Примери коришћења Budućim odnosima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na Britaniji je da nam kaže šta želi u našim budućim odnosima.
Mislim da u našim budućim odnosima treba da vidimo kako da zaustavimo suze predsednika Srbije, a to nisu suze Srba.
I believe that in our future relations we should determine how to stop the tears of the President of Serbia, which are not the tears of Serbs.Oni su pozvali Srbiju i Crnu Goru« da vode direktan ikonstruktivan dijalog o svojim budućim odnosima».
They urged Serbia and Montenegro"to pursue a direct andconstructive dialogue on their future relations".Pre nego iznesem predloge smernica o tranziciji i budućim odnosima liderima EU, ja ću konsultovati irskog premijera Lea Varadkara o tome da li je ponuda Londona dovoljna za irsku Vladu", rekao je Tusk.
Before proposing guidelines on transition and future relations to the leaders, I will consult the Taoiseach if the UK offer is sufficient for the Irish Government,” Mr Tusk said.Ishod referenduma utire put pregovorima između Beograda i Podgorice o njihovim budućim odnosima i podeli zajedničke imovine.
The referendum outcome paves the way for negotiations between Belgrade and Podgorica on their future relations and the division of joint property.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
међународних односадобре односедипломатске односеbilateralnih odnosaблиске односелични односвашег односаposeban odnosекономских односапријатељских односа
Више
Употреба са глаголима
Merkel je u Berlinu rekla da deklaracija o budućim odnosima mora biti što je moguće više konkretna, pošto je je planirani tranzicioni period od 21 meseca prekratak da bi se napravio novi obuhvatni trgovinski sporazum.
Merkel said in Berlin on Tuesday that a declaration on future relations must be"as concrete as possible," because if it is too general a planned 21-month transition period could be too short to draw up a full free-trade agreement.Posle višemesečnih pregovora Srbija iCrna Gora postigle su u četvrtak( 14. mart) značajan sporazum o budućim odnosima između dve republike.
After months of negotiations,Serbia and Montenegro reached a landmark agreement Thursday(14 March) on future relations between the two republics.Odbijajući da se povinuje britanskom zahtevu za pokretanje pregovora o budućim odnosima dve strane pre nego što postane jasno može li doći do miroljubivog razlaza, Barnije je rekao da vlada britanske premijerke Tereze Mej mora da se liši diplomatske sporost.
Refusing to bow to British requests to begin discussing a future relationship while it remains unclear how the two sides can split on good terms, Barnier insisted that the government of Prime Minister Theresa May must shake off its diplomatic sloth.Nove tarife i procedure za carinjenje robe mogle bi da budu uvedene ukoliko Britanija pre izlaska iz Unije ne obezbedi sporazum o budućim odnosima sa 27-članim blokom.
New tariffs and goods clearance procedures could be introduced unless Britain secures a deal on future relations with the 28-member bloc before it le….Nedostatak konkretnih, preciznih i jasnih informacija o EU, anaročito o dosadašnjim i budućim odnosima EU i Srbije, autori Vodiča uspešno prevazilaze jednostavnim i lako dostupnim jezikom, kao i atraktivnom grafičkom opremom, što omogućava lako i brzo razumevanje i usvajanje teksta i time čine ovaj Vodič pogodnim za najširu čitalačku publiku.
The lack of concrete, precise and understandable information about the EU,and that of current and future relations between the EU and Serbia, has been successfully addressed by the authors in a clear and graspable language which, with an attractive design and layout, allows for a fast and easy way to comprehend the presented information, thus making this Guide suitable for a wide range of audiences.Britanski ministar za međunarodnu trgovinu Lajam Foks rekao je danas da taj amandman nudi najveće šanse da Velika Britanija izbegne izlazak iz EU bez dogovora o budućim odnosima.
International Trade Secretary Liam Fox said the amendment offered the best chance for Britain to avoid leaving the EU without a deal on future relations.Britanski premijer Boris DŽonson treba ponovo da razmisli o tome što odbija da produži rok od 11 meseci za postizanje sporazuma o budućim odnosima sa Evropskom unijom posle Bregzita, kazala je predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
Boris Johnson should reconsider his refusal to extend the 11-month timeframe available for agreeing a deal on the UK's future relationship with the EU after Brexit, Ursula von der Leyen has suggested.Britanski ministar za međunarodnu trgovinu Lajam Foks rekao je danas da taj amandman nudi najveće šanse da Velika Britanija izbegne izlazak iz EU bez dogovora o budućim odnosima.
International Trade Secretary Liam Fox told the BBC Tuesday the amendment offered the best chance for Britain to avoid leaving the EU without a deal on future relations.Vrhunski naučnici iz Evrope upozorili su da bi izlazak Velike Britanije iz Evropske unije bez dogovora o budućim odnosima mogao ugroziti istraživanja širom kontineta.
