Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВА ФИЛОЗОФИЈА - prevod na Енглеском

• his philosophy

Примери коришћења Његова филозофија на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, зато што је то његова филозофија.
So, yeah, that is his philosophy.

Његова филозофија је била да је породица ресторана прва.
His philosophy was that the restaurant family comes first.

Ето ти, ћале- то је била његова филозофија.
Up yours, Daddy-O-that was his philosophy.

Његова филозофија је лабава адаптација Платона према захтевима хришћанства.
His philosophy is a loose adaptation of Plato to the requirements of Christianity.

То је основни разлог што је Хајдегер инсистирао на томе, да његова филозофија нема политичку природу.
This is the main reason why Heidegger was adamant that his philosophy not have a political nature.

Његова филозофија је сасвим једноставна: поседовање аутомобила не даје вам право да заузмете јавни простор.
His philosophy is simple- owning a car doesn't give you the right to occupy public space.

За следбенике Хајдегера, његова филозофија је мисаони оквир у коме је једино могуће поставити питање о њеној суштини и смислу.
For Heidegger's followers, his philosophy is the only framework within which the question of its essence and meaning is possible.

Његова филозофија настоји да преобрази егзистенцијалну бригу Немаца у погонску снагу велико-немачке експанзије.
His philosophy attempts to convert the existential anxiety of the Germans into the driving force of German expansionism.

Достојевски није вајао своје ликове полазећи од своје филозофије, већ његова филозофија представља синтезу животне филозофије његових ликова.
Dostoyevsky did not shape his characters based on his philosophy, but his philosophy presents a synthesis of his characters' philosophies..

Његова филозофија не противречи католицизму, него, напротив, настоји да неке догме католицизма потврди новим аргументима.
His philosophy did not contradict Catholicism; on the contrary, it endeavoured to confirm some of its dogmas by new arguments.

Хајдегер укида еманциповани( умни) однос човека према смрти јер такав однос доводи у питање идеју о трагичности људске егзистенције на којој се заснива његова филозофија.
Heidegger abolishes man's emancipated(reasonable) relation to death because such a relation questions the idea of the tragicality of human existence on which his philosophy is based.

Његова филозофија се често дели у рани период, током кога је на пример написао Трактатус, и каснији период, артикулисан у Филозофским истраживањима.
His philosophy is often divided into an early period, exemplified by the Tractatus, and a later period, articulated in the Philosophical Investigations.

Хајдегер је настојао да створи утисак да његова фундаментална онтологија има надисторијски карактер, али његова филозофија припада капиталистичкој духовној надградњи која је отуђена од човека.
Although Heidegger sought to create an impression that his fundamental ontology has a supra-historical character, his philosophy belongs to the capitalist spiritual supra-structure alienated from man.

Његова филозофија се заснивала на одрицању од насиља, а такође је изузетно поштовала и Гандија и Мартина Лутера Кинга зато што никада нису насиљем одговарали на насиље.
His philosophy was non-violence and she deeply respected both Gandhi and Martin Luther King because they never used violence against the violent.

Најважнији разлог Хајдегерове популараности међу грађанском интелигенцијом је тај, што његова филозофија пружа могућност да се сачува елитистички статус филозофије и тиме елитистички статус академске интелигенције.
The most important reason for Heidegger's popularity with the bourgeois intelligentsia is that his philosophy enables the preservation of the elitist status of philosophy and thus the elitist status of the academic intelligentsia.

Његова филозофија„ Без непријатеља на лево“ дала је моћ бољшевицима и дала им је могућност да преузму војно крило петроградскога и московскога совјета.
His philosophy of"no enemies to the left" greatly empowered the Bolsheviks and gave them a free hand, allowing them to take over the military arm or"voyenka" of the Petrograd and Moscow Soviets.".

Хајдегеров ентузијазам са којим је као професор и ректор величао Хитлера, пропагирао нацизам и денунцирао своје колеге- израз је његовог настојања да постане водећи филозоф нацистичке Немачке, а његова филозофија опште-прихваћени основ нацистичке идеологије.
The enthusiasm with which Heidegger, as a professor and rector, endorsed Hitler, supported Nazism and denounced his colleagues, are expressions of his endeavors to become the leading philosopher of Nazi Germany, while his philosophy was to be the generally accepted basis of the Nazi ideology.

Његова филозофија је преживела Интелектуалну револуцију из 1917, и касније је Фенг Јоу-лан интерпретирао његову замисао ли, чи, и тајђи у нову метафизичку теорију.
His philosophy survived the Intellectual Revolution of 1917, and later Feng Youlan would interpret his conception of li, qi, and taiji into a new metaphysical theory.

Његова филозофија је усмерена на" микро-револуције" или" револуције појединаца и малих група истомишљеника који живе по својим хедонистическим и либералним вредностима".[ 13].
His philosophy aims for"micro-revolutions", or"revolutions of the individual and small groups of like-minded people who live by his hedonistic, libertarian values."[13].

Njegova filozofija je, oduvek bila, i ostala do danas.
His philosophy was always, and remains to this date is.

Ова књига објашњава његову филозофију и методе сликања.
This book explains his philosophy and methods of painting.

Izgleda je njegova filozofija da uradi šta god je potrebno da bi nekoga osudio.
His philosophy seems to be to do whatever it takes to get a conviction.

Njegova vizija, njegova filozofija je promenila lice indijskog Telekoma.
His vision, his philosophy has changed the face of Indian telecom.

Njegova filozofija nenasilnog otpora bila je inspiracija širom sveta.
His philosophy of non-violent resistance has been an inspiration all around the world.

Ovo jedino znanje( sapientia) ključan je element u njegovoj filozofiji.
This single knowledge(or sapientia) is the key element in his philosophy.

Kakva je bila njegova filozofija?
What was his philosophy?

Међутим, нису сви илегалисти присталице Макса Штирнера и његове филозофије.
However, not all illegalists are supporters of Max Stirner and his philosophy.

Bila je jako bliska Gandijevim shvatanjima i njegovoj filozofiji.
Having a deep knowledge in Gandhi and his philosophy.

Da, ali sve je bazirano na njegovoj filozofiji.
It was, but it was based on his philosophy.

Nama se mnogo sviđa njegova filozofija.
I very much like his philosophy.