Примери коришћења Advokatskoj kancelariji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Žive ajkule u advokatskoj kancelariji.
Ovo se naročito odnosi na one koje čeka intervju u advokatskoj kancelariji.
Partner si u advokatskoj kancelariji tvoje mame.
Možda bih mogao nešto da radim u tvojoj advokatskoj kancelariji.
Maybe I can do something at your lawyer's office.Radicu u njegovoj advokatskoj kancelariji, u sobi za postu.
I'm gonna work at his law firm, like, in the mailroom.Jedva toleriše to što sam sekretarica u advokatskoj kancelariji.
He barely tolerates my secretarial work at the law office.Je li Didi ona što radi u advokatskoj kancelariji ili je to neka iz osnovne škole?
Is this the Didi that works at the law office or some Didi in middle school?Elena je bila najbolja sekretarica koju sam ikad imao u ovoj advokatskoj kancelariji.
Elena was the best secretary I've ever had in this law firm.Zašto nije radio u advokatskoj kancelariji ovoga leta?
How come he's not working at a law firm this summer;?Pa, jedan od regruta je koledž na stipendiju dodeljen od strane poverenja stvorio od Flanagana advokatskoj kancelariji.
Well, one of the recruits went to college on a scholarship awarded by a trust created by Flanagan's law firm.Bila sam arhivar u advokatskoj kancelariji.
It was archivist of a law firm.Radeći u advokatskoj kancelariji, takođe sam se susrela sa nekim testovima vezano za sopstveni interes, koje sam prošla različito.
Working in a law firm, I also faced some tests related to my own self-interest, which I passed with very mixed results.Otac mi je bio pisar u advokatskoj kancelariji.
My father was a clerk in a law office.SEE Legal ima komercijalni cilj da ponudi visok kvalitet pravnih usluga stranim investitorima», kaže Nikola Polenak,stariji partner u Advokatskoj kancelariji Polenak.
SEE Legal has a commercial goal to offer high quality legal service to foreign investors," says Nikola Polenak,senior partner in Polenak Law Office.Pit je bio partner u advokatskoj kancelariji.
Pete was a junior partner at a law firm.Uspeh u advokatskoj kancelariji Naumović& Partneri, Advokati zahteva zrelost za funkcionisanje u formalnom okruženju, inicijativu i imaginaciju za suočavanje sa novim pravnim pitanjima.
Success in the law firm Naumović& Partners requires maturity to function in a formal environment, initiative and imagination for dealing with new legal issues.Oženjen je, partner u advokatskoj kancelariji.
He's married. He's partners in a law firm.Radom ovog panela rukovodio je dr Štefan Vilske, ugledni nemački arbitar i advokat, predavač na nekoliko nemačkih univerziteta( među kojima je i čuveni Hajdelberg)i partner u advokatskoj kancelariji Gleiss Lutz u Štutgartu.
The chairman of the panel, Dr. Stephan Wilske, reputable German arbitrator and attorney, lecturer on several German Universities(including the well-known University of Heidelberg)and partner in the Law Office Gleiss-Lutz from Stuttgart.Imam veoma zahtevan posao u advokatskoj kancelariji koji zaista dovodi u pitanje moje veštine i mogućnosti.
I have a very demanding job at a law firm that really challenges my skills and abilities.Pre 20 godina Ja sam radila u advokatskoj kancelariji".
Years ago I was working in a law firm.".U studiji testiranja efekata stereotipnih reklama na studente, 75 srednjoškolaca je posmatralo reklame iz magazina sa stereotipnim ženskim slikama, žena koje rade na dan praznika, dok50 ostalih je posmatralo nestereotipne slike kao što je žena na radu u advokatskoj kancelariji.
In a study testing the effects of stereotypical advertisements on students, 75 high school students viewed magazine advertisements with stereotypical female images such as a woman working on a holiday dinner,while 50 others viewed non stereotypical images such as a woman working in a law office.Vidimo se u ponedeljak u advokatskoj kancelariji.
I will see you Monday at the lawyer's office.Edu je obećano zaposlenje do kraja života u advokatskoj kancelariji, a tokom godina ukazao bi mu se i predodređen napredak u karijeri i kuće na već znanim mestima.
Ed was promised a lifetime job in a law firm and the years would unfold for him in a preordained pattern of career progression and homes in predictable locations.Rekao je," Malo je neuredna za nekog tko radi u advokatskoj kancelariji.".
He said, uh,"You look a little scruffy to be an employee of a law firm.".Pre zaposlenja na FON-u, Đorđe je radio kao pravnik u Advokatskoj kancelariji“ Karanović i Nikolić”, gde je učestvovao u brojnim uspešnim transakcijama i projektima.
Before taking up his faculty position, Đorđe was employed as a legal associate at Karanović& Nikolić Law Office, the leading commercial Moj pokojni muz je smislio sopstveni sistem protiv erozije… koji smo kasnije patentirali po savetu dragog prijatelja… koji je bio u advokatskoj kancelariji sa Geraldom Fordom.
My late husband devised his own anti-erosion system… that later on we had patented on the advice of a dear friend… who was in a law office with Gerald Ford.Kongresmen Alard Lovestin je ubijen u svojoj advokatskoj kancelariji u Rokefeler centru.
Congressmen Allard Lowenstein was shot and killed in his Rockefeller center law office.Na sličan način, diplomirani pravnik Zoran ima izvanredan prosek ocena na fakultetu, položio je pravosudni i državni ispit izavršio je pripravnički staž u advokatskoj kancelariji; ipak, ne može da nađe posao u svojoj struci.
Similarly, Zaboga, Jerry, ti si partner u advokatskoj kancelariji.
For God's sake, Jerry, you're a partner in a law firm.Prema izveštaju FBI, vi ivaš muž ste bili partneri u advokatskoj kancelariji Lumis i Lumis.
According to this FBI report, you andyour husband were partners in the law firm of Loomis and Loomis.
