Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКИХ ПРАВА - prevod na Енглеском

• equal rights

Примери коришћења Једнаких права на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија једнаких права или никако!
Equal rights or none!

За правни поредак, али против једнаких права за све.
One state, but not with equal rights for all citizens.

Друштво једнаких права.
Society: equal rights of individuals.

Њихове идеје укључују остваривање једнаких права за све људе.
Their ideas involve all men achieving equal rights.

Србија једнаких права или никако.
In short, equal rights or nothing.

Дошли смо миље и миља, али још увек немамо измене једнаких права.
We came a long way but we still don't have equal rights.

Србија једнаких права или никако.
One state and equal rights or nothing.

Њихове идеје укључују остваривање једнаких права за све људе.
She was committed to the realization of equal rights for all people.

Дошли смо миље и миља, али још увек немамо измене једнаких права.
We've come miles and miles, but we still don't have an equal rights amendment yet.

Мари де Гурне, рана заговорница једнаких права жена, сахрањена је тамо 1645. године.[ 4].
Marie de Gournay, an early advocate of equal rights for women, was buried there in 1645.[18].

Истина је наставила са својим неуморним радом на укидању ропства и једнаких права за жене како су године напредовале.
Truth continued her tireless work for the abolition of slavery and equal rights for women as the years progressed.

Право које чува људско, грађанско и национално достојанство обезбеђује ту слободу, а правда подразумева обезбеђивање једнаких права за све.
The law that protects human, civil and national dignity provides such freedom, whereas justice refers to the distribution of equal rights for everyone.

Кроз одрживи трговине, једнаких права и једнаких могућности верујемо да је здрава равнотежа између људи, земље и просперитета може постићи.
Through sustainable trade, equal rights and equal opportunities we believe that a healthy balance between people, earth and prosperity can be achieved.

Ми тежимо највишим академским интегритета и у обезбеђивању једнаких права, једнак приступ и једнак третман када је реч о могућности учења.
We aspire to the highest academic integrity and in providing equal rights, equal access and equal treatment where learning opportunities are concerned.

Ward је снажан заговорник једнаких права за жене, па чак и теорије да су жене природно супериорније од мушкараца, што је наишло на велики презир од стране најутицајнијих социолога.
Ward was a strong advocate for equal rights for women and even theorized that women were naturally superior to men, much to the scorn of mainstream sociologists.

У вези са тим, политичка платформа Чарлија била је у великој мјери изграђена на потискивању једнаких права за жене и мањине, подизању минималне зараде, пореских ослобађања за старије и Медицаид.
On that note, Charlie's political platform was largely built on pushing for equal rights for women and minorities, raising minimum wage, tax exemptions for the elderly and Medicaid.

Она је критиковала како су жене перципиране у јудаизму, а као чланица немачког феминистичког покрета захтевала је да се идеал једнаких права жена оствари и у јеврејским институцијама.
She criticized how women were perceived in Judaism, and as a member of the German feminist movement she demanded that the ideal of equal rights for women be realized also within Jewish institutions.

Развијање пријатељских односа међу народима заснованим на поштовању принципа једнаких права и самоопредељења народа и предузимању других одговарајућих мера за јачање универзалног мира;
To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to other appropriate measures to strengthen universal peace;

Намера нам је да затражимо помоћ добронамерних и да кажемо да наша Црква није за изолацију, већ за сарадњу и миран живот свих заједница, засновану на начелима демократије и једнаких права за све грађане.
Our intent is to seek the help of well-intentioned people and to say that our Church does not advocate isolation but cooperation and a peaceful life for all communities based on the principles of democracy and equal rights for all citizens.

Иста норма се тиче и организације сваке Цркве и верске заједнице, примене једнаких права кад су у питању хуманитарне и добротворне активности, као и законског гарантовања власништва верских заједница.
The same protection applies to the administration of every church and religious community, the extension of equal rights with regard to charitable and welfare activities, as well as the security by law of religious property.

Ускраћивање једнаких права за жене, недостатак одвојености државе и цркве, лоше образовање, прекомерна религиозност, патријархални мачизам- су врло присутни у областима са високим процентом миграната, укључујући и Моленбек.
The denial of equal rights to women, the lack of separation of state and church, bad education, excessive religiosity, patriarchal machismo- these are all on display in areas with a high percentage of migrants, including Molenbeek.

