Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ПАДА - prevod na Енглеском

• his fall
• his downfall
• its decline

Примери коришћења Његовог пада на Српском и њихови преводи на Енглески

Он се не сећа догађаја који су довели до његовог пада.
He does not remember the events leading to his fall.

То морате да пратите просперитет фракције или његовог пада, све зависи од вашег мудрог владавине.
That you have to keep track of prosperity faction or its decline, it all depends on your wise rule.

Од самог момента његовог пада, он је уверен да је његов крај близу и то му задаје муку.
From the very moment of his fall, he is convinced that his end is near and this makes him trouble.

То је омогућило Кини да побјегне Римску судбину, гдје су германска племена пала кроз царство након његовог пада.
This allowed China to escape Rome's fate, where the Germanic tribes tore through the empire upon its fall.

Јафферс је делимично опоравио од његовог пада и отишао кући задужен за његове симпатички пријатеља.
Jaffers had partially recovered from his fall and had gone home in the charge of his sympathetic friends.

Ипак, на крају, његов независни карактер и његова улога као заштитник монофизитске цркве довели су до његовог пада и изгнанства.
Yet, in the end, his independent character and his role as the protector of the Monophysite Church led to his downfall and exile.

Тако његова гордост и дрскост доводе до његовог пада и Буда га 500 година затвара под планином.
His arrogance leads to his downfall, and the Buddha manages to trap him under a mountain for five hundred years.

Првобитно настањен око АД 300, постао је истакнути као трговачки центар Маја од 1100. године до његовог пада након доласка Шпаније у 16. веку.
Originally inhabited from around AD 300, it rose to prominence as a Mayan trade center from the 1100s until its decline after the arrival of the Spanish in the 16th century.

Хлороформ, мање иритирајући препарат, открио је Јамес Симпсон 1847. године и користио се до 1900. године, када су извјештаји о токсичности јетре довели до његовог пада.[ 9].
Chloroform, a less irritant preparation, was discovered by James Simpson in 1847 and was used until 1900, when reports of liver toxicity led to its decline.[9].

Полазећи од жеље неких фигура Јељцина и Јељцина, рат је довео до његовог пада личног ауторитета у земљи и на међународној сцени.
Starting from the desire of some figures of the Yeltsin and Yeltsin, the war led to his downfall personal authority in the country and in the international arena.

Бивши професионални играч Куиддитцх, он је шеф одељења за магичне игре и спорт у Министарству магије, али има проблем са коцкањем који води до његовог пада.
A former professional Quidditch player, he is the head of the Department of Magical Games and Sports at the Ministry of Magic, but he has a gambling problem that leads to his downfall.

Али, као што је и Сатанин понос водио до његовог пада, а на крају ће водити и до његовог вечног уништења, тако ће и град Тир изгубити своје богатство, силу и статус.
But just as Satan's pride led to his fall and will eventually lead to his eternal destruction, so will the city of Tyre lose its wealth, power, and status.

Ове године је предвиђено да у Пловдиву буде одржано око 350 културних догађаја, укључујући изложбу на којој ће бити представљени делови Берлинског зида поводом обележавања 30 година од његовог пада.
Some 350 cultural events are scheduled throughout the year, including an exhibition featuring fragments of the Berlin Wall to mark 30 years since its fall.

Његово залагање за строгу политику Јужне обнове довело је до његовог пада, и он је био први амерички предсједник који је био смијењен, иако је касније ослобођен.
His advocation of stringent Southern Reconstruction policies led to his downfall, and he was the first US President to be impeached, though he was later acquitted.

Акције попут оних које су довеле Антиохуса да поверују да је Цоммагене( и сам) важнији од онога што су заправо били и на крају довели до његовог пада, када су га Римљани срушили у 38. пне.
It was actions such as these that led Antiochus to believe Commagene was more important than they actually were which eventually led to his downfall, when he was deposed by the Romans in 38 BC.

