Sta znaci na Engleskom DELEGACIJA MMF-A - prevod na Енглеском

• IMF delegation

Примери коришћења Delegacija mmf-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Delegacija MMF-a boravi u redovnoj godišnjoj poseti Grčkoj.
The IMF delegation is in Greece for a routine annual visit.

Ekonomska neuravnoteženost se povećava i potencijalno bi mogla da ugrozi dosadašnja ekonomska dostignuća Srbije i Crne Gore, upozorila je delegacija MMF-a pozivajući vlasti da ubrzaju proces privatizacije.
Economic imbalances are widening and could potentially jeopardise Serbia-Montenegro's economic achievements so far, an IMF delegation has warned, calling on authorities to speed up the privatisation process.

Delegacija MMF-a sastala se sa vlastima u Beogradu kako bi razgovarala o najnovijim finansijskim, monetarnim i makroekonomskim dešavanjima u zemlji.
An IMF delegation has been meeting with officials in Belgrade to discuss the latest financial, monetary and macroeconomic developments in the country.

Jedna delegacija MMF-a nedavno je završila svoju misiju u Sofiji pohvalivši vladinu fiskalnu politiku i istovremeno pozivajući na nastavak strukturnih reformi.
An IMF delegation recently wrapped up its mission in Sofia, praising the government's fiscal policy but urging it to proceed with structural reforms.

Delegacija MMF-a boraviće u Beogradu do 13. juna, a u naredna tri dana razgovaraće sa srpskim zvaničnicima kako bi okončala pregovore o novom aranžmanu, takozvanoj„ čuvarkući”.
The IMF delegation, which will be in Belgrade until June 13, will over the next three days speak with Serbian officials to finalize talks about a new advisory arrangement, Tanjug said on Monday.

Delegacija MMF-a počinje posetu u ponedeljak( 24. avgusta) kako bi utvrdila da li je zemlja ispunila odrednice koje će joj omogućiti da dobije drugu tranšu kredita u iznosu 2, 9 milijarde evra.
An IMF delegation kicks off a visit Monday(August 24th) to determine if the county has met benchmarks that will allow it to receive the second installment of a 2.9 billion euro-loan.

Delegacija MMF-a koja će u Hrvatskoj boraviti do 15 februara proceniće napredak Vlade u strukturalnim reformama i fiskalnom radu u okviru postojećeg stend-baj aranžmana. Misija bi takođe mogla da održi preliminarne razgovore o novom stend-baj aranžmanu.
An IMF delegation, in Croatia until 15 February, will review government progress on structural reforms and fiscal performance under the existing standby agreement. The mission may also hold preliminary talks on a new standby agreement.

Delegacija MMF sa Đorđianijem na čelu stigla je u Ankaru 12. oktobru radi razgovora o prvom i drugom izveštaju u okviru turskog stend-baj aranžmana.
An IMF delegation, headed by Giorgianni, arrived in Ankara on 12 October for talks on the first and second reviews under Turkey's standby arrangement.

Poseta delegacije MMF-a Srbiji sredinom juna za trenutak je potisnula njene tradicionalne probleme, aktuelizujući jedan dodatni, a to je reforma javnog sektora.
The IMF delegation's mid-June visit to Serbia has briefly suppressed the country's traditional problems, bringing to the forefront an additional one, namely the reform of the public sector.

Pozivam rumunsko društvo da izbegne grčki sindrom", rekao je Basesku saopštavajući te korake tokom posete delegacije MMF-a Bukureštu.
I'm calling on Romanian society to avoid the country's Greece-isation," Basescu said, announcing the steps during an IMF delegation's visit to Bucharest.

Takođe u poslovnim vestima: delegacija MMF ukorila Bosnu zbog previsoke potrošnje, Srbija potpisala sporazum o izgradnji nove železničke stanice u Beogradu, a Makedonija objavila uži spisak kandidata za tender za termoelektranu Negotino.
Also in business news: IMF delegation chides BiH for excessive spending, Serbia signs a deal to build a new railway station in Belgrade, and Macedonia announces the shortlist for the Negotino tender.

