Sta znaci na Engleskom ЈЕЗИК ПОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• language becomes
• tongue becomes

Примери коришћења Језик постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Језик постаје сува.
My tongue became dry.

Пулс убрзава до 100-110 откуцаја у минути. Језик постаје сува.
Pulse quickens to 100-110 beats per minute. Language becomes dry.

Језик постаје озбиљан бизнис.
Language is Big Business.

А енглески језик постаје главни у Емиратима.
And the English language becomes the main one in the Emirates.

Језик постаје озбиљан бизнис.
The tongue is serious business.

Говор постаје нејасан, прегласан, језик постаје нејасан.
Speech becomes slurred, excessively loud, the tongue becomes obscure.

Прво језик постаје бели, а затим се појављују црвене тачке.
First the tongue turns white, then red dots appear.

Када постоји само писана фиксација, а нема изражавања, онда језик постаје мртав.
When there is only a written fixation, and there is no voicing, then the language becomes dead.

Не само да језик постаје занијемљен код пацијената, већ се појављују и вањски симптоми.
Not only the tongue becomes numb in patients, but also external symptoms appear.

Особа одмах примети ако усне изгубе осетљивост или језик постаје укочен.
The person immediately notices if the lips lose their sensitivity or the tongue goes numb.

Језик постаје глобални само из једног разлога, а то је моћ његових говорника.
A language becomes global for one reason only and that is the power of the people who speak it.

То се огледа у промени боје( језик постаје светло црвен) и изглађивање њеног рељефа.
This is reflected in a change in color(the tongue becomes bright red) and the smoothing of its relief.

Истовремено, особа је прилично тром, успорена, уроњена у себе, језик постаје нејасан.
At the same time, a person is rather sluggish, slowed down, immersed in himself, his tongue becomes obscure.

То их ставља у незгодну ситуацију у периоду уласка у адолесценцију када језик постаје главно средство у њиховим односима са вршњацима.
This puts them at a disadvantage as they enter adolescence, when language becomes central to their relationships with peers.

Језик нам омогућава да причамо о себи на исти начин као и о другим људима, и на тај начин кроз језик постајемо други према себи.
Language enables us to talk about ourselves in the same way as we talk about other people, and thus through language we become other to ourselves.

Међутим, особа треба јасно знати зашто језик постаје укочен и да је повезан са стоматолошким захватима како не би пропустио развој озбиљних болести.
However, a person should clearly know why the language becomes numb and that it is connected with dental procedures in order not to miss the development of serious diseases.

Математички развој у Египту наставља се калифатом као делом исламске математике, па арапски језик постаје писани језик којим су се користили египатски научници.
Mathematical study in Egypt later continued under the Arab Empire as part of Islamic mathematicswhen Arabic became the written language of Egyptian scholars.

Немачки језик постаје par excellence молитвени језик са којим се призива„ биће“ и успоставља„ суседство“ са њим, а Хајдегерова филозофија немачко„ Свето Писмо“.
The German language becomes a prayer language par excellence with which to appeal to the“Being” and establish a“neighborhood” with it, while Heidegger's philosophy becomes the German“Holy Scripture”.

Али док је језик постајао рафиниранији, осећање је огрубело.
But while the language became more refined, the feeling became more crude.

Иако се број имиграната повећава, докази показују да баријера језика постаје све чешћа…[-].
While the number of immigrants is increasing, evidence suggests that the barrier of language is becoming more and more common.

Стога, учење страног језика постаје све већи изазов и потреба и представља процес који је вредан уложеног труда, времена и новца.
Therefore, learning a foreign language is becoming more challenging and needs, and a process that is well worth the effort, time and money.

Као последица различитих погледа на свет и другачијих ставова о животу, ситуација између ученика и новог професора немачког језика постаје изузетно напета.
Due to a huge difference in the way they perceive life, the relationship between the students and their new German language teacher becomes critically tense.

Као Канађани постају покретна него икада раније, и као Канада постаје дом за више особа из целог света, настави енглеског као страног језика постаје популарна каријеру како у Канади и иностранству, а потражња за висок квалитет, обучени инструктори ЕСЛ наставља да расте.
As Canadians become more mobile than ever before, and as Canada becomes home to more people from around the world, teaching English language is becoming a popular career both in Canada and abroad, and the demand for high quality, well-trained instructors continues to grow.

Укида се критичко-мењалачки активизам човека као бића слободе, а мишљење постаје инструмент којим апстрактно биће, путем празних језичких израза, долази до себе: дескрипција бића путем језика постаје облик његове саморефлексије.
Man's critical, change-oriented activism is being abolished, and thinking becomes an instrument by which the abstract being, through empty linguistic expressions, attains itself: the description of being by means of language becomes a form of its self reflexion.

Ja sam živi dokaz da učenje jezika postaje teže s godinama.
I think it is well established that learning a foreign language becomes harder with time.

Ja sam živi dokaz da učenje jezika postaje teže s godinama.
It is well known that language learning becomes more difficult with age.

Njihov jezik postaje smrtonosan, a druga osoba će osetiti slavni škorpijin ubod.
Their tongue becomes lethal and the other person will feel their famous Scorpion sting.

Кинески постаје језик будућности…!
Chinese language-the language of future!

Јарко црвено руменило на образима, иста боја постаје језик за 5-6 дана од почетка болести.
Bright crimson blush on the cheeks, the same color becomes the tongue at 5-6 days from the onset of the disease.

Почетком 20. века, јидиш постаје велики језик источне Европе.
In the early 20th century, Yiddish was emerging as a major Eastern European language.