Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNOG SAVETA - prevod na Енглеском

• security council

Примери коришћења Bezbednosnog saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Larižani je bio glavni pregovarač o nuklearnom programu i šef Vrhovnog nacionalnog bezbednosnog saveta Irana još od 2005. godine.
First of all, Rouhani has been the Supreme Leader's advisor and a member of Iran's Supreme National Security Council since 1989.

U SAD, predsednik dobija podatke i od Nacionalnog bezbednosnog saveta( NSC), glavnog savetnika na nacionalnu sigurnost i inostranu politiku.
In the US, the president is given a dossier from the National Security Council(NSC), the principal US advisory body on national security and foreign policy.

Mislim o onome što se desilo u Libiji 2011, to je takođe bila intervencija da se zaštite civili, odobrena od strane Bezbednosnog Saveta, koja je otišla u određenom pravcu.
I am thinking about what happened in 2011 in Libya, it was also an intervention to protect civilians, authorized by the Security Council, which went in a certain direction.

Sekretar Iranskog vrhovnog nacionalnog bezbednosnog saveta rekao je u utorak da će Teheran“ izabrati vreme i mesto” neminovnog odgovora na udar na bazu T-4.
The secretary of Iran's Supreme National Security Council said Tuesday that Tehran“will choose the time and place” to mete out its“inevitable” response for a deadly strike on an Iranian base in Syria that has been attributed to Israel.

Našao sam sebe, nakon mnogo godina, kao Ministra stranih poslova, regulisajući prolaz, na kraju mandata, prolaz kod Bezbednosnog Saveta, kada je Ahtisarijev dokument predložio nezavisnost Kosova.
I found myself, after years, more recently, as Minister of Foreign Affairs, managing the passage, at the end of the mandate, the passage at the Security Council, when the document of Ahtisaari was proposed on the independence of Kosovo.

Radovali smo se što ćemo biti domaćini bilateralnog sastanka, pa nas je iznenadilo kad smo saznali putem medija da premijer nije prihvatio naš poziv, već je odlučio da otkaže posetu”, izjavio je portparol američkog Nacionalnog bezbednosnog saveta Ned Prajs.
We were surprised to first learn via media reports that the Prime Minister, rather than accept our invitation, opted to cancel his visit," National Security Council spokesman Ned Price said.

Konačno, jer takođe nismo napadali, mogli smo da nađemo rešenje, rezolucija Bezbednosnog Saveta koje je rekonstituisalo međunarodnu legitimnost.
Finally, also because we did not invade, we could find a solution, the resolution of the Security Council that reconstituted a framework of international legitimacy.

Radovali smo se što ćemo biti domaćini bilateralnog sastanka, pa nas je iznenadilo kad smo saznali putem medija da premijer nije prihvatio naš poziv, već je odlučio da otkaže posetu”, izjavio je portparol američkog Nacionalnog bezbednosnog saveta Ned Prajs.
We were looking forward to hosting the bilateral meeting, and we were surprised to first learn via media reports that the prime minister, rather than accept our invitation, opted to cancel his visit,” said National Security Council spokesman Ned Price.

Stabilnost na Balkanu jedna je od gorućih tema sastanaka Vladimira Putina i bezbednosnog saveta Kremlja u tolikoj meri da je šef saveta rekao da je to jedan od prioriteta Moskve.
The Balkans' stability has been such a hot topic in Russian President Vladimir Putin's meetings with the Kremlin Security Council this year that the council's chief even said it was a top priority for Moscow.

Kada je bio komandant vojske i načelnik Generaštaba i član bezbednosnog saveta imao je direktne kontakte s opozicionim političkim partijama, što se prema zakonu o vojsci svodi na zaveru", rekao je Rambukvela.
When he was the army commander and chief of defence staff and member of the security council, he had direct contact with opposition political parties, which under the military law can amount to conspiracy,” Rambukwella said.

