Sta znaci na Engleskom CARINSKE UNIJE - prevod na Енглеском

• customs union

Примери коришћења Carinske unije на Српском и њихови преводи на Енглески

U čemu je razlika između carinske unije i jedinstvenog tržišta?
What is the difference between customs union and single market?

Prioritet EU je da podrži integritet jedinstvenog tržišta bloka i njegove carinske unije.
All the EU cared about was protecting the integrity of its single market and customs union.

U čemu je razlika između carinske unije i jedinstvenog tržišta?
What's the difference between a Single Market and a Customs Union?

Rusija im obezbeđuje pristoje stope BDP-a uz pomoć raznih preferencija u okviru Carinske unije.
Russia provides them with decent GDP rates with the help of various preferences within the Customs Union.

Ključni problem jeste napuštanje carinske unije, čime se rizikuje mir u Severnoj Irskoj.
Explicitly rules out a customs union- endangering peace in Northern Ireland.

To ne bi uspelo, jer Severna Irska mora ostati ravnopravan deo britanske carinske unije- rekao je on.
It cannot work because Northern Ireland has to remain fully part of the UK customs union," he said.

Naravno da će aranžman carinske unije morati da bude razmotren», ako Turska doživi razočarenje u procesu prijema, rekao je ministar.
Of course the customs union arrangement will have to be reviewed" if Turkey experiences disappointment in the accession process, the minister said.

Nikozija zabrinuta zbog odluke EP o unapređenju carinske unije EU-Turska.
Nicosia concerned about the EP's decision on the EU-Turkey customs union upgrade.

Evroazijska ekonomska unija formirana je na osnovi Carinske unije i Jedinstvenog ekonomskog prostora i na snazi je od 1. januara 2015. godine.
The EEU was established on the basis of the Customs Union and the common economic space and is effective from 1 January 2015.

Prema njenim rečima, prioritet EU je da podrži integritet jedinstvenog tržišta bloka i njegove carinske unije.
From the EU's perspective, the concern is to preserve the integrity of its single market and customs union.

Zahtev da Turska otvori svoje luke kiparskim Grcima deo je carinske unije potpisane sa EU 1995. godine.
The requirement for Turkey to open its ports to Greek Cypriots is part of a customs union signed with the bloc in 1995.

Cilj je poboljšanje njihove efikasnosti, postizanjem bolje kohezije, kako bi se izbeglo oštećenje Carinske unije.
The aim is to improve their efficiency by achieving better cohesion, in order to avoid damaging the Customs Union.

Jedna zemlja ne može istovremeno da bude članica carinske unije i da bude u zajedničkoj zoni slobodne trgovine s Evropskom unijom..
One country cannot at the same time be a member of a customs union and be in a deep common free-trade area with the European Union..

On je takođe pomenuo i da bi Ukrajina mogla da usvoji delove sadržaja nedavno oformljene Carinske unije Rusije sa bivšim….
He also suggested that Ukraine could adopt parts of Russia's recently founded Customs Union with other former Soviet republics.

Pregovori o modernizaciji carinske unije mogu biti nastavljeni samo ako Erdogan dokaže da je spreman da napravi ustupke i vrati se demokratiji“, zatražila je ona.
Negotiations over the modernization of the customs union must not be opened until Erdogan has proven he is willing to make concessions and return to democracy,".

Nije bilo nikakvog pitanja na referendumu oko toga da li UK treba da ostane ili ne članica slobodnog evropskog tržišta ili da li da bude članica carinske unije ili ne.
The electorate were not asked whether we should remain in the single market, or the customs union.

Evroazijska ekonomska unija formirana je na osnovi Carinske unije i Jedinstvenog ekonomskog prostora i na snazi je od 1. januara 2015. godine.
The Eurasian Economic Union was set up on the basis of the Customs Union and the Common Economic Space and has been acting since January 1, 2015.

Cilj je poboljšanje njihove efikasnosti, postizanjem bolje kohezije, kako bi se izbeglo oštećenje Carinske unije.
The aim of the Programme is to improve their efficiency, achieve a better cohesion in order to avoid the deterioration of the customs union.

