Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ УЗРОК - prevod na Енглеском

• sole cause of
• only cause of
• only reason
• only source
• single cause of

Примери коришћења Једини узрок на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји једини узрок булимије.
There is no single cause of bulimia.

Али сјај трудноће не мора бити једини узрок вашег сјаја.
But the pregnancy glow does not have to be the sole cause of your radiant radiance.

Не постоји једини узрок булимије.
There is not a single cause of bulimia.

Холандски медији без изузетка указују на масовна погубљења као на једини узрок смрти.
The Dutch media invariably point to mass executions as their only cause of death.

Али хормони нису једини узрок акни код тинејџера.
Hormones aren't the only reason adolescents act crazy.

Мешање крви и тиме проузроковани пад расног нивоа су једини узрок одумирања свих култура;
Blood mixture and the resultant drop in the racial level is the sole cause of the dying out of old cultures;

Међутим, нервозност није једини узрок оницхопхаги у детињству.
However, nervousness is not the only cause of childhood onychophagy.

Телевизијско насиље није једини узрок агресивног или насилног понашања, али је јасно да је значајан фактор.
While TV violence is not the only cause of aggressive or violent behavior, it is clearly a significant factor.

Важно је напоменути да, иако симптоме анафилаксије могу бити доведене вежбањем, сама вјежба можда није једини узрок реакције;
It's important to note that although the symptoms of anaphylaxis can be brought on by exercise, exercise itself might not be the only cause of the reaction;

Када су фиброиди материце једини узрок неплодности и( или) побачаја.
When uterine fibroids are the only cause of infertility and(or) miscarriage.

Иако водени лед није једини узрок овако интензивних рефлексија, астрономи верују да је то најреалнија опција.
Although ice was not the only possible cause of these reflective regions, astronomers think it was the most likely.

Овај продужени процес је једини узрок развоја пигментне дистрофије.
It is this long process that is the only reason for the development of pigmental dystrophy.

Алзхеимерова болест је једини узрок смрти у топ 10 који тренутно немамо начина да спречимо или зауставимо или успоримо њену прогресију.".
Alzheimer's is the only cause of death in the top 10 that we currently do not have a way to prevent, stop or slow its progression.”.

Али сви стручњаци не купују у теорији- не као једини узрок повећања алергија на пример у последњих неколико деценија, на пример.
But not all experts buy into the theory- at least, not as the sole cause of the rise in allergies noted in recent decades, for example.

Постоји, међутим, нико није једини узрок булимије и понекад је тешко уочити јер људи који пате од ове болести често успевају да одрже нормалан гледа тежину.
There is, though, no one single cause of bulimia and it is sometimes hard to spot because people suffering from the disease often manage to maintain a normal looking weight.

Генерални директор БАГ-а Томас Шпехт је нагласио да," иако је имиграција драматично погоршала укупну ситуацију, она ни у којем случају није једини узрок нове несташице станова" за сиромашне.
BAG managing director Thomas Specht stressed that"while immigration has dramatically aggravated the overall situation, but it is by no means the sole cause of the new housing shortage.".

Међутим, инфекција није једини узрок развоја малољетничког реуматоидног артритиса.
However, infection is not the only reason for the development of juvenile rheumatoid arthritis.

Од 1880. до 1930., термин је наставио да се примењује на панодабирне школе мишљења, која је тврдила да је природна селекција била главни и можда једини узрок свих еволуције.
From the 1880s to the 1930s, the term continued to be applied to the panselectionist school of thought, which argued that natural selection was the main and perhaps sole cause of all evolution.

Телевизијско насиље није једини узрок агресивног или насилног понашања, али је јасно да је значајан фактор.
Violence in the media is not the only source for aggressive or violent behavior, but it is a significant contributor.

Буђав и труо високоенергетски кекс подељен је 20. октобра становницима Мадаја и Забаданиja( предграђа Дамаска) и могао би бити једини узрок масовног тровања храном, саопштила је Сиријски мрежа за људска права( СНХР).
Moldy and rotten” high-energy biscuits were distributed among residents of Madaya and Zabadani in Damascus suburbs on October 20, and this could be the only cause of mass food poisoning, the Syrian Network for Human Rights(SNHR) said in an online statement Friday.

Телевизијско насиље није једини узрок агресивног или насилног понашања, али је јасно да је значајан фактор.
Although television violence is not the only cause of aggression or violent behavior, I agree it plays a significant factor.

Године сведочио пред конгресним комитетом да је вакцина( орална) са живим вирусом( због практичних разлога, једина која се користи у Америци од почетка 1960-их) била“ главни, ако не и једини узрок” свих пријављених случајева полиомијелитиса од 1961?
Creator of the killed-virus vaccine used in the 1950s, testified that the live-virus vaccine(used almost exclusively in the U.S. from the early 1960s to 2000) was the‘principal if not sole cause' of all reported polio cases in the U.S. since 1961?

Наравно, телевизијско насиље није једини узрок агресивног или насилног понашања, али је јасно да је значајан фактор.
However, this does not mean that violence on television is the only source for aggressive or violent behavior, but it is a significant contributor.

Године сведочио пред конгресним комитетом да је вакцина( орална) са живим вирусом( због практичних разлога, једина која се користи у Америци од почетка 1960-их) била“ главни, ако не и једини узрок” свих пријављених случајева полиомијелитиса од 1961.
Jonas Salk testified that the live-virus vaccine, used almost exclusively in the United States since the early 1960's, was"the principle if not the sole cause" of all reported polio cases in the United States since 1961.

Иако је лоша исхрана није једини узрок томе( пробава може бити узрокован, на пример, анксиозност), свакако је примарни узрок..
Although a poor diet is not the only cause of it(indigestion can also be caused, for example, by anxiety), it's certainly a primary cause..

Иако се инвазија Монгола обично сматра јединим узроком наглог краха арапске науке, у другој половини 13. века Багдад је био само један од многих академских центара у Абасидском царству, тако да уништење куће мудрости није једини узрок пропадања арапског учењаштва.[ 11].
Although the Mongol invasion is usually considered the sole cause of the sharp end of Arab science, by the second half of the 13th century Baghdad was far from being the only academic center in the Abbasid Empire, so the destruction of the House of Wisdom was not the sole cause of the decay of Arab scholarship.[11].

Као шести водећи узрок смрти, Алзхеимерова болест је једини узрок смрти у топ 10 који тренутно немамо начина да спречимо или зауставимо или успоримо њену прогресију.".
As the 6th leading cause of death, Alzheimer's disease is the only cause of death in the top 10 that we currently do not have a way to prevent, or to stop or slow its progression.".

Мешање крви и тиме проузроковани пад расног нивоа су једини узрок одумирања свих култура, јер људи не пропадају због изгубљених ратова, већ због губитка оне силе отпора која је својствена једино чистој крви.".
Blood mixture and the result drop in the racial level is the sole cause of the dying out of old cultures; for men do not perish as a result of lost wars, but by the loss of that force of resistance which is continued only in pure blood.

Мешање крви и тиме проузроковани пад расног нивоа су једини узрок одумирања свих култура, јер људи не пропадају због изгубљених ратова, већ због губитка оне силе отпора која је својствена једино чистој крви.".
The intermingling of blood and the resulting decline in the racial standards is the sole cause of the downfall of all cultures, because people are not destroyed by losing wars, but by the loss of that power of resistance that is vested only in pure blood.'.

Jedini uzrok genetskih mutacija za koji znamo je vanzemaljski signal.
The only cause of this genetic mutation we're aware of is the alien object signal.