Sta znaci na Engleskom AMERIČKU AMBASADU - prevod na Енглеском

• US embassy

Примери коришћења Američku ambasadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je upalio američku ambasadu?
Who briefed the US Embassy?

Svi bi trebalo da osude napad[ od 28. oktobra] na američku ambasadu.
All should condemn the[October 28th] attack on the US Embassy.

Raketni napad na američku ambasadu u Atini.
Rocket attack on the US Embassy in Athens.

Uz američku ambasadu pored vas, bit ćemo sretni da vam odobrimo 5.
With the U.S. Embassy at your side, we'd be happy to extend you.

Želim nazvati Američku ambasadu.
I'd like to call the U.S. embassy.

Policija je uhapsila 15 vehabija u Sandžaku, u Srbiji, u subotu( 29. oktobra) ujutru, posle napada u petak na američku ambasadu u Sarajevu.
Police arrested 15 Wahabbis in Sandzak, Serbia, early Saturday(October 29th), following Friday's attack on the US Embassy in Sarajevo.

Eksplozija potresla američku ambasadu u Atini.
Explosion rocks US embassy in Athens.

Američki državni sekretar Majk Pompeo odložio je planiranu posetu Ukrajini da bi mogao da se usredsredi na situaciju u Iraku nakon što su demonstranti napali američku ambasadu u Bagdadu.
US Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday postponed a trip to Ukraine so he could focus on the situation in Iraq after demonstrators attacked the US embassy.

Hoću da pozovem američku ambasadu.
I want to call the American embassy.

Policija obezbeđuje američku ambasadu u Atini koja se našla na meti raketnog napada pre dva meseca.[ Geti imidžis].
Police guard the US Embassy in Athens, targeted by a rocket attack two moths ago.[Getty Images].

Aprila pobegao i sklonio se u američku ambasadu u Pekingu.
Chen escaped his house arrest and fled to the U.S. Embassy in Beijing.

Grupa je navodno planirala da napadne američku ambasadu i druge strane zgrade u znak osvete za ubistvo lidera Al Kaide Osame bin Ladena od strane američkih snaga 2. maja.
Allegedly, the group was planning to attack the US embassy and other foreign buildings in revenge against the May 2nd killing of al-Qaeda leader Osama bin Laden by US forces.

Osumnjičeni su navodno planirali da napadnu američku ambasadu u Ankari.
Suspects were reportedly planning to attack the US Embassy in Ankara.

Smatra se da iza napada na američku ambasadu u Atini, koji se dogodio u petak rano ujutru, stoje militantni levičari.
Militant leftists are said to be behind an attack on the US embassy in Athens early Friday morning.

A šta su olakšavajuće okolnosti za tog deliju koji je jurišao na američku ambasadu i rukavice?
Now, what occasioned your sending this transmittal slip to the American Embassy and the attachment?

Verujem da bi MB voleo da protestanti unište američku ambasadu, i ako se to dogodi, njihovi politički protivnici i Egipatska vojska gube igru s Washingtonom.
I believe the MB would love to protesters storm the US embassy this happen so their political opponents as well the Egyptian army lose all the cards with Washington.

On je najavio i da će" razgovarati o mogućnosti da predsednik Tramp otvori novu američku ambasadu u Jerusalimu".
He also said he would"discuss with Trump the possibility that he will open the new American embassy in Jerusalem.".

Gradonačelnici Hirošime i Nagasakija u utorak su posetili američku ambasadu u Tokiju da bi formalno pozvali američkog predsednika Baraka Obamu da poseti te gradove kada sledećeg meseca bude boravio u Japanu.
Last Tuesday, the mayors of Hiroshima and Nagasaki visited the U.S. embassy in Tokyo to formally invite President Barack Obama to visit their cities when he arrives in Japan in mid-November.

Donald Trump je otkazao svoju posetu u Velikoj Britaniji, gde je 16. januara trebalo da otvori novu američku ambasadu, projektu vrednom 1, 2 milijarde američkih dolara.
Donald Trump has called off his UK visit, where he was scheduled to open the new $1.2 billion US embassy on January 16.