Bolton je odmah prekinio razgovor i informisao Fionu Hil, tadašnju direktoru Nacionalnog bezbednosnog saveta za ruska i evroazijska pitanja, piše" Biznis insajder".
Bolton immediately cut the meeting short at that point and informed Fiona Hill, who at the time was the National Security Council's senior director in charge of Russian and Eurasian affairs, to“tell the lawyers” what had happened.

Čak je i bombardovanje bilo prekid, invazija bez autorizacije Bezbednosnog Saveta UN-a predstavljala bi kršenje međunarodnog legaliteta što bi se teško popravilo.
Even the bombing was a rupture, the invasion without the authorization of the Security Council of the United Nations would have represented a breach of international legality which would have been repaired with difficulty.

Konačno, takođe jer NATO nije prešao neke linije, može se reći:“ U redu, hajde da stvorimo višenarodnu snagu, hajde da imamo rezoluciju Bezbednosnog Saveta, u tom trenutku su naše vojne snage ušle na Kosovo u sklopu potpuno popravljene međunarodne legalnosti”.
Finally, also because NATO remained within some limits, it was possible to say,“Very well, let's create a multinational force, let's have a resolution of the Security Council, at that point our military enter in Kosovo in a framework of a completely repaired international legality.”.

Tu nije bilo dogovora, ja sam predsedavao Bezbednosnim Savetom, jer je sudbina želela da taj dosije stigne do Bezbednosnog Saveta tokom meseci kojih je Italija predsedavala, Italija je bila član Bezbednosnog Saveta i bila je predsedavajuća, bio je red na nju.
There was no agreement, I presided that Security Council, because fate wanted that that dossier arrived to the Security Council during the month in which Italy was president, Italy was member of the Security Council and it was President, it was its turn.

Обавештајне безбедносног савета НСЦИД 9.
National Security Council Intelligence Directive 9.

Не Светски безбедносни савет, не Шилд, нити Хидра.
It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

Светски безбедносни савет.
World Security Council.

Након онога у Њујорку, убедио сам Светски безбедносни савет да нам треба напредак у анализи претњи.
After New York, I convinced the World Security Council we needed a quantum surge in threat analysis.

Erdogan je najavio vanredno stanje u TV govoru održanom kasno juče, nakon sastanaka sa svojim nacionalnim bezbednosnim savetom I kabinetom.
Erdogan said the state of emergency was declared after meeting with the country's national security council and cabinet.

Erdogan je najavio vanredno stanje u TV govoru održanom kasno juče, nakon sastanaka sa svojim nacionalnim bezbednosnim savetom I kabinetom.
Erdogan announced the state of emergency in a televised address late Wednesday, following meetings with his national security council and Cabinet.

У борби совјетског стила шеф кабинета Сергеј Иванов и шеф безбедносног савета Николај Петрјушев били би могући кандидати.
In a Soviet-style struggle, Chief of Staff Sergei Ivanov and Security Council Chief Nicolai Patryushev would be possible contenders.

Принц Бандар бин Султан је био амбасадор у САД, а сада је генерални секретар Националног безбедносног савета Саудијске Арабије.
Prince Bandar bin Sultan was Saudi Arabia's Ambassador to the United States and is now Secretary-General of Saudi Arabia's National Security Council.

Niz bezbednosnih saveta za developere?
Word of advice to the developers?

Niz bezbednosnih saveta za developere.
Integrated advice to developers.

Niz bezbednosnih saveta za developere?
Advice for New Developers?

Samo par bezbednosnih saveta sa ovim.
Just a few safety tips with these.

Niz bezbednosnih saveta za developere.
A Safe haven for Developers.

Com je objavio nekoliko bezbednosnih saveta za planinare koji žele da osvoje izazovne terene nepalskih Himalaja.
Com posted several safety tips for hikers who want to conquer the challenging terrains of the Nepali Himalayas.

Imam Bezbednosni Savet.
I have a Security Council meeting.

Korisni bezbednosni saveti.
Useful Security Advice.