Sta znaci na Engleskom BUDUĆNOSTI KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo's future

Примери коришћења Budućnosti kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Različita mišljenja u Srbiji u pogledu budućnosti Kosova.
Different Voices in Serbia Weigh in on Kosovo's Future.

Suprotstavljeni stavovi Srbije i Albanije oko budućnosti Kosova takođe su bili očigledni na samitu u Istanbulu.
Serbia and Albania's contrasting views concerning Kosovo's future also became apparent at the Istanbul summit.

Šef UNMIK-a izjavio da će Ahtisari tražiti konkretne predloge o budućnosti Kosova.
UNMIK chief says Ahtisaari to seek concrete proposals on Kosovo future.

Principijelna pozicija Srbije u pogledu budućnosti Kosova i Metohije ostaje nepromenjana.
Serbia's principled position on the future of Kosovo and Metohija remains unchanged.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari vodiće pregovore o budućnosti Kosova.[ AFP].
Former Finnish President Martti Ahtisaari will lead the negotiations on the future of Kosovo.[AFP].

Potpuno različita viđenja budućnosti Kosova biće izneta na zatvorenoj sednici Saveta bezbednosti UN-a u sredu.
Starkly differing views of Kosovo's future will be put before a closed-door UN Security Council session on Wednesday.

Želim da pomognem da se pređe na one stvari koje su bitne mladoj generaciji, zarad budućnosti Kosova.
I want to help move forward those things that matter to the young generation, for Kosovo's future.

EU ostaje podeljena oko budućnosti Kosova i moguće reakcije bloka na unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Prištine.
The EU remains split over Kosovo's future and the bloc's possible response to a unilateral declaration of independence by Pristina.

Prema izveštavanju prištinskih medija, dva pregovaračka tima imala su žestoku debatu o budućnosti Kosova.
According to local media in Pristina, the two negotiating teams had an angry debate on the future of Kosovo.

Proces određivanja budućnosti Kosova ne bi trebalo da se odlaže, rekao je u utorak američki izaslanik za razgovore o statusu Frenk Vizner.
The process of deciding Kosovo's future should not be delayed, the US envoy for the status talks, Frank Wisner, said on Tuesday.

Opozicioni vođa Hašim Tači uveren je da su kosovske vođe jedinstveni u svojim stavovima o budućnosti Kosova.
Opposition leader Hashim Thaci is confident that the Kosovo leaders are united in their views on Kosovo future.

Dalja odlaganja u procesu određivanja budućnosti Kosova mogla bi da ugroze regionalnu stabilnost, upozorila je Međunarodna krizna grupa.
Further delays in the process of determining Kosovo's future could jeopardise regional stability, the International Crisis Group warned.

Moskva je jasno stavila do znanja da neće podržati bilo kakvu odluku o budućnosti Kosova koja nije prihvatljiva Beogradu.
Moscow has made it clear that it will not support any decision on Kosovo's future that is not acceptable to Belgrade.

Poslednja runda razgovora o budućnosti Kosova je efektivno završena i nije postignut nikakav dogovor, saopštila je ove nedelje trojka međunarodnih posrednika.
The latest round of talks on Kosovo's future is effectively over, and no agreement was reached, a troika of international mediators said this week.

S obzirom da razgovori u Beču nisu doneli sporazum, od Ahtisarija je u novembru zatraženo da izradi plan budućnosti Kosova.
With the Vienna talks failing to yield an agreement, Ahtisaari was asked in November to draw up a blueprint for Kosovo's future.

Međutim, pošto su Beograd i Priština duboko podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova, čini se da su izgledi za postizanje sporazuma mali.
But, with Belgrade and Pristina deeply entrenched in their positions on the question of Kosovo's future, prospects for an agreement appear slim.

Posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem, šef NATO-a Rasmusen naglasio je da je Alijansa„ posvećena budućnosti Kosova.
After meeting with Prime Minister Hashim Thaci, NATO chief Rasmussen emphasised that the Alliance"is committed to the future of Kosovo.

