Sta znaci na Engleskom ЈЕДАН МАНДАТ - prevod na Енглеском

• one term
• one seat

Примери коришћења Један мандат на Српском и њихови преводи на Енглески

То значи један мандат више.
That means more than one term.

Укључује један мандат који је служио поновљени гувернер.
Includes one term served by a repeat governor.

Вебер Мак, социолог студирао овде за један мандат.
Max Weber, the sociologist studied here for one term.

На положају гувернера одслужио је један мандат, а 2006. није тражио реизбор.
He served one term and did not seek reelection in 2006.

По конфесионалном земаљском кључу, православним је припадао 31, муслиманима 24, католицима 16, а Јеврејима један мандат( у другој курији).
According to national confessional groups, the Orthodox held 31, Muslims 24, and Catholics 16 seats, while Jews held one seat(in the second curia).

Буцханан је одржао своје обећање и био на дужности само за један мандат који је предао власт 4. марта 1861. године.
Buchanan kept his promise and was in office for only one term handing over power on March 4, 1861.

Можете изабрати студирање у Бразилу за један мандат( 3 месеца), један семестар( 5 месеци) или једну пуну академску годину( 10 мјесеци).
You can chose to study in Brazil for one term(3 months), one semester(5 months) or one full academic year(10 months).

Пре-програм на ЦЦСС се нуди као потпуни годину дана, наравно и ми можемо да понудимо кратке курсеве у два мандата, за један мандат и за пола мандат..
The Pre-Programme at CCSS is offered as a full one-year course and we can offer short courses for two terms, for one term and for half a term..

Можете изабрати да студирају у Бразилу за један мандат( 3 месеци), једном семестру( 5 месеци) или једну академску годину( 10 месеци).
Students can chose to study in Brazil for one term(3 months), one semester(5 months) or one full academic year(10 months).

Као што је то случај се већином демократских друштава, и у Летонији је владао вишепартијски систем, са између 22 и 28 партија које су имале барем по један мандат у парламенту( Саеима).
As with most democratic governments, it was a multi-party system, with between 22 and 28 parties, at any given time, holding at least one seat in the parliament, called the Saeima.

Трајање и стартовање програма Можете изабрати да студирају у Бразилу за један мандат( 3 месеци), једном семестру( 5 месеци) или једну академску годину( 10 месеци).
You can chose to study in Brazil for one term(3 months), one semester(5 months) or one full academic year(10 months).

Он је наводно обећао на почетку да служи само један мандат и да испуни четири наведена циља у том периоду: Успоставити независни систем трезора; смањити тарифе;
He supposedly promised at the outset to serve just one term and to accomplish his four stated goals in that span: Reestablish an Independent Treasury System; reduce tariffs;

Септембар учесници имају јединствену прилику да студирају италијански уметност за један мандат на британском институту у Фиренци( за који постоји додатна такса од 765 фунти)….
September entrants have the unique opportunity of studying Italian art for one term at the British Institute in Florence(for which there is an additional fee; more information).

Можете имати прилику да студирају у иностранству за један мандат у својој другој години у оквиру Ерасмус девизног мреже и да предузме драгоцено учење рада на бази.
You may have the opportunity to study abroad for one term in your second year as part of the Erasmus foreign exchange network and undertake valuable work-based learning.

Можете имати прилику да стекну искуство са радног места, а можда имати прилику да студирају у иностранству за један мандат у својој другој години у оквиру Ерасмус+ девизном шеме.
You may have the opportunity to gain experience with a work placement, and you may have the chance to study abroad for one term in your second year as part of the Erasmus+ foreign exchange scheme.

Заврши процес аплицирања дипломирања један мандат претходно у трајању од завршетка( нпр полугодишта дипломци морају примењивати током зиме мандата)..
Students must complete the graduation application process one term prior to the term of completion(e.g., spring term graduates must apply during winter term)..

