Sta znaci na Engleskom BORBENI AVIONI - prevod na Енглеском

• fighter jets
• fighter planes
• warplanes
• fighter aircraft
• combat aircraft

Примери коришћења Borbeni avioni на Српском и њихови преводи на Енглески

Borbeni avioni?
Fighter planes?

Primili smo izveštaj da su ga možda oborili borbeni avioni.
We've received reports that fighter jets may have shot it down.

Nagi, borbeni avioni!
Nagi, fighter planes!

Kada su u pitanju preleti, Erdogan je rekao da bi, kao" gest dobre volje", turski i grčki borbeni avioni trebalo da lete nenaoružani u tom regionu.
Regarding the overflights, Erdogan said that as part of a"goodwill gesture", Turkish and Greek warplanes should fly unarmed in the region.

Borbeni avioni su na putu!
Fighter jets are on the way!

MO je potvrdilo da su vojni borbeni avioni Podignuti i da su krenuli u presretanje.
The MOD now have confirmed fighter jets have been scrambled and are on an intercept mission.

Borbeni avioni s laserskim topovima?
Fighter planes with laser guns?

To je prvi put posle Drugog svetskog rata da su američki borbeni avioni sleteli na aerodrom srpskih vazduhoplovnih snaga.
It was the first time since World War II that American fighter jets have landed at a Serbian Air Force airport.

Borbeni avioni, rekao je on sa podijuma za brifing,„ pogodili su pogrešnu zgradu“.
The warplanes, he said from the briefing podium, had“struck the wrong building”.

U istom izveštaju se naglašava da su postojeći borbeni avioni, tenkovi, helikopteri i brodovi u„ alarmantno lošem“ stanju.
The same report said existing fighter planes, tanks, helicopters and ships were in“dramatically bad” condition.

Borbeni avioni bi" trebali stići u Irak za dva ili tri dana", rekao je Al-Maliki.
The fighter jets from the two eastern European nations“should arrive in Iraq in two to three days,” said Maliki.

Iako termin NLO još nije bio skovan, saveznici su verovali da su Bogeys-i, kako su tada bili poznati, bili novi borbeni avioni koje su razvili Nacisti.
Although the term UFO had not yet been coined, the Allies believed the bogeys, as they were then known, were new fighter planes being developed by the Nazis.

Borbeni avioni i ratni brodovi su u stanju pripravnosti u Rumuniji i susednoj Bugarskoj-- najnovijim članicama NATO-a.
Fighter jets and warships are on standby in Romania and neighbouring Bulgaria-- NATO's newest members.

Nakon prvog razmeštanja turskih vojnika u bazi u Dohi takođe će biti poslati borbeni avioni i brodovi, objavio je u petak list“ Hurijet”.
After an initial deployment of Turkish soldiers at a base in Doha, Turkish fighter jets and ships will also be sent, Turkey's Hurriyet newspaper said on its website on Friday.

Postoji teorija da su borbeni avioni pucali na A320 pre nego što je on udario u planinu.
This theory is that the fighter jets shot the A320 right before impact with the mountain and it was smoking as it hit.

Ministarstvo odbrane saopštilo je da je raspoređivanje planirano u vazduhoplovnoj bazi Belbek na Krimu, gde će borbeni avioni ostati stalno stacionirani.
The Defence Ministry was cited as saying that the deployment was to the overhauled Belbek air base in Crimea where the fighter jets would be permanently stationed.

Nema sumnje da su borbeni avioni odgovorni za ovu nesreću i da je neko namerno naredio da do nesreće dođe.
Beyond all doubt, the fighter aircraft were responsible for this crash and whoever ordered this crash wanted the bodies erased.

Među brodovima Narodno-oslobodilačke vojske koji će učestvovati na paradi nalaze se nosač aviona' Ljaoning‘, nove nuklearne podmornice i razarači, kao i borbeni avioni.
At this naval parade, the PLA Navy ships and aircraft to be revealed are the Liaoning aircraft carrier, new types of nuclear submarines, new types of destroyers, as well as fighter aircraft.

Ruski borbeni avioni su uništili 285 meta ISIS-a i Al Nusre samo u protekla tri dana, naveli su ruski mediji.
Russian fighter jets have destroyed 285 ISIS and al-Nusra Front targets in the war-torn country over the past three days, according to Russian media.

