Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИМ ГОДИНАМА - prevod na Енглеском

• their age
• for their years
• their ages

Примери коришћења Њиховим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Укажимо поштовање њиховим годинама.
Honor them for their years.

Да ли ваша деца живе теже него што сте Ви живели у њиховим годинама?
Are our kids less healthy than you were at their age?

Укажимо поштовање њиховим годинама.
Honor them for their years of service.

По правилу, они одрастају касно и остају наивни у њиховим годинама.
As a rule, they grow up late and remain naive in their age.

Значи разлика у њиховим годинама ће бити… именилац ће бити 12.
So the difference in their ages is going to be-- the denominator is going to be 12.

Да ли би моји папири били жути са њиховим годинама.
So should my papers yellowed with their age.

Сва деца имају право да раде само оноодговара њиховим годинама, темперамент и ниво менталног развоја.
All children are allowed to do only whatappropriate to their age, temperament and level of mental development.

Ваше дете је најсрећније одабрати играчку која одговара њиховим годинама.
Your child is happiest choosing a toy that suits their age.

Када дете лежи, поготово у складу са њиховим годинама, не треба да га сматрамо издајом или делом вредним огорчења.
When a child lies, especially depending on their age, it shouldn't be viewed as a betrayal or an act worthy of outrage.

На тај начин могу бити заљубљени, али на начин који одговара њиховим годинама.
That way they can be in love, but in a way that suits their age.

Родитељи могу да помогну своју децу нудећи различите објашњења у складу са њиховим годинама, који је Хантер синдром и то утиче на људе.
Parents can help their children by offering various explanations consistent with their age, what it is the Hunter syndrome and it affects people.

Дечије играчке за девојчице треба да се изабере у складу са њиховим годинама.
Children's toys for girls are required to be selected accordingly with their age.

Хајде да се радујемо прославама рођендана који ће тек доћи, са њиховим годинама и њиховом седом косом без страха и депресије, верујући и тврдећи да ће љубав коју осећамо једно према другом бити довољна да их благослови.
Let us look forward to the coming anniversaries, with their age and their gray hairs without fear and without depression, trusting and believing that the love we bear each other will be sufficient to make them blessed.

Дечије играчке за девојчице морају бити изабрани у складу са њиховим годинама.
Children's toys for girls are required to be selected accordingly with their age.

Он није био уплашен од мучења или истјазавања, и више је волео смрт за истину неголи живот, али због поштовања према њиховим годинама, саслушао је преподобне игумане јер је добро знао њихова православна уверења и праведан живот.
He was unafraid of afflictions and tortures, and preferred death for the true faith to life, but out of respect for their years, he heard out the venerable abbots, for he knew well their Orthodox convictions and righteous life.

Важно је да деца добијају информације од родитеља у складу са њиховим годинама.
It is important that children receive information from parents in accordance with their age.

Радећи тако биће у могућности да израчунај разлику у њиховим годинама прецизније.
Doing this will allow them to calculate the difference in their ages more precisely.

Модерни дизајнери знају како да креирају одећу за дом, спавање, погодну за младе љепоте и жене у њиховим годинама.
Modern designers know how to create clothes for home, sleep, suitable for young beauties, and women in their ages.

Објасните им да сви помажу, и да схватите да је то велика одговорност у њиховим годинама.
Explain to them that everyone is helping out, and that you understand that this is a lot of responsibility at their age.

Загонетке могу да играју на мрежи за децу било ког узраста, па чак и предшколско, јер су направили једноставну верзију одговара њиховим годинама.
Puzzles can play online for kids of any age, and even pre-school, as they devised a simple version appropriate to their age.

Без обзира када се родио коњ, датум њиховог рођења је универзално 1. јануара, како би се процес лошег филтрирања коња према њиховим годинама олакшао.
Regardless of when a horse is born, their birth date is universally January 1, to make the process of filtering horses by their age easier.

( Ц) Осигурана је пуна подршка, посебно реинтеграција са породицом или смештање у систем алтернативног збрињавања, уз пуно поштовање најбољег интереса детета и даје се дужна пажња њиховим ставовима у складу са њиховим годинама и зрелости.
(c) Ensure that supports under the Strategy, particularly reintegration with family or placement in alternative care, are provided with full respect for the child' s best interests and giving due weight to their autonomous views in accordance with their age and maturity.

Ipak, mogu da kažem da sam u njihovim godinama čitala mnogo više i mnogo ozbiljniju literturu.
But at their age, I was much more widely read.

Njihove godine su ih pretvorile u kamen.
Their age has turned them to granite.

Ako pomnožiš njihove godine dobićeš 36.
If you multiply their ages together you get 36.

Bože, kad sam bio njihovih godina, nestao bi s biciklom satima.
God, when I was their age, I used to hop on my bike, disappear for hours.

Ako pomnožiš njihove godine dobićeš 36.
If you multiply their ages, you get 36.

Kada sam bio njihovih godina, bio sam tako stidljiv.
When I was their age, I was so ashamed.

Njihove godine se vrte oko 13.
Their ages are all around 13 years of age..

U njihovim godinama, ono sto ljudi pricaju zvuci strasno.
At their age, what people say matters terribly.