Према конвенцији, функција се ротира према географским регионима, али пошто је Бутрос Бутрос-Гали из Египта одслужио само један мандат, његов наследник је изабран такође из Африке.
By convention, the position of UN Secretary-General rotates by geographic region, but since Boutros Boutros-Ghali of Egypt served only one term, a successor from Africa, Kofi Annan of Ghana, was chosen.

Два мандата служио је као саветник за поезију у Конгресној библиотеци( претеча песничког лауреата), један мандат за Песничког лауреата у Сједињеним Државама и један као Државни песник Њујорка.
He served two terms as Consultant on Poetry for the Library of Congress(the precursor title to Poet Laureate), one term as Poet Laureate of the United States, and one term as the State Poet of New York.

Студенти узимање ову специјализацију могу да бирају да проведу један мандат на нашем Цантербури кампусу и један у нашем центру Бриселу( повратак у њихову примарну кампуса да заврши дисертацију) под нашом опцијом Сплит-сајт за овај програм.
Students can choose to spend one term(either Autumn or Spring) at our Canterbury campus and one(either Autumn or Spring) at our Brussels centre(returning to Canterbury to complete the dissertation) under our split-site option for this programme.

Ако две или више изборних листа добију исте количнике на основу којих се додјељује један мандат, а нема више нерасподјељених мандата, мандат ће се додијелити изборној листи која је добила већи број гласова.
If two or more electoral lists obtain the same quotients which are used as a basis for allocating one seat, and there are no more seats that are not allocated, a seat will be allocated to an electoral list that obtained a larger number of votes.

Професорка је такође служила један мандат у дипломатској служби тадашње Савезне Републике Југославије у амбасади у Пекингу као саветник за политичке послове( 2001, 2002) и у амбасади Србије и Црне Горе у звању министра саветника за економске и политичке послове( 2003, 2004).
She also served one term in Foreign Service at the Embassy of the FR Yugoslavia in Beijing, as Counsellor for Political Affairs(2001, 2002) and at the Embassy of Serbia and Montenegro as Minister Counsellor for Economic and Political Affairs(2003, 2004).

Повукао се након једног мандата не тражећи ре-избор.
He retired after one term and did not seek re-election.

Ima samo jedan mandat.
He's only got one term.

Lider Stranke za Evropsku budućnost Fijat Canovski imaće jedan mandat.
The leader of the Party for a European Future, Flat Canovski, will get one seat.

Za samo jedan mandat.
Only for one term.

Седам је одслужило више од једног мандата, али нису завршили други мандат након што су умрли или су дали оставку.
Seven served more than one term but did not complete their second terms after they died or resigned.

Polaskan sam što biste ti i Alex glasali za mene, ali… jedan mandat mi je bio dovoljan stresan.
I'm flattered that you and Alex would both vote for me, but one term's been enough stress for me.

Jedan od najjačih argumenata za istrajavanje u ovim ratovima jeste to što nijedan od ovih predsednika nije želeo da vlada samo jedan mandat( čak ni Lindon Džonson, koji je ipak odlučio da se ne kandiduje ponovo).
One of the strongest arguments for continued firing up of these wars is that none of these presidents wanted to serve only one term(even Lyndon Johnson, who chose not to run for a second full term)..

Ako dve ili viae izbornih lista dobiju iste koli nike na osnovu kojih se dodeljuje jedan mandat, a nema viae neraspodeljenih mandata, mandat e se dodeliti izbornoj listi koja je dobila vei broj glasova.
If two or more electoral lists obtain the same quotients which are used as a basis for allocating one seat, and there are no more seats that are not allocated, a seat will be allocated to an electoral list that obtained a larger number of votes.

Даље се наводи да особа која је служила као предсједник више од двије године током мандата на који је неко други изабран као предсједник не може бити предсједник више од једног мандата.
It further states that a person who served as the president for more than two years during the term to which someone else had been elected as the president cannot serve as the president for more than one term.