Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКИХ МОГУЋНОСТИ - prevod na Енглеском

• equal opportunities
• equal possibilities
• equality of opportunity
• equal opportunity
• equitable opportunities

Примери коришћења Једнаких могућности на Српском и њихови преводи на Енглески

Политика једнаких могућности.
Equal opportunities policy.

Сам једнаких могућности патолог.
I'm an equal opportunities pathologist.

Друштво Елемент је послодавац једнаких могућности.
Element Society is an Equal Opportunities employer.

Признање за„ Општину/ град једнаких могућности“ додељује се сваке године.
The award for the"Municipality/City of Equal Opportunities" is awarded every year.

Додељене награде за општину/ град једнаких могућности.
Awards to municipality/ city of equal opportunities.

Стварање једнаких могућности за оне који су квалификовани да настави универзитетско образовање.
To create equal opportunities for those qualified to pursue university education.

МИУ се налази у Фаирфиелд-у, Ајова, и послодавац је једнаких могућности.
MUM is located in Fairfield, Iowa, and is an equal opportunity employer.

И једнаких могућности дозвољавају потпуну реализацију људских потенцијала уз промовисање заједничког напретка.
And of equal opportunity permitting the full realisation of human potential while promoting shared prosperity.

Мехмед Зенка: Све је већа потреба за остваривањем политике једнаких могућности.
Mehmed Zenka: There is an increasing need for equal opportunities policy.

Почетком 2016. године суосновала је кампању за промовисање једнаких могућности за моделе са инвалидитетом.[ 1].
In early 2016 she co-founded the Diversity Not Disability campaign to promote equal opportunities for models with disabilities.[34].

Држава јемчи равноправност жене и мушкарца и развија политику једнаких могућности.
The State shall guarantee the equality of women and men and develop equal opportunities policy.

Још један обавезан услов је доступност равнотеже и једнаких могућности за све учеснике.
Another mandatory requirement is a balance and equal opportunities for all participants.

Држава јемчи равноправност жене и мушкарца и развија политику једнаких могућности.
The state shall guarantee the equality of women and men and shall develop the policy of equal opportunities.

Не мање важно, резултати истраживања треба да послуже за промовисање једнаких могућности за све генерације и њихово учествовање у друштву.
No less importantly, the results should serve to promote equal opportunities for all generations and their participation in the society.

Њен циљ јесте уравнотежен развој ЕУ, смањење структурних разлика између региона и промовисање једнаких могућности за сваког појединца.
The aim is balanced development throughout the EU, reducing structural disparities between regions and promoting equal opportunities for all.

И једнаких могућности дозвољавају потпуну реализацију људских потенцијала уз промовисање заједничког напретка.
Of respect for race and ethnicity; and of equal opportunity permitting the full realization of human potential while promoting shared prosperity.

Политичка воља постоји, само тим побеђује и само заједно можемо остварити циљ, а то је друштво једнаких могућности за све", рекла је она.
Political will exists, only the team wins and only together can we achieve the goal, which is a society of equal opportunities for all," she said.

Наш циљ је стварање једнаких могућности за све, јер је то предуслов за стварање друштва у ком сви остварују своје потенцијале", рекла је она.
Our goal is to create equal opportunities for all, because it is a prerequisite for creating a society in which everyone realizes their potential," she said.

МОР 143 Конвенција о миграцијама у условима злоупотребе и унапређењу једнаких могућности и третмана радника миграната, 1975.
ILO Convention No. 143 concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, 24 June 1975.

Нама је тренутно у фокусу популаризација техничких наука код женске популације јер се тиме ради на стварању једнаких могућности за све.
We are currently focusing on the popularization of technical science among women and girls in the country, as this is about creating equal opportunities for all.

Кроз одрживи трговине, једнаких права и једнаких могућности верујемо да је здрава равнотежа између људи, земље и просперитета може постићи.
Through sustainable trade, equal rights and equal opportunities we believe that a healthy balance between people, earth and prosperity can be achieved.

Ово је укључен он изразито противи диктатура и друге националистичке злостављања, промовисању једнаких могућности и низ других социјалних питања.
This has included outspoken opposition to dictatorships and other nationalist abuses, the promotion of equal opportunities and a raft of other social issues.

Србија ће постепено ускладити своје законодавство са законодавством Заједнице у областима које се тичу услова рада, нарочито здравља и безбедности на раду и једнаких могућности.
Kosovo shall progressively harmonise its legislation to that of the EU in the fields of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities.

Овај програм је одличан избор, посебно за студенте који желе да наставе каријеру у истраживању, политици, политика једнаких могућности и институција за људска права.
This Programme is a great choice especially for students who wish to pursue a career in research, politics, equal opportunities policies and human rights institutions.

Пуних шест седмица након пада Бастиље и скоро три седмице после укидања феудализма, Декларација је поставила доктрину народног суверенитета и једнаких могућности.
A mere six weeks after the storming of the Bastille and barely three weeks after the abolition of feudalism, the declaration put forward a doctrine of popular sovereignty and equal opportunity.

Наведени примери из праксе показали су колико и даље треба улагати у наставни кадар, у стварање једнаких могућности за све и повећати улагање у образовање.
The above examples from practice have also shown how much we still need to invest in teaching staff, in creating equal opportunities for all and increasing investments in education.

Мисија Отвореног клуба је стварање једнаких могућности за развој деце и младих афирмацијом демократских вредности и оснаживањем младих за активно и одговорно учешће у заједници.
Mission of the Open Club is to create equal possibilities for development of children and youth by affirming the differences and strengthening the youth for active and responsible participation in the society.

Државе-потписнице признају право дјетета на образовање, а да би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.
State Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.

Ми себе видимо као међународна универзитета, посвећена интеркултуралности и једнаких могућности, и ношење на историју дуготрајних односа са земљама у сваком континенту.
We see ourselves as an international university, committed to interculturalism and equal opportunities, and carrying on a history of long-lasting relationships with countries in every continent.

Овај програм је сјајан избор нарочито за студенте који желе наставити каријеру у политици истраживања, политике, политика једнаких могућности и институција за људска права.
This Programme is a great choice especially for students who wish to pursue a career in research, politics, equal opportunities policies and human rights institutions.