Sta znaci na Engleskom ЈАПАНСКОГ МОРА - prevod na Енглеском

• sea of japan
• japanese sea

Примери коришћења Јапанског мора на Српском и њихови преводи на Енглески

Северна Кореја је објавила две ракете у страну Јапанског мора.
North Korea has fired two missiles toward the sea of Japan.

Јул 1953. два МиГ-15 Бис су пресрели RB-50G близу јапанског мора и упозорили га да се повуче.
July 1953: Two MiG-15bis intercepted a RB-50G near Gamov, in the Sea of Japan, and instructed them to land at their home base.

Има девет турбина на ветар дуж обале Јапанског мора.
It has nine wind turbines along the coast, which faces the Sea of Japan.

Јул 1953. два МиГ-15 Бис су пресрели RB-50G близу јапанског мора и упозорили га да се повуче.
July 29, 1953: Two MiG-15s intercepted a RB-50G Superfortress near Gamov, in the Sea of Japan, and instructed them to land on their home base.

Ракета је летела око 500 километара и пала у водама Јапанског мора.
The missile flew about 500 kilometers and fell into the Sea of Japan.

Фуцус сакупљен у региону Јапанског мора може бити опасан, јер алге лако апсорбују тешке метале из околине.
Fucus collected in the region of the Sea of Japan can be dangerous, since algae easily absorb heavy metals from the environment.

Такође, два бомбардера Су-24 су летела изнад Јапанског мора.
At the same time, a Russian Sukhoi-24 bomber was cruising over the Sea of Japan.

Вероватно је тешко помешати Мелбурн и Владивосток, али се обала Јапанског мора( Источног мора) лако може заменити са аустралијском обалом.
Melbourne can not be confused with Vladivostok, but the Japan Sea coast can easily be mistaken for the Australian coast.

Јужна Кореја оптужила је Русију за повреду ваздушног простора земље изнад Јапанског мора.
South Korea accused Russia of violating the country's airspace over the Sea of Japan.

Садрже црвени чај, екстракте из биљака, семе лотоса, морске алге Јапанског мора, гинсенг, као и протеине.
They contain red tea, extracts from plants, seeds of a lotus, seaweed of the Sea of Japan, a ginseng, and also proteins.

Пре две недеље, корејски Аирлинес Флигхт 007 био оборен од стране совјетских пресретача преко Јапанског мора.
Two weeks ago, Korean Airlines Flight 007 was shot down by Soviet interceptors over the Sea of Japan.

Руски и кинески стратешки бомбардери заједно су летели у својој првој мисији изнад Јапанског мора и Источног кинеског мора..
Russian and Chinese military aircraft have conducted their first joint patrols over the Sea of Japan and the East China Sea..

Брод је пловио даље него раније у међународне воде, путујући стотинак километара, до Јапанског мора.
The vessel has sailed farther than it has before into international waters, travelling 62 miles to the Sea of Japan.

Како се наводи, њихове руте већином иду изнад Јапанског мора, у близини северног острва Хокаида и дуж североисточне обале острва Хоншуа.
It claims their routes most typically stretch over the Sea of Japan, near Hokkaido and along the northwestern coast of Honshu.

Јапан је азијски острвска земља лаже источно од Северне и Јужне Кореје, Кине и Јапанског мора.
Japan is an Asian island nation lying east of North and South Korea, China and the Sea of Japan.

Јапански ловци подигнути су у ваздух како би пресрели руски патролни авион Ил-38 изнад Јапанског мора, наводи се у извештају Министарства одбране Јапана.
Japanese fighters scrambled to intercept the Russian Il-38 patrol jet over the Sea of Japan, stated the report of the Japanese Defense Ministry.

Архипелаг у Пацифику, Јапан је одвојен од источне обале Азије до Јапанског мора.
Japan is an archipelago in the Pacific, Japan is separated from the east coast of Asia by the Sea of Japan.

Ако би Ким Џонг Ун одлучио да лансира ракету било преко Јапанског мора или у другом правцу он би изабрао да намерно игнорише целокупну међународну заједницу.
If(North Korean leader) Kim Jong-Un decides to launch a missile, whether it's across the Sea of Japan or any other direction, he will be choosing wilfully to ignore the entire international community.

Потом се огласила Русија из које је саопштено да њихови бомбардери типа„ Ту-95С“ нису нарушили ваздушни простор других држава током лета изнад Јапанског мора.
Russia issued a statement that their bombers"Tu-95S" hadn't violated foreign airspace while flying above Japanese sea.

