Sta znaci na Engleskom BRAK JE TEŽAK - prevod na Енглеском

• marriage is hard
• marriage is difficult

Примери коришћења Brak je težak на Српском и њихови преводи на Енглески

Brak je težak.
Marriage is hard.

Kao što si rekla, brak je težak.
Like you said, marriage is hard.

Samo… Brak je težak.
Marriage is hard.

Pa, to sam i mislila, ali vjeruj mi, brak je težak.
Well, that's what I thought, but trust me, marriage is hard.

Brak je težak, sine!
Marriage is hard, son!

A i mimo toga, brak je težak posao.
And beyond that, marriage is hard work.

Brak je težak posao.
Marriage is hard work.

Postoji jedna stvar koju će vam potvrditi skoro svaki bračni par- brak je težak.
Each couple shared the same advice- marriage is hard.

Pa, brak je težak.
Well, marriage is difficult.

Postoji jedna stvar koju će vam potvrditi skoro svaki bračni par- brak je težak.
As all married couples will tell you, marriage is hard.

Brak je težak, znam.
Marriage is difficult"… I know.

Sigurno je tako. brak je težak bez obzira na godine.
Marriage is… is tough no matter what age you are..

Brak je težak samo dok se ne naviknete.
Marriage is hard enough to get used to.

Postoji jedna stvar koju će vam potvrditi skoro svaki bračni par- brak je težak.
One thing most married people will tell you is that marriage is hard.

Brak je težak, dugotrajan i ponekad mučan posao.
Marriage is hard work and sometimes painful.

Postoji jedna stvar koju će vam potvrditi skoro svaki bračni par- brak je težak.
There is one thing every married person will tell you: marriage is hard.

Brak je težak, dugotrajan i ponekad mučan posao.
Marriage is hard work, sometimes painfully hard..

Postoji jedna stvar koju će vam potvrditi skoro svaki bračni par- brak je težak.
There is one thing each hitched individual will let you know: marriage is hard.

Brak je težak. Znam to. Triput sam bila udana.
Marriage is hard, I know, I've been married three times.

Dakle drugim rečima brak je težak… ali ne tako težak kao popiti kiselinu po licu?
So, in other words, marriage is hard… but not as hard as getting acid thrown in your face?

Brak je težak i ovako, ali kad ga bacite u betonske zidove, nauružane čuvare, čelične šipke, vrlo brzo propadne.
Marriage is hard enough, but when you throw incement walls, armed guards, iron bars, it tends to go downhillrather quickly.

Održati brak je težak posao, a kada se dodaju deca još je teže.
Marriage is hard, marriage while raising kids is even harder..

Prva godina braka je najteža.
The first year of marriage is the hardest.

Брак је тежак пут.
Marriage is a tough go.

Изградити снажан и сретан брак је тежак посао.
Building a good, lasting marriage is hard work.

Изградити снажан и сретан брак је тежак посао.
Staying happily married is hard work.

Moj brak je bio težak.
My marriage was difficult.

Brak je prokleto težak posao.
Marriage is hard goddamn work.

Brak je dovoljno težak i bez siromaštva.
Marriage is hard enough without being poor.

Brak je dovoljno težak bez dodatnih problema.
It's hard enough to make a marriage work without adding to it.