Jedna od njegovih prvih aktivnosti je bila deportacija predstavnika Svetske banke i zahtev delegaciji MMF-a da napuste' saradnju' sa Centralnom bankom.
One of his first actions was to deport the representative of the World Bank and ask the IMF delegation to leave the Central Bank's premises.

Otpuštanja u državnoj administraciji biće jedno od nekoliko pitanja koja će biti razmotrena na sledećem sastanku sa delegacijom MMF-a, koji je predviđen za maj.
The state administration layoffs will be one of several topics to be reviewed at the IMF delegation's next scheduled meeting in May.

Portugal je sa srpskim zvaničnicima razgovarao o reformi javnog finansiranja za 2010. godinu koja će biti razmotrena tokom predstojeće posete delegacije MMF-a 20. oktobra.
Portugal discussed with Serbian authorities the 2010 public finance reforms that will be reviewed during the upcoming IMF visit on October 20th.

Ta vest je došla dan pre nego što su dve delegacije MMF-a doputovale u Atinu da razmotre napredak koji je vlada postigla u implementaciji svojih mera štednje.
The news came a day before two IMF delegations arrived in Athens to look into progress the government has made in implementing its austerity measures.

Na sastanku sa delegacijom MMF-a, koju je predvodio Džejms Ruf, bilo je reči i o merama ekonomske politike, institucionalnim i strukturnim reformama koje treba Srbija da sprovede kako bi što pre uhvatila korak sa najrazvijenijim državama Evropske unije.
The meeting with the IMF delegation, led by James Roaf, also looked at economic policy measures, institutional and structural reforms that Serbia needs to implement in order to keep up as soon as possible with the most developed countries of the European Union.

Делегацију ММФ-а предводи Џејмс Руф.
The IMF mission is led by James Roaf.

Званични разговори са делегацијом ММФ-а.
Interview with Slovak MEP MMrs.

Делегација ММФ-а, предвођена Џејмсом Роуфом, боравиће у Београду до 13. јуна.
The IMF delegation led by James Roaf will reside in Belgrade until June 13th.

Почели преговори Србије с делегацијом ММФ о новом програму.
Ukraine starts negotiations with IMF mission on new cooperation program.

Током посете Делегације ММФ, разговарали смо о изузетним економским резултатима које је Репулика Србија постигла у претходном периоду и који представљају круну реформи које спроводимо, а које су започете 2014. године“, изјавио је Синиша Мали.
During the visit of the IMF Delegation, we talked about the remarkable economic results that Repulica Serbia has achieved in the previous period and which are the crowning reforms we are implementing that started in 2014,“said Siniša Mali.

На састанку са делегацијом ММФ-а, коју је предводио Џејмс Руф, било је речи и о мерама економске политике, институционалним и структурним реформама које треба Србија да спроведе како би што пре ухватила корак са најразвијенијим државама Европске уније.
The meeting with the IMF delegation, led by James Roaf, also looked at economic policy measures, institutional and structural reforms that Serbia needs to implement in order to keep up as soon as possible with the most developed countries of the European Union.

Fiskalna politika treba da bude čvršća do kraja godine», izjavio je šef delegacije MMF-a Lorenco Đorđijani.[ MMF].
Fiscal policy needs to be tighter for the rest of the year,” said IMF delegation head Lorenzo Giorgianni.[IMF].

Делегације ММФ-а и Светске банке у БеоградуЧитај миПрви званични састанак са делегацијама Међународног монетарног фонда и Светске банке биће одржан у петак, 17. септембра, саопштено је данас на конференцији за новинаре министра финансија Млађана Динкића.
BylawsWorld Bank and IMF delegations in BelgradeFinance Minister, Mladjan Dinkic, told a press conference today, that the first official meeting with the delegation of the International Monetary Fund and the World Bank would take place on Friday, September 17.