Географски изолована јапанска лука Маизуру, у префектури Кјото на обали Јапанског мора, постала је једини преостали центар за репатријацију све док 1958. године није затворио своја врата када су завршени велики напори репатријације.
The geographically isolated Japanese port of Maizuru, in Kyoto Prefecture on the Japan Sea coast, became host to the sole remaining repatriation centre until it closed its doors in 1958 and large-scale repatriation efforts ended.

Северна Кореја је 5. априла наводно лансирала балистичку ракету из базе Синпое у јужној провинцији Хамгионгу, у правцу Јапанског мора.
On April 5, North Korea reportedly launched a ballistic missile from Sinpho, South Hamgyong province, in the direction of the Sea of Japan.

Совјетски морнари са нуклеарне подморнице К-314 тог 21. марта 1984. нису могли ни да замисле да ће се нешто касније истог дана сударити са америчким носачем авиона„ USS Kitty Hawk“ у водама Јапанског мора, у складу са традицијом сударања из Другог светског рата.
Soviet sailors of the K-314 nuclear submarine couldn't even imagine on the morning of March 21, 1984, that later the same day they would ram the American aircraft carrier USS Kitty Hawk in the Sea of Japan, in the best tradition of WWII rammings.

Следећа је била реакција Јапана одакле је пак саопштено да су и они подигли у ваздух своје борбене авионе јер се инцидент с руским и јужнокорејским авионима дешавао изнад Јапанског мора.
Japan also reacted saying that they lifted up their bombers as the incident between the Russian and South-Korean aircrafts took place above Japanese sea.

Министарство одбране Русије такође је изјавило да јужнокорејски пилоти нису први пут безуспешно покушали да спрече летове руских авиона изнад неутралних вода Јапанског мора, позивајући се на„ зону за идентификацију“ противваздушне одбране, коју је произвољно установила јужнокорејска страна.
The Russian Defence Ministry also stated that it was not the first time that South Korean pilots had tried unsuccessfully to prevent Russian aircraft from flying over the"neutral waters of the Sea of Japan", referring to the South Korean air defence identification zone set by Seoul.

У саопштењу команде се наводи да је према првим показатељима утврђено да је једна ракета екслодирала непосредно после лансирања, док је друга летела од Северне Кореје до Јапанског мора.
Initial indications reveal one of the missiles exploded immediately after launch, while the second was tracked over North Korea and into the Sea of Japan.

Русија која се снажно противи свакој једностраној војној акцији САД на полуострву, саопштила је да су авиони бомбардери типа„ тупољев-95МС“ летјели изнад Пацифичког океана, Јапанског мора, Жутог мора, Источног кинеског мора, усљед чега су Јапан и Сеул подигли своје ловце како би их испратили.
Russia, which has said it is strongly against any unilateral U.S. military action on the peninsula, said Tupolev-95MS bombers, code named“Bears” by NATO, had flown over the Pacific Ocean, the Sea of Japan, the Yellow Sea and the East China Sea, prompting Japan and Seoul to scramble jets to escort them.

У саопштењу команде се наводи да је према првим показатељима утврђено да је једна ракета екслодирала непосредно после лансирања, док је друга летела од Северне Кореје до Јапанског мора.
The command said initial indications were that one of the missiles exploded immediately after launch, while the second was tracked over North Korea and into the Sea of Japan.

Русија која се снажно противи свакој једностраној војној акцији САД на полуострву, саопштила је да су авиони бомбардери типа„ тупољев-95МС“ летјели изнад Пацифичког океана, Јапанског мора, Жутог мора, Источног кинеског мора, усљед чега су Јапан и Сеул подигли своје ловце како би их испратили.
Russia, which has said it is strongly against any unilateral US military action on the peninsula, said Tupolev-95MS bombers, codenamed"Bears" by Nato ATO, had flown over the Pacific Ocean, the Sea of Japan, the Yellow Sea and the East China Sea, prompting Japan and Seoul to scramble jets to escort them.

У саопштењу команде се наводи да је према првим показатељима утврђено да је једна ракета екслодирала непосредно после лансирања, док је друга летела од Северне Кореје до Јапанског мора.
The command's statement said initial indications reveal one of the missiles exploded immediately after launch, while the second was tracked over North Korea and into the Sea of Japan.

IHO је укључио океан и његову дефиницију као воде јужно од 60 °Ј у својој ревизији из 2000. године, али ово није било формално усвојено, због континуираног неслагања у погледу других подручја текста, као што је спор око имена Јапанског мора.
The IHO included the ocean and its definition as the waters south of 60°S in its year 2000 revisions, but this has not been formally adopted, due to continuing impasses over other areas of the text, such as the naming dispute over the Sea of Japan.