Sta znaci na Engleskom ЈУЖНУ ПОЛОВИНУ - prevod na Енглеском

• southern half of

Примери коришћења Јужну половину на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина путника се фокусира на јужну половину земље, са својим планинарским и плажним градовима.
Most travelers focus on the southern half of the country, with its hiking and beach towns.

Комплекс храма је постављен на три терасе који се крећу од равнице, повезаних рампама, који га деле на сјеверну и јужну половину.
The temple complex is laid out on three terraces rising from the plain, linked by ramps, which divide it into a northern and a southern half.

Генерал Хоџ их је избацио из своје канцеларије и јужну половину Кореје ставио под америчку окупацију.
General Hodge had them thrown out of his office and placed the southern half of Korea under U.S. military occupation.

То је мало изнад просека за јужну половину Европе, јер у овом делу континента, сунчани период варира од око 2. 000 до око 3. 000 часова годишње.
This is a bit above average for the southern half of Europe because in this part of the continent, sunshine duration varies from about 2,000 to about 3,000 hours per year.

Многе познате атракције Хрватске су стиснуте у јужну половину Далмације, чинећи ову руту неопходном.
Many of Croatia's most famous attractions are squeezed into the southern half of Dalmatia, making this cruise route a must-do.

То је мало изнад просека за јужну половину Европе, јер у овом делу континента, сунчани период варира од око 2. 000 до око 3. 000 часова годишње.
These figures are a bit above average for the southern half of Europe as it is more common for Southern Europe to enjoy an average range of about 2,000 to 3,000 hours of sunshine a year.

Јуна, Османско царство је потписало Споразум у Батумију са сваком од трију земаља из Кавказа, који је окончао сукоб и доделио је Османлијама јужну половину етнички-јерменске провинције Лори и области Акалкалакија.
On 4 June, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with each of the three Transcaucasian states, which brought the conflict to an end and awarded the southern half of the ethnically-Armenian Lori Province and Akhalkalaki district to the Ottomans.

Полуострво Малезија покрива јужну половину малајског полуострва, и простире се на 740 kilometres( 460 ми) од севера ка југу, а његова максимална ширина је 322 kilometres( 200 ми). Надморске висине је преко 150 metres( 492 фт). Отприлике половина полуострва Малезије покривена је гранитом и другим магматским стенама, трећину више покривају слојевите стене старије од гранита, а остатак наплавина.
Peninsular Malaysia covers the southern half of the Malay Peninsula,[1] and extends 740 kilometres(460 mi) from north to south, and its maximum width is 322 kilometres(200 mi).[2] It is mountainous, with more than half of it over 150 metres(492 ft) above sea level.[3] About half of Peninsular Malaysia is covered by granite and other igneous rocks, a third more is covered by stratified rocks older than the granite, and the remainder is covered by alluvium.

Rekli su da mogu bombardovati samo južne polovine mostova.
They said, you might bomb… the southern half of the bridges only.

Квалитет архитектуре тог дела је такође много бољи од јужне половине.
Thus, the quality of the architecture was finer than the southern half.

Присутан је само у јужној половини Србије.
In Belgium only present in the southern half.

Јужна половина ове висоравни је пашњак у оквиру екорегиона источних миомбо шума, чији је већи део покривен огромним националним парком Селус.
The southern half of this plateau is grassland within the Eastern Miombo woodlands ecoregion, the majority of which is covered by the huge Selous National Park.

Signal temperature je najjači iznad južne polovine Balkanskog poluostrva i zapadne obale Turske.
The signal in temperature is strongest over the southern half of the Balkan Peninsula and the western coast of Turkey.

Округу припада јужна половина Залива Монтереј, док се северна половина налази у Округу Санта Круз.
The northwest part of the county forms the southern half of Monterey Bay and the north half of the bay is located in Santa Cruz County.

Због локације вруће тачке једини активни вулкани се налазе у јужној половини Великог острва.
Due to the hotspot's location, Hawaiʻi's only active volcanoes are located around the southern half of the Big Island.

Због локације вруће тачке једини активни вулкани се налазе у јужној половини Великог острва.
Because of the hotspot's location, all currently active land volcanoes are located on the southern half of Hawaii Island.

Ovo je jedna od nebrojenih gradskih podstanica za distribuciju struje diljem južne polovine Njujorka.
This is one of any number of city substations devoted to the distribution of electricity across the southern half of New York.

