Sta znaci na Engleskom CARINSKE SLUŽBE - prevod na Енглеском

• customs service
• customs agency
• customs enforcement
• customs services

Примери коришћења Carinske službe на Српском и њихови преводи на Енглески

Naim Huruglica, direktor Carinske službe Kosova.[ Lora Hasani/ SETimes].
Naim Huruglica, Kosovo Customs Service director.[Laura Hasani/SETimes].

Svetska banka je odobrila paket pomoći u vrednosti od 10 miliona dolara za modernizaciju jugoslovenske carinske službe.
The World Bank has approved a $10m aid package to modernise Yugoslavia's customs service.

Pripadnici carinske službe- njih 567- imaju pravo da danas budu veoma ponosni.
The 567 members of the Customs Service have a right to be very proud today.

Međunarodna zajednica predlaže uspostavljanje carinske službe u BiH na državnom nivou.
International Community Proposes State-Level Customs Agency for BiH.

Na slobodu je privremeno pušteno oko 300 ljudi, rekao je je portparol Američke imigracione i carinske službe.
More than 300 of the detainees had been released by August 8, US Immigration and Customs Enforcement said.

Problem je u tome što postoje tri carinske službe i uprkos našim nastojanjima da ih navedemo da sarađuju, one neće da sarađuju».
The problem is that there are three customs services, and in spite of our efforts to make them co-operate, they will not co-operate.".

Kako si ubedila samo-prozvane gospodare imigracione i carinske službe da vrate moje stvari?
How did you persuade the self-involved Magistrates of Immigration and Customs Enforcement to return my property?

Direktor Carinske službe Kosova Naim Huruglica govorio je za SETimes o problemu između dve vlade, potvrđujući da je rešenje na dohvat ruke i da statistika pokazuje povećanje bilateralne trgovine.
Kosovo Customs Service Director Naim Huruglica spoke to SETimes about the problem between the two governments, affirming that a solution is at hand and statistics show an increase in bilateral trade.

Šef ekonomskog odeljenja Evropske komisije, Davidi, je međutim rekao da uspostavljanjem državne carinske službe ne bi bio prekršen ustav.
The EC's Daviddi, however, said that establishing a state-level customs agency would not violate the constitution.

Da bi se pripremile za ulazak svog suseda u šengen, hrvatske granične i carinske službe morale su da uvedu izvestan broj reformi, usklađujući kontrolni sistem sa šengenskim standardima.
To prepare for the neighbouring country's entry into Schengen, Croatian border and customs services had to introduce a number of reforms, bringing the control system into line with Schengen standards.

Tokom vladavine Slobodana Miloševića, carinska služba bila je jedna od najkorumpiranijih vladinih službi. To je glavni razlog uvođenja jake interne kontrole carinske službe.
Under Slobodan Milosevic, the customs service was the most corrupt government service. That is the main reason why strong internal control of the customs service is being introduced.

Svaka vladina služba koјa bi trebalo da bude karika u borbi protiv takve vrste krivičnih dela, od carinske službe do tužilaštava, ima različite metode registrovanja podataka.
Every government service that should be a link in the fight against such crimes, from the customs agency to prosecutor's offices, has a separate method of recording data.

Niko iz Imigracione i carinske službe, niti bilo ko drugi, nije rekao majkama šta se zbilja dešava, što znači da su im uzimali decu koju nisu videli danima, nedeljama, mesecima.”.
At no point in time did anyone with ICE(Immigration and Customs Enforcement) or anyone else tell the mother what was really going on; namely, that they were taking the children from them, and it would be days, weeks, and months before they saw them again.”.

Prema njegovim rečima, jedan od njenih najvažnijih elemenata je potreba da policija i carinske službe, kao i finansijska inspekcija i tužilaštvo, sarađuju i razmenjuju informacije.
One of its main points, the minister explains, is the need for police and customs services, as well as financial investigators and the prosecutor's office, to co-operate and share information.

Dogovor sa Beogradom, ostvaren uz posredovanje EU, predviđa da Srbija i Crna Gora imaju zajedničku odbrambenu i spoljnu politiku, jednu stolicu u UN-u i drugim međunarodnim organizacijama, ali da ekonomije, valute i carinske službe ostanu odvojene.
The EU-mediated deal with Belgrade envisions that Serbia and Montenegro will share defence and foreign policies, have one seat in the UN and other international organisations, but maintain separate economies, currencies and customs services.

