Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОМ ПОЛОЖАЈУ - prevod na Енглеском

• one position

Примери коришћења Једном положају на Српском и њихови преводи на Енглески

Боље је држати бучицу за дискове у једном положају;
It is better to hold the dumbbell by the disks in one position;

Немојте да седите или да се држите у једном положају више од сат времена.
Do not sit or stand in one position for more than one hour.

Остављени себи, болесни појединци су дуго времена на једном положају.
Left to themselves, the sick individuals are for a long time in one position.

Када се крећете, ходате или се налазите у једном положају дуже време, нелагодност се повећава.
When moving, walking or being in one position for a long time, discomfort increases.

Стаггер тип: читав кауч може се распоредити и поставити у једном положају, формирајући облик" С".
Stagger type: a whole sofa can be staggered and placed in a single position, forming a"S" shape.

Најважнија тачка у свим техничким верзијама вежбе је држање лакта и подлактице у једном положају.
The most important point in all technical versions of the exercise is to keep the elbow and forearm in one position.

Његова значајна добит почиње када се фиксира у једном положају или се покушава окретати глава.
Its significant gain begins when fixing in one position or trying to rotate the head.

Такав пацијент не може јести релативно дуго времена, не разговарати, а често може чак и стајати на једном положају.
Such a patient may not eat for a relatively long period of time, do not talk, and often can even stand in one position.

Минус производа је у томе што су увек у једном положају и немају клизне механизме.
The disadvantage of the products is that they are always in the same position and do not have any sliding mechanisms.

Појава спонтаног бола у лумбалном подручју( са оштрим покретом, дизањем тегова, продуженим задржавањем у једном положају).
The appearance of spontaneous pain in the lumbar region(with a sharp movement, lifting weights, prolonged stay in one position).

У процесу кувања домаћица се креће по кухињи и не стоји у једном положају, већ константно мења угао леђа.
In the process of cooking the hostess moves through the kitchen and does not stand in one position, but constantly changes the angle of the back.

За њих није тешко објесити се у једном положају и бити у таквом стању неколико сати, док се држе само једне потпоре.
For them it is not difficult to hang in one position and stay in this state for several hours, while keeping only on one support.

Када се пресавије, завесе допуштају више светла у просторију, и овај држач доводи до тога да остану у једном положају, што је веома погодно.
When folded, the curtains allow more light into the room, and this mount causes them to remain in one position, which is very convenient.

За њих није тешко објесити се у једном положају и бити у таквом стању неколико сати, док се држе само једне потпоре.
For them, it is not difficult to hang in one position and be in such a state for several hours, while being held on only one support.

Пртљажник је мекан, али прилично затегнут, удобно се уклапа у ногу и добро фиксира у једном положају, чиме се спречава повреда стопала или глежња.
The boot is soft, but rather tight, comfortably fits the leg and fixes it well in one position, thereby preventing injury to the foot or ankle.

Дефинисање лумбалне остеохондрозе може бити ако изненада у доњем делу леђа настане нелагодност након дугог сједења у једном положају, узимајући у обзир факторе.
It is possible to determine lumbar osteochondrosis, if suddenly there is discomfort in the lower back after a long sitting in one position, taking into account the factors.

Ако боли ваша леђа, неопходно је ограничити физичку активност у овом тренутку, посебно да би се избегло подизање тегова и продужени боравак у једном положају, важно је направити правилне покрете без повећања оптерећења кичме.
If your back hurts, it is necessary to limit physical activity at this point, in particular to avoid lifting weights and prolonged stay in one position, it is important to make proper movements without increasing the load on the spine.

Могуће је одредити лумбалну остеохондрозу, ако се изненада јави нелагодност у доњем делу леђа након дугог седења у једном положају, узимајући у обзир факторе.
It is possible to determine lumbar osteochondrosis, if suddenly there is discomfort in the lower back after a long sitting in one position, taking into account the factors.

Ali bukvalno radi u jednom položaju.
They practically remained in one position.

Nemojte biti predugo u jednom položaju.
Do not sit too long in one position.

Vene se češće javljaju kod osoba koje sede ili stoje u jednom položaju kroz duge vremenske periode, često ukrštaju noge pri sedenju i slabo se rekreiraju.
They are more common in people who sit or stand in one position for long periods and often cross their legs when they sit.

Muči me stara povreda, ne smem predugo da ostanem u jednom položaju.
I've got this old hockey injury. I can't stay in one position too long. It's like a sciatic.

Хеџинг( закључати) има две отворене позиције истом инструменту где један положај је дуг и друго је кратак.
Hedging(Lock) is having two Open Positions for the same Instrument where one position is long and the other is short.

Када сте одредили где је лопта, об‹ иљежите положај л› ијевим дугметом миша. Об‹ иљеживач уклањате поновним притиском л› ијевог дугмета. Пос‹ љедњи сав› јет: ако нисте сигурни у положај лопте, десним кликом поље можете означити као„ несигурно“( погледајте и пречице са тастатуре.) Прим› јер: Об‹ иљежили смо један положај као сигуран, а други као несигуран.
When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a ball to mark it as"unsure".(See also keyboard shortcuts.) Example: We marked one position as sure, the other one as unsure.

Само један положај главе у једном тренутку.
Just tackle one chapter at a time.

И смрт је сâмо један положај у времену са својим пре и после.
Death is a position at one time with its own before and after.

Možda dam ostavku na jedan položaj.
I may resign one of my positions.

Ne znaš ni jedan položaj.
You don't even know one yoga move.

Zato što znaju samo za jedan položaj.
Cause they only know one position.

На више од једног положаја решетке.
More than one assigned slot.