ranks, as Lieutenant in the 82nd Airborne Division, then Captain and aide-de-camp to the commanding general of the US Special Forces.Упркос упоредној не-опасности од неконтролисаних моторичких чинова, ипак је неопходно разумети како се ослободити нервног тика.
Despite the comparative non-danger of uncontrolled motor acts, it is nevertheless necessary to understand how to get rid of a nervous tic.Многи осећају да збир тих чинова представља државни тероризам против практично незаштићене земље и њеног легално изабраног председника.
And many feel that the sum total of these acts constitutes state terrorism perpetrated on a virtually defenseless country and its legally elected president.Полицијски службеници могу да се крећу кроз неколико чинова током служења војске, укључујући и радна мјеста као што су наредник, поручник и капетан.
Police officers can move through several ranks while serving on the force, including job titles such as sergeant, lieutenant and captain.У табели чинова, прва етапа с правом спада у љевано купатило, чија је производња савладана у другој половини 19. века.
In the table of ranks, the first stage rightfully belongs to cast-iron baths, the production 