Zvaničnici međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini apeluju na bosanske političare da razmotre pitanje uspostavljanja carinske službe na državnom nivou kako bi sprečili gubitke u carinskim prihodima u iznosu od više miliona eura.
International community officials in Bosnia and Herzegovina are urging the country's politicians to consider establishing a state-level customs agency to stem the loss of millions of euros in customs revenues.

Ona ukazuje na« sve veću ulogu Kosovske carinske službe i UNMIK-a, kao i na važnost koordiniranih aktivnosti bezbednosnih službi i' nulte tolerancije' kriminalnih aktivnosti,» saopštili su zvaničnici UNMIK-a.
It points to"the increasing role of the Customs Service of Kosovo and UNMIK, as well as the importance of co-ordinated activities among law enforcement agencies and'zero-tolerance' against criminal activities," UNMIK officials said.

Misija EBOP treba da pomogne vlastima Kosova u njihovom napretku ka održivosti i odgovornosti i u daljem razvoju i jačanju nezavisnog pravosuđa, policijske i carinske službe da osigura da ove institucije budu slobodne od političkog mešanja i da budu u skladu sa međunarodno priznatim standardima i evropskom najboljom praksom.
EULEX KOSOVO shall assist the Kosovo institutions, judicial authorities and law enforcement agencies in their progress towards sustainability and accountability and in further developing and strengthening an independent multi-ethnic justice system and multi-ethnic police and customs service, ensuring that these institutions are free from political interference and adhering to internationally recognised standards and European best practices.

Osnivanje carinske službe na državnom nivou u Bosni i Hercegovini( BiH) je jedini način da se prikupe milioni eura carinskih prihoda koji trenutno odlaze u ruke kriminalaca, rekao je međunarodni zvaničnik nakon sastanka sa političarima iz svih parlamentarnih stranaka.
Establishing a state-level customs agency in Bosnia and Herzegovina(BiH) is the only way for the country to collect millions of euros in customs revenues that currently fall into the hands of criminals, said international officials, after meeting with politicians from all parties in parliament.

Kada su u pitanju napadi od 19. februara, u kojima su demonstranti kosovski Srbi uništili kontrolne punktove carinske službe na prelazima u Jarinju i Brnjaku, na granici Kosova i Srbije, Ban je naglasio da je svako nasilje usmereno na osoblje i objekte UNMIK-a, ili članove bilo koje kosovske zajednice, neprihvatljivo i ne može da se toleriše.
Regarding February 19th attacks, in which Kosovo Serb demonstrators destroyed the customs service points at the Jarinje and Brnjak crossings on Kosovo's border with Serbia, Ban stressed that any violence against UNMIK staff or facilities, or against members of any of Kosovo's communities, is unacceptable and cannot be tolerated.

Među tim reformama su ujedinjavanje i racionalizacija carinske službe, ubrzavanje sistema registracije preduzeća, osnivanje trgovinskih sudova da bi se ubrzale trgovinske parnice, usklađivanje propisa u domenu komunalnih usluga sa evropskim standardima, kao i poboljšanje upravljanja u javnim preduzećima.
These reforms include unifying and rationalising the customs service, streamlining the company registration process, establishing commercial courts to speed up business litigation, bringing regulation in the utilities sector up to European standards, and improving corporate governance at public companies.

Korejska carinska služba.
The Korea Customs Service.

Дебата о поглављу 29: Модернизацијом царинске службе до безбједних граница и лакше трговине.
Panel on Chapter 29: Modernized customs service will lead to safer border and facilitated trade.

Међутим, Закон о царинској служби тек треба да се донесе.
However, the Law on the Customs Service remains to be adopted.

Carinska Služba Amerike, imamo nalog za pretres prostorija.
United States Customs service, we have a warrant to search the premises.

Carinska služba Koreje.
The Korea Customs Service.

Федерална царинска служба.
Federal Customs Service.

Carinska služba predata lokalnim vlastima na Kosovu.
Customs Service turned over to local officials in Kosovo.

Руске Федералне царинске службе.
The Russian Federal Customs Service.

Америчка царинска служба.
The U S Customs Department.