Kako je ispričao, pozvan je u američku ambasadu u Hagu 13. februara i u telefonskom razgovoru sa Stejt departmentom mu je rečeno da će otići sa mesta glavnog tužioca krajem marta.
However, he received no guidance until he was called to the US embassy in The Hague on 13 February, and told in a call from the state department that he would have to step down at the end of the March.

Media captionDa li bi moglo ponovo da dođe do napada na američku ambasadu u Bagdadu, kao početkom ove nedelje?
Media captionCould Iran instigate more attacks on the US embassy in Baghdad such as this one earlier this week?

Pendarovski je istakao da je određeni broj novih ekstremista i dalje prisutan, ali su„ sposobni samo za poluprofesionalne pojedinačne činove- kao što je nedavni napad na američku ambasadu u Sarajevu“.
Pendarovski said that a number of new extremists are still there, but are"capable only of semi-professional individual acts-- like the recent attack on US Embassy in Sarajevo".

Iako su neke sporedne grupice nastavile da postoje, od kojih je jedna ispalila granatu na američku ambasadu pre dve godine, čini se da je revolucionarno nasilje presahnulo.
Although spinoff groups continued to operate, with one firing a rocket-propelled grenade at the US Embassy two years ago, revolutionary violence appeared to have run out of steam.

Petnaest osumnjičenih terorista Al Kaide uhapšeno je u utorak( 12. jula) u nekoliko turskih gradova, zbog navodne povezanosti sa planiranim napadima na više diplomatskih ciljeva, uključujući američku ambasadu u Ankari.
Fifteen suspected al-Qaeda terrorists were detained in several Turkish cities on Tuesday(July 12th) for reported ties in a planned attack on several diplomatic targets, including the US Embassy in Ankara.

Pored smanjenja američkog diplomatskog osoblja, Rusija je takođe navela da će sprečiti američku ambasadu u Rusiji od pristupa svojim skladištima u Moskvi kao i diplomatskom odmaralištu u mestu Srebrni Bor.
In addition to the reduction in U.S. diplomatic personnel, Russia also said it would block the U.S. Embassy in Russia from accessing its warehouses in Moscow and a vacation compound in Serebryany Bor.

Kina je saopštila da slepi disident Čen Guangčeng može da traži dozvolu za studiranje u inostranstvu, što nagoveštava moguće rešenje za diplomatski spor započet njegovim bekstvom iz kućnog pritvora u američku ambasadu u Pekingu.
China says blind dissident Chen Guangcheng is free to apply to study abroad, signaling a possible breakthrough in a diplomatic dispute that began when he escaped house arrest and fled to the U.S. embassy in Beijing.

Ta militantna organizacija izvršila je raketni napad na američku ambasadu u Atini u januaru 2007. i veruje se da stoji iza niza drugih napada, uključujući pokušaj ubistva bivšeg ministra kulture Jorgosa Vulgarakisa.
The militant organisation staged a rocket attack on the US Embassy in Athens in January 2007 and is believed to have been behind a series of other assaults, including an assassination attempt against former Culture Minister George Voulgarakis.

Pre svega, mi generalno snažno osuđujemo bilo koji napad na ambasade, pa tako snažno osuđujemo i napad na američku ambasadu u Bagdadu“, rekao je ruski diplomata.
First of all, we generally strongly condemn any attack on embassies, and so strongly condemn the attack on the US Embassy in Baghdad", the Russian diplomat said.

Irački ratni veteran koji je otpušten iz vojske jer je prekrio američku ambasadu grafitima s kojima se proslavio u Philadelphiji, a kad se vrati kući osakaćen PTSP-om, samo mu ljubav prema hip-hopu može spasiti život?
The Iraqi War vet who was discharged for covering the American embassy with the graffiti that he used to make him a famous Philly street artist, and when he comes home crippled with PTSD, it's only his love of hip-hop that can save his life?

Grčka i Sjedinjene Države ponudile su nagradu u ukupnom iznosu od oko 2 miliona dolara za informacije koje bi dovele do hapšenja članova militantne grupe koja je preuzela odgovornost za napad na američku ambasadu u Atini ranije ove godine.
Greece and the United States offered a reward totalling about $2m for information leading to the arrest of militant group members who claimed responsibility for an attack on the US embassy in Athens earlier this year.