Očekuje se da će nacrt izveštaja Evropskog parlamenta o budućnosti Kosova, u kojem se pominje reč" nezavisnost", izazvati debatu među zakonodavcima EU sledećeg meseca.
A draft European Parliament report on Kosovo's future, mentioning the word"independence," is expected to spark a debate among EU lawmakers next month.

U međuvrmenu, rekao je de Hop Shefer, mirovne snage NATO-a sprečiće da tenzije oko budućnosti Kosova prerastu u nasilje.
Meanwhile, de Hoop Scheffer says, NATO's peacekeeping forces will prevent tensions over Kosovo's future from erupting into violence.

Bilo kakvi razgovori o utvrđivanju budućnosti Kosova počeće tek nakon pozitivne procene napretka pokrajine u implementaciji niza demokratskih standarda koje je usvojila međunarodna zajednica.
Any talks to determine Kosovo's future will begin only after a positive assessment of the province's progress in implementing a set of internationally endorsed democratic standards.

Sastanak u Mafri, oko 40km od Lisabona, podudara se sa kritičnom fazom poslednjih napora za postizanje rešenja o budućnosti Kosova.
The meeting in Mafra, about 40km from Lisbon, coincides with a critical phase in a last-ditch effort to reach a solution on Kosovo's future.

Očekuje se da će Savet bezbednosti kasnije ove godine doneti odluku o budućnosti Kosova, srpske pokrajine koja je poslednjih osam godina pod upravom UN.[ Geti imidžis].
The Security Council is expected to decide later this year on the future of Kosovo, the Serbian province that has been under UN supervision for the past eight years.[Getty Images].

Na razgovorima održanim u sredu u Sloveniji, EU i Rusija nisu bile u stanju da prevaziđu raskorak u svojim stavovima oko pitanja budućnosti Kosova.
The EU and Russia were unable to bridge the gap in their positions on the issue of Kosovo's future during talks in Slovenia on Wednesday.

Zemlje Balkana razlikuju se po mišljenjima o budućnosti Kosova, ali se sve slažu da rešenje mora da sačuva stabilnost, piše Bekim Greicevci u ovoj analizi stavova iz regiona.
Countries in the Balkans vary in their opinions about Kosovo's future, but all agree that any solution must preserve stability, writes Bekim Greicevci in this analysis of views from around the region.

U međuvremenu, srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić ponovo je u ponedeljak izrazio nadu svoje zemlje u pogledu nastavka pregovora o budućnosti Kosova.
Meanwhile, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated on Monday his country's hope for continued negotiations on Kosovo's future.

Članovi Saveta bezbednosti UN verovatno će u sredu( 20. juna) dobiti novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova, kojim se utire put novim razgovorima o statusu između Beograda i Prištine.
The members of the UN Security Council are likely to get a new draft resolution on Kosovo's future Wednesday(June 20th), paving the way for fresh status talks between Belgrade and Pristina.

Šest godina posle sukoba 1998-1999, Savet bezbednosti UN odlučio je da je došlo vreme za pokretanje političkog procesa usmerenog na određivanje budućnosti Kosova.
Six years after the 1998-1999 conflict, the UN Security Council decided the time has come to launch a political process aimed at determining Kosovo's future.

Zapadne sile uključene u proces određivanja budućnosti Kosova odbacile su povratak na situaciju pre 1999. godine ili podelu pokrajine po etničkoj liniji kao potencijalni ishod razgovora o statusu.
Western powers involved in the process of determining Kosovo's future have ruled out a return to the pre-1999 situation or the province's division along ethnic lines as possible outcomes of the status talks.

U međuvremenu, visoki američki diplomata poziva EU i međunarodnu zajednicu da postignu konsenzus o budućnosti Kosova, pošto je status kvo neodrživ.
Meanwhile, a senior US diplomat is urging the EU and the international community to reach a consensus on the future of Kosovo, as the status quo in the province can no longer be maintained.

S obzirom da su članovi Saveta bezbednosti podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova, EU je jasno stavila do znanja da namerava da igra vodeću ulogu u naporima za rešavanje problema i krene ka sprovođenju Ahtisarijevog plana.
With the Security Council members split in their positions on the future of Kosovo, the EU has made clear its intentions to play a leading role in efforts to resolve the problem and move towards implementing Ahtisaari's plan.