LONDON- Top scientists from around Europe have warned that Britain leaving the European Union without an agreement on future relations would harm research across the continent.Info/ Evropska unija42" Bregzit nije kraj već početak odličnih odnosa sa Velikom Britanijom" Brisel-- Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen na kraju samita EU lidera čestitala je britanskom premijeru Borisu Džonsonu na" jasnoj pobedi" na izborima. Izvor: Tanjugpetak, 13. 12. 2019.| 23: 00-> 23: 46Ilustracija: Getty images/ Sean GallupEU lideri su iz Brisela pozvali London da što brže ratifikuje Sporazum o povlačenju i dazapočne pregovore o budućim odnosima.
Region1"Brexit is not the end but the beginning of our Većina članova izjavila je da bi podržala sporazum sa promenama, u kombinaciji sa merama za rešavanje uloge parlamenta u pregovorima o budućim odnosima i unošenje obaveza o pravima radnika u zakon, gde im je i mesto.
Tonight a majority of members have said they would support a deal with changes to the backstop combined with measures to address concerns over Parliament's role in the negotiation of the future relationship and commitments on workers' rights in law where need be," she said.Evropska unija42" Bregzit nije kraj već početak odličnih odnosa sa Velikom Britanijom" Brisel-- Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen na kraju samitaEU lidera čestitala je britanskom premijeru Borisu Džonsonu na" jasnoj pobedi" na izborima. Izvor: TanjugPodeliIlustracija: Getty images/ Sean GallupEU lideri su iz Brisela pozvali London da što brže ratifikuje Sporazum o povlačenju i da započne pregovore o budućim odnosima.
News/ Region1"Brexit is not the end but the beginning of our U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, Mitić govori o bezbednosti i etničkim pitanjima vezanim za Srbe na centralnom Kosovu iiznosi svoje viđenje o budućim odnosima Srbije i Kosova.
In an exclusive interview with SETimes, Mitic talks about security and ethnic issues concerning Serbs in Central Kosovo andpresents her view about Serb-Kosovo future relations.Razvijaćemo svoje odnose sa Crnom Gorom kao suverenom, nezavisnom državom i pozvati i Srbiju i Crnu Goru da vode direktan ikonstruktivan dijalog o svojim budućim odnosima.".
We will develop our Koalicije Demokratska opozicija Srbije i crnogorska Zajedno za Jugoslaviju postigle su u utorak( 26. februar)dogovor o zajedničkoj strategiji za razgovore o budućim odnosima između Srbije i Crne Gore.
The Democratic Opposition of Serbia and the Montenegrin Together for Yugoslavia coalitions agreed Tuesday(26 February)on a joint strategy for talks on future relations between Serbia and Montenegro.U Crnoj Gori će u nedelju( 20. oktobar) biti održani prevremeni parlamentarni izbori za koje se očekuje da okončaju visemesečnu političku krizu izazvanu sporazumom potpisanim 14. marta sa Srbijom, o budućim odnosima unutar zajedničke države.
Montenegro will hold an early parliamentary vote Sunday(20 October), which is expected to put an end to months of political crisis triggered by a 14 March accord with Serbia concerning their future relations within a joint state.Ovo predstavlja dobru bazu za buduće odnose", istakao je Milanović.
This represents a good basis for future relations," Milanovic said.On je istovremeno ukazao daje odšteta važna za buduće odnose.
At the same time,he stressed that compensation is important for future relations.Još uvek nije jasno kakvi će biti budući odnosi Britanije i Evrope.
It is still unclear what the future relationship between the EU and UK would look like.Od toga će dosta zavisiti naš budući odnos.
But it depends a lot on what the future relationship will be.Bilo bi veoma važno zbog budućih odnosa Srbije i SAD da Vašington zna da Beograd nikada neće prihvatiti da mu se otme veliki deo teritorije.
It is very important for the sake of future relations between Serbia and the US that Washington understands Belgrade will never accept to have a large portion of Serbia's territory seized.Budući odnosi sa EU zavisiće od toga da li će plan doneti rezultate, rekla je Dulić-Marković.
Future relations with the EU will hinge on whether the plan yields results, Dulic-Markovic said.Sada za pregovore o tranzicionom sporazumu i okviru za naše buduće odnose imamo de facto manje od godinu dana“, zaključio je predsednik Evropskog saveta.
Now to negotiate a transition arrangement and the framework for our future relationship we have de facto less than a year," he said.Pregovori o uređenju budućih odnosa između EU i Velike Britanije biće očigledno vrlo složeni.
Defining future relations between the EU and the UK will be a challenge for both parties.Pregovori o uređenju budućih odnosa između EU i Velike Britanije biće očigledno vrlo složeni.
The negotiations to determine the future relationship between the EU and the UK will be hugely complex and controversial.