Али, само она, молитва, може да извуче вештаствени свет из његовог пада, превлађујући његову инерцију и мртвило великим напрезањем нашег духа у следовању заветима Христа.
But prayer alone can restore the created world from its fall, overcoming its stagnation and inertia, by means of a mighty effort of our spirit to follow Christ's commandments.

Акције попут оних које су довеле Антиохуса да поверују да је Цоммагене( и сам) важнији од онога што су заправо били и на крају довели до његовог пада, када су га Римљани срушили у 38. пне.
It was actions such as these that led Antiochus to believe Commagene(and himself) to be more important than they actually were and eventually led to his downfall, when he was deposed by the Romans in 38 BC.

Иако није утврђен узрок његовог пада, то је продубило гнев према полицији, коју оптужују за жестоке обрачуне са демонстранима од када су у јуну почели протести којима су захтеване демократске реформе.
Although the cause of his fall has not been determined, it deepened anger against police, who have been accused of heavy-handed tactics since protests demanding democratic reforms started in June.

Изгледа да су Немци били више импресионирани његовим скором смртним искуством него својом националношћу, јер су га пустили следећег маја након што му је дала сертификат у знак обиљежавања његовог пада и каснијег опстанка.
Apparently the Germans were more impressed by his near death experience than his nationality, because they released him the following May after having given him a certificate commemorating his fall and subsequent survival.

Иако није утврђен узрок његовог пада, то је продубило гнев према полицији, коју оптужују за жестоке обрачуне са демонстранима од када су у јуну почели протести којима су захтеване демократске реформе.
Although the cause of his fall has not been determined, his death is bound to deepen anger among youths against police, who have been accused of heavy-handed tactics since protests demanding democratic reforms started in June.

Главне теме се плету око потенцијала младог Џима(„… он је био један од нас“, каже Марлов) који пооштрава драму и трагедију његовог пада, око његове потоње борбе да се искупи, и око Конрадових даљњих наговјештаја како се истинска снага карактера извјесно мора показати када јој се дода одговарајући подстрек.
The main themes surround young Jim's potential("he was one of us", says Marlow, the narrator) thus sharpening the drama and tragedy of his fall, his subsequent struggle to redeem himself, and Conrad's further hints that personal character flaws will almost certainly emerge given an appropriate catalyst.

Салман је учествовао у освајању Сасанијског царства и постао први гувернер сасанидске престонице после његовог пада у време другог рашидунског калифа[ 1]. Према другим изворима[ 2],, он је нестао из јавног живота након Мухамедове смрти; све до 656. године када је Али постао калиф и именовао Салмана за гувернера Ал-Мадаина у 88. години живота[ 2].
Salman participated in the conquest of the Sasanian Empire and became the first governor of Sasanid capital after its fall at the time of the second Rashidun Caliph.[1] According to some other sources,[2] however, he disappeared from public life after Muhammad's death; until 656 when Ali became Caliph, and appointed Salman as the governor of Al-Mada'in at the age of 88.

Његов пад свесрдно су прихватиле снаге које су тежиле децентрализацији.
His fall was wholeheartedly accepted by the forces that tended towards decentralization.

На крају је, међутим, његов пад проузрокован инсистирањем на томе да остане на власти.
In the end, his downfall was prompted by his insistence on holding onto power.

Njegov pad svesrdno su prihvatile snage koje su težile decentralizaciji.
His fall was wholeheartedly accepted by the forces that tended towards decentralization.

Разлози за његов пад- исти који узрокују не-бактеријски простатитис.
The reasons for its decline are the same that cause non-bacterial prostatitis.

Njegov pad!
His downfall!

Vi napadate muškarca i prouzrokujete njegov pad… sa… sa vašom prijetvorom.
You attack the man and provoke his fall… with… with your deceptive.

Његов пад био је брз и сигуран.
His downfall was both swift and sure.

Његов пад је већ неповољан знак.
Its decline is already an unfavorable sign.