Ово је била средња школа у којој сам починио насиље над ученицима, професорима; у којој сам протестовао испред школе зарад једнаких права белаца и чак организовао окупацију кафетеријe да захтевам унију белих ученика.
This was a high school where I had committed acts of violence against students, against faculty; where I had protested out in front of the school for equal rights for whites and even had a sit-in in the cafeteria to try and demand a white student union.

Такозвана додељивања једнаких права женама, која марксизам захтева, у реалности не дају једнака права женама, већ губитак истих, пошто увлаче жену у подручје у коме ће она нужно бити потчињена.
The so-called granting of equal rights to women, which Marxism demands, in reality does not grant equal rights but constitutes a deprivation of rights, since it draws the woman into an area in which she will necessarily be inferior.

Наставно-научно веће Правног факултета Универзитета у Београду је дубоко погођено флагрантним кршењем правних правила која су у самом темељу правног поретка организоване међународне заједнице, начела недискриминације и једнаких права свих држава.
The Senate of the University of Belgrade Faculty of Law is deeply distressed by the flagrant violation of legal rules, which are in the very grounds of the legal order of the organized international community, the principle of nondiscrimination and equal rights of all states.

У суштини, овај покрет захтева обезбеђивање једнаких права са мушкарцима, могућност да учествује у избору будућег тока покрета( иу политици иу сопственој породици), као и активно трансформисање стварности.
In essence, this movement requires the provision of equal rights with men, the opportunity to participate in the choice of the future course of the movement(both in politics and in one's own family), as well as actively transforming reality.

Швајцарска, као поуздани партнер Србије и један од највећих билатералних донатора, промовише поштовање једнаких права, подржава демократизацију и економију засновану на знању, негује транспарентност и одговорност, и подстиче учешће грађана и оснаживање жена.
As a reliable partner of Serbia and one of the biggest bilateral donors, Switzerland promotes respect for equal rights, supports democratization and knowledge based economy, cherishes transparency and accountability, and encourages citizen participation and the empowerment of women.

Мултиетничка институција, која укључује по једног представника из три етничке заједнице у држави- Срба, Хрвата и муслимана- једно је од главних тела за промоцоцију и успостављање једнаких права у подељеној земљи након крвавог етничког сукоба.
The multi-ethnic institution, which includes one representative from each of the country's three ethnic communities- the Serbs, the Croats and the Muslim Bosniaks- is one of the power-sharing bodies established to promote equal rights in the fractured state after the bloody ethnic conflict in the 1990s.

Али након 12. августа 2017. године- дан када се мој живот мијењао заувек након што је моја дјевојчица погинула док је стајала са својим пријатељима због узрока једнаких права и социјалне правде- људи су почели да излазе напријед, говоре ми приче о томе како се моја драга ћерка устала за децу у школи, помогла у њеној заједници и додирнула многе људе који су је познавали.
But after August 12, 2017- a day when my life changed forever after my baby girl was killed while standing with her friends for the cause of equal rights and social justice- people started coming forward, telling me stories of how my darling daughter stood up for kids in school, helped out in her community, and touched many of the people who knew her.

У већини случајева радило се о наставничком звању, којим су се бавиле у сферама уметности.[ 1] Али Шошана је изабрала свој самосталан, самоопредељен и еманципован начин, у ери у којој је законско спровођење једнаких права мушкараца и жена и једнаких могућности за рад у било којој професији било једноставно незамисливо.[ 2].
In most cases it was the teaching profession, which they practiced in art-related spheres.[56] But Soshana chose her own independent self-determined and emancipated way, in an era in which the legal implementation of equal rights of men and women and equal opportunities to work in any profession was simply unthinkable.[57].

Умјесто тога, посветио је свој живот писању о неједнакостима у закону и предлагању бројних друштвених реформи- све од заговарања минималне зараде, геј права, универзалног изборног права, једнаких права жена, окончања ропства, одвајања цркве и државе, слободе изражавање, крај физичког кажњавања( и дјеце и криминалаца), добробити животиња и престанка смртне казне.
So instead, he dedicated his life to writing about the inequities in law and proposing numerous social reforms- everything from advocating for a minimum wage, gay rights, universal suffrage, equal rights for women, ending slavery, separation of church and state, freedom of expression, the end of physical punishment(both concerning children and criminals), animal welfare, and ceasing capital punishment.