Sta znaci na Engleskom ЧИТАВОГ ЧОВЕЧАНСТВА - prevod na Енглеском

• all mankind
• all humankind
• whole of humanity

Примери коришћења Читавог човечанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Исус стајао јемац за читавог човечанства.
Jesus stood surety for a whole humanity.

Данас- више него икад- проблем жена проблем је читавог човечанства.
Today- more than ever- the cause of women is the cause of all humanity.

Јован Крститељ који је био послат као представник читавог човечанства, последњи је Високи Свештеник.
John the Baptist was sent as the representative of all mankind, the last High Priest.

Јован Крститељ је био Високи Свештеник, пророк и представник читавог човечанства.
John the Baptist was the High Priest, prophet and the representative of all humankind.

Антрополог се бави подручјем читавог човечанства, како су се развили у уму и телу од примитивних култура и раних форми.
An anthropologist deals with the field of all mankind, how they developed in mind and body from primitive cultures and early forms.

И ширење граница знања за добробит читавог човечанства.
And the expansion of the boundaries of knowledge for the benefit of all humanity.

Одатле и потиче позната али погрешна„ арктичка“ теорија појављивања како Аријеваца тако и читавог човечанства.
Hence the well known, but wrong"Arctic" theory appears as the Aryans, and the whole of humanity.

Записано је у Библији да је Бог послао представника читавог човечанства пред Исуса.
It is written in the Bible that God sent the representative of all humankind before Jesus.

То би требала да буде дужност читавог човечанства од Уједињених нација и светских моћника до најмање државице у свету.
That should be the responsibility of all humanity from the United Nations and the world's powerful to the smallest country in the world.

Дакле, озбиљна рањивост у технологији угрожава слободну вољу читавог човечанства.
Thus, a serious insecurity of new technologies jeopardizes free will of all humanity.

Јован Крститељ представник је читавог човечанства и последњи Високи Свештеник јер се Стари Завет завршава рођењем Исуса Христоса.
John the Baptist was the representative of all mankind and the last high priest because the Old Testament ended when Jesus Christ was born.

У истом смислу, и Европа је осмислила неке ствари које су на добробит читавог човечанства.
In the same sense, Europe invented a few things also, which are gains for all humanity.

И као што је Ева била мајка читавог човечанства, тако је и Марија кроз своје материнство подарила тај најскупоценији дар читавом човечанству..
Eve was the mother of all mankind, so it was through motherhood that Mary gave this most precious gift to all humanity.

Неке џамије у свету посебно организовати за Јумма два у коме се моле за читавог човечанства и посебно за муслимане.
Some mosques in the world specially organize for the Jumma dua in which they pray for the whole humanity and specifically for the Muslims.

Навео је„ огромну заверу против Русије и читавог човечанства“ и да они траже уништење Русије кроз усвајање демократије западног типа.[ 2].
He alleged a"vast conspiracy against Russia and all mankind" and that they seek the destruction of Russia through adoption of a Western-style democracy.[16].

То значи да је Јован последњи Високи Свештеник на земљи и легитимни представник читавог човечанства од Бога обећан и припремљен.
It means that John is the last High Priest on earth and the legitimate representative of all mankind God promised and prepared.

Пракса, коначно, која међу својим циљевима има не само релаксацију или форму, већ и побољшање и еволуцију појединца и читавог човечанства.
A practice, finally, which has among its aims not only relaxation or form, but the improvement and evolution of the individual and of all humanity.

Као последњи Високи Свештеник у Старом Завету и представник читавог човечанства, Јован Крститељ преноси све грехе света на Исуса када га крштава.
As the last high priest in the Old Testament and the representative of all mankind, John the Baptist passed all the sins of the world onto Jesus when he baptized Him.

Прва и најважнија дужност нас скаута је да научимо да будемо здрави, ради нас самих, али и породице, народа, државе, и ако хоћете читавог човечанства.
Often said"first and foremost duty of us scouts is to learn to be healthy for ourselves, but also for our families, nations, states, and if you want all mankind.".

Она је заједничко наслеђе читавог човечанства.” Сајбербезбедност:" Сајбер напади могу бити опаснији за стабилност демократије и економије него пушке и тенкови.
It is the shared heritage of all of humanity.”Cybersecurity:“Cyber-attacks can be more dangerous to the stability of democracies and economies than guns and tanks.

Уписом на Листу потврђене су изузетне универзалне вредности Пећке Патријаршије која заслужује заштиту за добробит читавог човечанства.“.
Inscription in the Heritage List confirms the exceptional universal value of the rice terraces as a cultural landscape which deserves protection for the benefit of all humanity.".

Нелсон, председник Цркве, изјавио је:„ Ми постојимо да бисмо показивали љубав и бригу за вечну добробит читавог човечанства, без обзира на верско уверење, расу или националност.
Elder Nelson: They should know that we exist to bring love and concern for the eternal welfare of all humankind, regardless of religious belief, race or nationality.

Он је сматрао да ни једна нација, ни једна религија, ни једна философска школа нема права да присваја монопол на културу, науку и вештину, које су наслеђе читавог човечанства.
He argued that no nation, religion, or philosophical school can monopolise culture, science and art, because these belong to the whole of humanity.

Нелсон, председник Цркве, изјавио је:„ Ми постојимо да бисмо показивали љубав и бригу за вечну добробит читавог човечанства, без обзира на верско уверење, расу или националност.
President Russell M. Nelson, president of the Church stated,“We exist to bring love and concern for the eternal welfare of all humankind, regardless of religious belief, race or nationality.

Током 1946, исцрпни научни тестови су показали да, када се правилно користи, ДДТ убија мноштво деструктивних штеточина инсеката, и је доброчинитељ читавог човечанства.
During 1946, exhaustive scientific tests have shown that, when properly used, DDT kills a host of destructive insect pests, and is a benefactor of all humanity.

У преамбули се каже:"… у интересу је читавог човечанства да ће Антарктика заувек трајати за искључиво у мирољубиве сврхе и неће постати сцена или предмет међународне несугласице.".
The preamble states:“… it is in the interest of all mankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”.

Он ће бити узвишена личност неупоредивих способности која ће помоћи рехабилитацији јеврејског народа а, посредством њега, и препороду читавог човечанства.
He will be an exalted personality, of incomparable ability, who will usher in the rehabilitation of the Jewish people and the subsequent regeneration of all mankind.

Након Његовог крштења у Јордану, проласком кроз руке представника читавог човечанства, Исус полази и проповеда еванђеље за три-и-по године са свим греховима са света на Његовом телу.
After His baptism at the Jordan, through the hands of the representative of all mankind, Jesus traveled and preached the gospel for three-and-a-half years with all the sins of the world on His body as His first public works in ministry.

У центру Бета Мариам стоји огроман стуб за који се каже да се уписује када је и како је Лалибела дошао да се сагради, заједно са пророчанством за крај читавог човечанства.
At the centre of Bet Maryam stands a huge pillar said to be inscribed with an account of when and how Lalibela came to be built, along with a prophecy for the end of all mankind.

У преамбули се каже:"… у интересу је читавог човечанства да ће Антарктика заувек трајати за искључиво у мирољубиве сврхе и неће постати сцена или предмет међународне несугласице.".
The main purpose of the treaty is to ensure,“in the interest of all mankind that Antarctica shall continue for ever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”.