У јужној половини налазе се луксузније грађевине: императоров стан, јавни и приватни, и култне грађевине.
In the southern half were the more luxurious structures-- i.e. the Emperor's apartments, both public and private and religious buildings.

На пример, у јужној половини аутопута,„ унутрашњи прстен“ означен је као Périphérique Ouest(„ западни прстен“) јер саобраћај тече према западу, док је„ спољашњи прстен“ означен као Périphérique Est(„ источни прстен“) како саобраћај тече ка истоку.
For example, in the southern half of the highway, the"inner ring" is designated as the Périphérique Ouest("Western Ring") as traffic flows westbound whereas the"outer ring" is designated as the Périphérique Est("Eastern Ring") as traffic flows eastbound.

Мрежне зоне Универзалне попречне меркаторове пројекције( УТМ-а) од 31N до 37N разликују се од стандардне зоне широке 6 ° за зону 84 ° сјеверне хемисфере, дјелимично за смештај јужне половине краљевине Норвешке.
Universal Transverse Mercator(UTM) Grid Zones 31N thru 37N differ from the standard 6° wide by 84° zone for the northern hemisphere, in part to accommodate the southern half of the Kingdom of Norway.

Јужна половина је добра за планинарење, док је на северу доћи само приватни брод.
The southern half is good for hiking, whereas the north is only reachable by private boat.

Још једна карактеристика Сунца, барем на северној хемисфери, је да она увек сија од јужне половине неба.
Another characteristic of the sun, at least in the Northern Hemisphere, is that it always shines from the south half of the sky.

Клима у насељеним областима јужне половине града, смјештеним у близини Мраморног мора, јесте топлија, сувља и са мањом влажношћу.
The climate in the populated areas of the city to the south, on the Sea of Marmara, is warmer, drier and less affected by humidity.

На јужној половини сцене Христос је окренут профилом и причешћује апостола Павла, који пијући причесно вино гледа у Христа и молитвено пружа руке.
On the south half of the scene the Christ is represented on his profile, is blessing with the wine, the apostle Paul who, drinking the consecrated wine, is looking at the Christ, uniting his hands praying.

У јужној половини Гранде Цоморе доминира велики вулкан Картхала, један од најактивнијих у свијету, чији се врхунски сам( 2360м) чини непрестано изгубљеним у екваторијалним облацима.
The southern half of Grande Comore is dominated by the large Karthala volcano, one of the most active in the world, whose lofty summit(2360m) seems to be perpetually lost in equatorial clouds.

Vladar južne polovine Muisca teritorije bio je znan kao Zipa, ali konkvistadori koji su stigli tamo u 16. veku nazvali su ga El Dorado, na španskom' Zlatni'.
The ruler in the southern half of the Muisca territory was known as the Zipa, but the Conquistadores who arrived there in the 16th century called him El Dorado, Spanish for"The Golden One.".

У поткапини 1km источно од Митрополије, на скученом простору, који је потпорним зидовима каскадно издељен на више нивоа, налази се манастир Благовештење са триконхалном црквом, са одроњеном јужном половином.
In a rock shelter 1km east from Metropolitanate, in a cramped space divided with carrying cascaded walls into a few levels, there is a monastery Annunciation with a triconche church, with a landslide in the south part.

Takođe se očekuje da će pozvati Tursku da pomogne u postizanju sporazuma o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva Kipar, pre nego što južna polovina ostrva pod kontrolom kiparskih Grka bude primljena u članstvo EU 1. maja.
Prodi is also expected to call for Turkey's help in reaching an agreement on the reunification of the divided island of Cyprus before its Greek-run southern half enters the EU on 1 May.

Ako sporazum ne bude postignut od prvog maja, kada će deset novih zemalja pristupiti 15-članoj Uniji, samo će južna polovina ostrva, pod kontrolom kiparskih Grka, biti primljena u članstvo EU, saopšteno je u Briselu.
If is no agreement by 1 May, when ten new countries are to join the current 15-nation Union, only the Greek-run southern half of the island will enter the EU, Brussels has said.

Сунце наставља да загрева површински слој, и она на свом врхунцу у августу може да досегне око 16 °C( 61 °F) на главним секцијама и 20 °C( 68 °F) у плитким заливима јужне половине језера.
The sun continues to heat up the surface layer, and at the peak in August can reach up to about 16 °C(61 °F) in the main sections and 20- 24 °C(68- 75 °F) in shallow bays in the southern half of the lake.