Sta znaci na Engleskom ЈАПАНСКИ ВОЈНИЦИ - prevod na Енглеском

• japanese soldiers
• japanese troops

Примери коришћења Јапански војници на Српском и њихови преводи на Енглески

Заробљени јапански војници.
Captured Japanese soldiers.

Јапански војници заузимају Куала Лумпур.
Japanese troops capture Kuala Lumpur.

После тога, дисциплина је повраћена и јапански војници су могли да се врате кући са поносом.
After that, discipline was restored and Japanese soldiers were able to return home with honor.

Јапански војници су ваши пријатељи!".
The Japanese soldiers are your friends!".

Грађани Маниле бјеже на сигурно из предграђа које су спалили јапански војници( 10. фебруар 1945).
Citizens of Manila run for safety from suburbs burned by Japanese soldiers, 10 February 1945.

Неки јапански војници побећи ће у џунглу.
A few Japanese soldiers take to the Jungle.

Убрзо након освајања острва преостали јапански војници раздвојили су се на мале групе од 3 или 4 и кренули у џунглу.
Shortly after the island was conquered the remaining Japanese soldiers split up into small groups of 3 or 4 and headed into the jungle.

Јапански војници стрељају заробљене Сике.
Japanese soldiers shooting blindfolded Sikh prisoners.

Борбе на југу су биле најжешће, јапански војници су се крили у пећинама, али су Американци неумољиво напредовали.
Fighting in the south was hardest, the Japanese soldiers hiding in caves, but the American advance was inexorable.

Јапански војници закопавају живе кинеске цивиле.
Here Japanese soldiers bury Chinese civilians alive.

Због побуне индијских војника против њихових британских официра, јапански војници су заузели Божићно острво без икаквог отпора.
Because of a mutiny by Indian soldiers against their British officers, Japanese troops captured Christmas Island without any resistance.

Јапански војници закопавају живе кинеске цивиле.
Chinese civilians being buried alive by Japanese troops.

Кад су радознали маринци почели да шетају и разгледају бојно поље, неки рањени јапански војници пуцали су на њих, убијајући или рањавајући поједине маринце.
Curious Marines began to explore the battlefield, some injured Japanese troops shot at them, killing or wounding several Marines.

Јапански војници су погинули у бици за реку Тенару.
Japanese soldiers are killed in the Battle of Tenaru River.

Због побуне индијских војника против њихових британских официра, јапански војници су заузели Божићно острво без икаквог отпора.
Because of a mutiny by Indian soldiers against their British officers, Japanese troops were able to occupy Christmas Island without any resistance.

Јапански војници су почели масовно да се предају Совјетима.
Japanese soldiers started to surrender in their masses to the Soviets.

Због побуне индијских војника против њихових британских официра, јапански војници су заузели Божићно острво без икаквог отпора.
World War II: Because of a mutiny by Indian soldiers against their British officers, Japanese troops were able to occupy Christmas Island without any resistance.

Мртви јапански војници леже на гребену, у близини„ брега 123“, након битке.
Dead Japanese soldiers lie on the ridge near Hill 123 after the battle.

Кад су радознали маринци почели да шетају и разгледају бојно поље, неки рањени јапански војници пуцали су на њих, убијајући или рањавајући поједине маринце.
As curious Marines began to walk around looking at the battlefield, some wounded Japanese troops shot at them, killing or wounding several Marines.

У складу са тим, јапански војници су стално напредовали, наизглед без обзира на смрт док су се борили за своју земљу.
Complying, the Japanese soldiers advanced steadily, seemingly heedless of death as they fought for their country.

Нанкиншки масакр био је случај масовних убистава и масовних силовања које су починили јапански војници над становницима Нанкинга током Другог кинеско-јапанског рата.
The Nanking Massacre was an episode of mass murder and mass rape committed by Japanese troops against residents of Nanjing during the Second Sino- Japanese War.

Као примјер овога, јапански војници стационирани на Пацифику током Другог свјетског рата навели су да су издали ручне гранате локалним људима који се користе за риболов.
As an example of this, Japanese soldiers stationed in the Pacific during World War 2 are noted to have given out hand grenades to locals to be used for fishing.

Често је речено- иако је првобитно био део РАФ духовит начин брзо заузео британског новинара- да јапански војници односи на Беауфигхтер као" шапуће смрт", наводно због напада авиона често нису чули( или види) док не постане сувише касно.
It has often been said that Japanese soldiers referred to the Beaufighter as"whispering death", supposedly because attacking aircraft often were not heard(or seen) until too late.

Мртви јапански војници, погинули јуришајући на положаје америчких маринаца, леже дуж пешчаног спруда на ушћу реке у залив Алигатора на Гвадалканалу, после битке 21. август 1942.
Dead Japanese soldiers, killed assaulting United States Marine positions, lie on the sandbar at the mouth of Alligator Creek, Guadalcanal after the real battle on August 21, 1942.

Често је речено- иако је првобитно био део РАФ духовит начин брзо заузео британског новинара- да јапански војници односи на Беауфигхтер као" шапуће смрт", наводно због напада авиона често нису чули( или види) док не постане сувише касно.
It has often been said- although it was originally a piece of RAF whimsy quickly taken up by a British journalist- that Japanese soldiers referred to the Beaufighter as"whispering death", supposedly because attacking aircraft often were not heard(or seen) until too late.

Јапански војници патролирали су у комшилуку, куцали на врата и питали да ли су сви сигурни од киша, што је довело до залеђених слика распрострањеног уништења, подсећање да земља позната по својој уреености није имуна на хаос природних непогода.
Japanese soldiers patrolled the neighborhood, knocking on doors and asking if everyone was safe from the rains, which produced jarring images of widespread destruction, a reminder that a country known for its orderliness is not immune to the chaos of natural disasters.

Japanski vojnici nisu budale.
Japanese soldiers are no fools.

Са уобичајеном храброшћу, већина јапанских војника се борила до смрти.
In the ensuing battle almost all Japanese soldiers fought to the death.

Морисон наводи да је приближно 600 јапанских војника погинуло приликом повлачења од Кокумбона.
Morison says about 600 Japanese troops were killed in the taking of Kokumbona.

Japanski vojnici su opljackali hram gde je drzan portret Muoi.
The Japanese soldiers robbed the temple where Muoi's portrait was kept.