Da, to je zabrinjavajuće“, rekao je Pompeo na pitanje da prokomentariše izveštaje da su turski borbeni avioni F-16 u ponedeljak leteli iznad Ankare, kako bi testirali ruski odbrambeni sistem.
Yes it is concerning,” Pompeo said, when he was asked about the reports that Turkish F-16 warplanes flew over the country's capital Ankara on Monday to test its new Russian S-400 missile system.

Zašto su borbeni avioni bili tamo, a zatim napustili lice mesta nakon što je bilo očigledno da će avion pasti?
Why would the fighter jets be there to begin with, and then leave the scene immediately after a crash that would have been obvious to them?

Šest ruskih borbenih aviona MiG 35, ušlo je u petak u" identifikacionu zonu vazdušne odbrane" SAD, a u blizini Aljaske presreli su ih američki i kanadski borbeni avioni, saopštili su američki zvaničnici.
(AFP) Six Russian MiG 35 fighter jets entered a US“air defense identification zone” Friday and were intercepted by American and Canadian warplanes near Alaska, two US defense officials said.

Italijanski i grčki borbeni avioni će i dalje biti bazirani u njihovim matičnim zemljama, i po potrebi će biti podizani- navedeno je u saopštenju NATO.
Italian and Greek fighter aircraft will continue to be based in their home countries, taking to the skies as necessary.

Kada se osvrne na sporazum koji je Grčka potpisala sa međunarodnim kreditorima da bi dobila drugi paket spasa, Stavros Karkalecis vidi svoju zemlju nezaštićenu-- borbeni avioni stoje parkirani jer nema dovoljno goriva za njih.
When Stavros Karkaletsis looks at the deal Greece signed with international lenders to get a second bailout, he sees his country defenseless-- fighter jets parked because there's not enough fuel.

Francuski borbeni avioni učestvovali su u savezničkim patrolama u nedelju( 20. marta), sprovodeći odluku UN o zoni zabrane letova.[ Rojters/ ECPAD].
French combat aircraft took part in allied patrols Sunday(March 20th) to enforce the UN-mandated no-fly zone.[Reuters/ECPAD].

Sporazumom su utvrđeni limiti za svaku od strana, to jest numeričko ograničenje za pet kategorija naoružanja koje se ograničavaju sporazumom- tenkovi, artiljerija( kalibra više od 75mm), oklopna borbena vozila, borbeni avioni i jurišni helikopteri.
The Agreement defined restrictions for each of the sides, i.e., numerical limits on holdings of five categories of weapons restricted by the Agreement, namely tanks, artillery(over 75 mm calibre), armoured combat vehicles, combat aircraft and attack helicopters.

Na paradi će učestvovati borbeni avioni F-35 i F-18, akrobatski tim„ Plavi anđeli“, helikopteri vojske i obalske straže i Marin V-22 Ospreis.
There will be Navy F-35 and F-18 fighter jets, the Navy blue angels aerobatics team, army and coast guard helicopters and Marine V-22 Ospreys.

Kao odgovor na napad, tokom noći( izraelska vojska) borbeni avioni su pogodili vojne ciljeve iranskih snaga Kuds u Siriji, pored sirijskih baterija za vazdušnu odbranu“.
In response to the attack, during the night(Israeli military) fighter jets struck Iranian Quds Forces military targets in Syria in addition to Syrian aerial defence batteries.".

Borbeni avioni biće poslati u privremene baze dok će sistemi protivvazdušne odbrane biti poslati u baze Ašuluk i Kapustin Jar na jugu Rusije za vežbe s bojevom municijom.
Combat aircraft will deploy to temporary bases and air defense systems will be sent to the Ashuluk and Kapustin Yar shooting ranges in southern Russia for training with live ammunition.

Kao odgovor na napad, tokom noći( izraelska vojska) borbeni avioni su pogodili vojne ciljeve iranskih snaga Kuds u Siriji, pored sirijskih baterija za vazdušnu odbranu“, navodi se u saopštenju.
During the night IDF fighter jets struck Iranian Quds Forces military targets in Syria in addition to Syrian aerial defense batteries," the army said in a statement.