EEU je međunarodno integraciono ekonomsko udruženje stvoreno na osnovu Carinske unije i Jedinstvenog ekonomskog prostora i funkcioniše od 1. januara 2015. godine.
EAEU is an international economic union created within the framework of the Customs Union and the Single Economic Space effective since January 1, 2015.

Najveća opoziciona Laburistička partija takođe je najavila da će se suprotstaviti svakom sporazumu koji ne nudi onakvu korist Velikoj Britaniji kakvu sada ima kao članica jedinstvenog evropskog tržišta i carinske unije.
The main opposition Labour Party also said it will oppose any deal that doesn't offer the same benefits Britain currently has as a member of the EU's single market and customs union.

Predlog EK, izjavila je potpredsednik makedonske vlade Radmila Šekerinska, nije uspostavljanje carinske unije, nego podsticanje slobodne trgovine.
The EC's proposal, says Macedonian Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska, is not about setting up a customs union, but about fostering free trade.

Jedino mogu reći da su bez carinske unije i izvan jedinstvenog tržišta, barijere za trgovinu dobrima i uslugama neizbežne“, rekao je Barnie i dodao:„ Došlo je vreme za izbor.“.
The only thing I can say, without a customs union and outside the single market, barriers to trade and goods and services are unavoidable," he said, adding that the"time has come to make a choice".

U tom kontekstu, istakao je značaj saradnje u okviru ove inicijative i naročito na planu ekonomskog razvoja, radi boljeg infrastrukturnog povezivanja, kao i stvaranja carinske unije u regionu Zapadnog Balkana.
In this regard, he pointed to the importance of cooperation within the A5 initiative, to economic development in particular, in order to achieve improved infrastructure connectivity and establish a customs union in the Western Balkan region.

Evroazijska ekonomska unija( EEU) osnovana je na osnovu Carinske unije i Zajedničkog ekonomskog prostora i funkcioniše od 1. januara 2015. godine.
The Eurasian Economic Union(EEU) was established on the basis of the Customs Union and the Common Economic Space and has been operating since January 1, 2015.

Takođe je pohvaljen napredak u oblasti zapošljavanja, bezbednosti hrane, veterinarskoj i fitosanitarnoj politici, socijalnoj politici i nekim aspektima transportne politike, a konstatovan je i zakonodavni napredak koji je postignut u pravcu carinske unije.
It lauds progress in employment, food safety, veterinary and phytosanitary policy, social policy and some aspects of transport policy, taking note also of legislative progress made towards a customs union.

EEU je međunarodno integraciono ekonomsko udruženje stvoreno na osnovu Carinske unije i Jedinstvenog ekonomskog prostora i funkcioniše od 1. januara 2015. godine.
The EEU is an international integration economic Union created on the basis of the Customs Union and the common economic space starting from 1 January 2015.

Velika Britanija će biti izvan jedinstvenog tržišta i izvan carinske unije, tako da ćemo morati biti spremni za carinske postupke i regulatorne provere koje će neminovno uslediti“, rekao je u ponedeljak Majkl Gov, ministar zadužen za pripremu Bregzita.
The U. K, will be outside the single market and outside the customs union, so we will have to be ready for the customs procedures and regulatory checks that will inevitably follow,” Michael Gove, the Cabinet minister in charge of Brexit preparations, said Monday.

Ipak, sačuvaće sve beneficije i prednosti jedinstvenog tržišta i carinske unije, pa će morati da poštuje sva evropska pravila kao i druge države članice- rekao je Barnije.
It will maintain nonetheless all the advantages and benefits of the Single Market, the Customs Union, and EU policies, and should therefore also respect all the EU's rules, as if it were a Member State.

Neophodno je puno sprovoenje obaveza u okviru Carinske unije i napredak u normalizaciji odnosa s Kiprom da bi zemlja mogla br~e da napreduje u pregovorima o pristupanju.
Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.

Evroazijska ekonomska unija( EEU) osnovana je na osnovu Carinske unije i Zajedničkog ekonomskog prostora i funkcioniše od 1. januara 2015. godine.
AAAS is an international integration economic Union created on the basis of the Customs Union and the common economic space and functioning from January 1 of the current year.