Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОМ УМУ - prevod na Енглеском

• their minds
• their mind

Примери коришћења Њиховом уму на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема емпатије у њиховом уму.
No empathy in their mind.

У њиховом уму најинтересантнији су метрички, инчни и цевни навој.
In their mind the most interesting are metric, inch and pipe thread.

Јехова не оставља ни најмању сумњу у њиховом уму и срцу.
Jehovah leaves no doubt whatsoever in their minds and hearts.

Није их брига шта се дешава у њиховом уму или како се осећају.
They don't care what was going on in their mind or how they're feeling.

Ово је врста" ислета" адекватног понашања који се чува у њиховом уму.
This is a kind of"islets" of adequate behavior that are preserved in their minds.

Прва ствар коју требате знати о момцима и њиховом уму је што су врло визуелни.
The first thing you need to know about guys and their mind is that they're very visual.

Оно што су ти путници стварно узнемирени је то што је слика у њиховом уму уништена.
What those travelers are really upset about is that the image in their mind is ruined.

У њиховом уму, једна реч не може покрити више од онога што ова особа има за то.
In their mind, one word can not possibly cover more than the one meaning this particular person has for it.

Скривено оглашавање помогло је да се не пробија у сећању људи, већ у њиховом уму.
Hidden advertising helped to break through not in the memory of people, but in their minds.

Сиромашни бедници говоре о свему што је у њиховом уму и о чему они мисле да истражитељ жели да зна.".
The poor wretches say anything that comes into their mind and what they think the interrogator wishes to hear.

Онда бисте се можда питали зашто је од свих људи последња ствар у њиховом уму!
Then you might want to ask yourself why it is that you of all people are the last thing on their minds!

Наравно, у њиховом уму били су јапански затвореници који су били присиљени да их ухвате из безбедности џунгле.
These of course in their minds were Japanese prisoners forced to come lure them away from the safety of the jungle.

Боје вашег дома, пејзажа, пешачке стазе, а ако је кућа атрактивна споља, биће све то у њиховом уму.
The color of your home, the landscaping, walkways, and if the home is attractive from the outside, will be all that is on their minds.

Можда не замишљате шта се дешава у њиховом уму и шта планирају и како да га изврше, све у име спречавања сна.
You might not imagine what goes on in their mind and what they are planning and how to execute it, all in the name of preventing sleep.

Американци не могу да о Русији говоре као о демократској држави, јер у њиховом уму нема референтне основе за руску демократију", каже Петро.
Americans,' says Petro,‘cannot talk about Russia as a democracy because there is no frame of reference for Russian democracy in their minds.'.

Уз страхове за заштиту пећине у њиховом уму, двојица су одлучили да то чувају у тајности, чак и од своје групе за спелункинг.
With fears for the protection of the cave on their minds, the two men decided to keep it a secret, even from their spelunking group.

У психологији, теорија ума се односи на способност особе да разуме друге људе тако што им приписује ментална стања, односно може да претпостави шта се дешава у њиховом уму.
In psychology, theory of mind refers to the capacity to understand other people by ascribing mental states to them(that is, surmising what is happening in their mind).

Уметање мисли: особа вјерује да мисли у њиховом уму нису њихове и да их тамо ставља нетко други.
Thought insertion: the person believes that the thoughts in their mind are not their own and that they are being put there by someone else.

За вртларце са више од одржавања у њиховом уму, а интересовање за конзерваторијум воде и светле цвете, годишње( које иду у земљу сваке године) нуде савршено рјешење.
For gardeners with more than maintenance on their minds, and an interest in water conservation and bright blossoms, annuals(which go into the ground each year) offer the perfect solution.

У сваком случају, ћелије су се среле, увек је било нешто сумњиво у њиховом уму о томе како је то учињено да би их сматрало да је то била обимна хоак савезничких трупа.
In every case the cells encountered, there was always something suspicious in their minds about the way it was done to cause them to believe it was an elaborate hoax by the Allied troops.

Према онима који верују да је дошло до завере, неколико чланова лиге, који су се плашили социјалистичких и комунистичких( у њиховом уму) реформама ФДР-а, планирају срушити његову администрацију.
According to those who believe there was a plot, several members of the league, fearful of the socialistic and communistic(in their mind) reforms FDR intended, planned to overthrow his administration.

Сажетак говори читаоцу о необичном животу Лапутијаца, који су толико љубазни да буду у вијестима и политици, да због превелике анксиозности и страха који живе у њиховом уму, они не могу мирно спавати.
The summary tells the reader about the unusual life of the Laputians, who are so fond of being in the news and politics, that because of excessive anxiety and fear living in their minds, they can not sleep peacefully.

Психолози указују на чињеницу да ако се било шта негативно дешава на тај одређени датум, људи стално успостављају везу између догађаја и датума у њиховом уму, погодно заборављајући сва та времена у петак, 13. пролаз је прошао безначајно.
Psychologists point to the fact that if anything negative happens on that specific date, people make a permanent association between the event and the date in their minds, conveniently forgetting all those times Friday the 13th has passed uneventfully.

Нарочито, сматра се да је један од начина на који су они који су опљачкали конвој то оправдали са моралног становишта је био једноставно да у њиховом уму није био прави злочин да узима новац од црних војника.
More particularly, it's thought that one of the ways those who robbed the convoy justified it from a moral standpoint was simply that it was no real crime in their minds to take money from black soldiers.

Ми стварамо сумњу у њихову уму о нашој лојалности.
We create doubt in their minds about our loyalty.

Njihov um ne ume da funkcioniše na drugi način.
Their minds don't operate in any other way.

Као да је њихов ум повезан с ванземаљском подсвешћу.
It's as if their mind is…- tapped into the alien subconscious.- Yeah.

Њихови умови су изгубљени.
Their minds are wasted.

Uđite u njihov um, shvatite kako razmišljaju.
Get inside their mind and imagine what they are thinking.

Njihovi umovi su dinamični i maštoviti.
Their minds are so lively and imaginative.